Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Wradijiwka. Wie viele davon gibt es in der Ukraine?

Слово Просвіти, №27 за 2013 рік

In der Nacht zum 27. Juni, um Mitternacht, vergewaltigten im Rayonszentrum Wradijiwka im Gebiet Mykolajiw die Mitarbeiter der örtlichen Miliz Jewhen Dryschak und Dmytro Polischtschuk gemeinsam mit dem Taxifahrer Serhij Rabinenko eine 29-jährige Frau und hatten die Absicht, sie zu töten. Nur durch ein Wunder ist Iryna Kraschkowa am Leben geblieben: Landsleute halfen ihr, das Kreiskrankenhaus zu erreichen, wo man sie operierte und ihr die notwendige Hilfe leistete. Jetzt wird die Mutter eines zehnjährigen Sohnes nach Mykolajiw gebracht, wo sie eine schwierige Operation erwartet – Iryna hat offene Schädelbrüche und weitere schwere Verletzungen. Dank der örtlichen Journalisten erlangte der Fall gesamtukrainische Aufmerksamkeit. Die Einwohner von Wradijiwka, die den örtlichen „Rechtsschützern“ zahlreiche blutige Verbrechen zur Last legen, etwa Folter Festgenommener, den Tod Verdächtiger nach der Anwendung unzulässiger Verhörmethoden, Einschüchterung der Bevölkerung usw., gingen bereits am 29. Juni vor das Gebäude der Kreisabteilung der Miliz und forderten die Verhaftung der Milizionäre, eine gerechte Untersuchung und die Bestrafung der Schuldigen. Da die Mitarbeiter des Innenministeriums auf Kreis- und Gebietsebene alles versuchten, das Los der Vergewaltiger aus Wradijiwka zu „erleichtern“, erhoben sich die Einwohner von Wradijiwka gegen die Miliz und zerstörten das Gebäude teilweise – sie zerschlugen Fenster und Türen (jetzt werden sie als Zeugen zur Verantwortung gezogen und vernommen). Doch gerade dieser Akt des Widerstands lenkte die Aufmerksamkeit aller ukrainischen Medien auf sich und verlieh dem Ereignis überregionale Bedeutung. Zur Unterstützung der Wradijiwker traten gesellschaftliche und politische Organisationen auf; in Lwiw, Donezk, Iwano-Frankiwsk und anderen Städten fanden Protestaktionen statt. Am 7. Juli begann von Wradijiwka aus ein Volksmarsch in die Hauptstadt – am 18. Juli werden die Aktivisten in Kyjiw eintreffen, um den Vertretern der Staatsmacht ihre Forderungen zu übergeben: die Abberufung des Innenministers Sachartschenko und die Neuzertifizierung des Personalbestands der Miliz unter Beteiligung der Öffentlichkeit. Diese Aktionen haben die Staatsmacht endlich gezwungen, die Meinung der Bevölkerung zu berücksichtigen: Auf persönliche Anordnung von Wiktor Janukowytsch arbeitet im Kreiszentrum eine Ermittlungskommission des Innenministeriums und der Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine, was die Hoffnung nährt, dass die Interessen von Iryna Kraschkowa geschützt und die vergewaltigenden Milizionäre bestraft werden. So lokalisiert die Macht die Volkserhebungen, und vielleicht wird sie diese sogar zur Geschichte machen, in der unwürdige Offiziere von gerechten Offizieren bestraft wurden, während die Verantwortung für den Zustand der Arbeit des Innenministeriums und für eine Miliz, die sich einer Vertrauensquote von sage und schreibe einem Prozent (!!!) in der Bevölkerung erfreut, umgangen wird. Heute weiß nur ein naiver Erstklässler nicht, dass die Miliz – von den Stützpunkten vor Ort bis zu den höchsten Korridoren der Hauptstadt – mit Korruption, Bestechung, dem Eintreiben von Tributen von der örtlichen Bevölkerung und von Geschäftsleuten, Effekthascherei verbunden ist, wenn ungeklärte Fälle Unschuldigen angehängt werden … Im Land existiert ein ganzes System des Innenministeriums, das im Grunde gefährlich für den Staat und seine Bürger ist. Nach der Meinung des ehemaligen Innenministers und heutigen Abgeordneten der Werchowna Rada von der Partei UDAR, Hennadij Moskal, die er in einem Interview mit einer der Kyjiwer Zeitungen äußerte, ist „die Kreisabteilung Wradijiwka kein Phänomen, so etwas kann in jedem Kreiszentrum geschehen, denn in einem durch und durch infizierten Organismus kann es kein gesundes Organ geben“. …Ich glaube nicht, dass jeder von uns, der auf dem Fernsehbildschirm das misshandelte Gesicht von Iryna Kraschkowa gesehen hat, davor den verstümmelten Körper von Oksana Makar (ebenfalls eine bekannte Geschichte aus Mykolajiw), dazu Fotos von Dutzenden toter, verstümmelter Körper (Opfer ungeklärter Verbrechen) oder den von Losynskyj erschossenen Körper des Kirowohrader Olijnyk (ich erinnere mich, wie einer der Abgeordneten vorschlug, den Kollegen Losynskyj mit einer Medaille auszuzeichnen!), sich geschützt fühlt oder glaubt, dass zwischen Staatsmacht und Gesellschaft ein notwendiges emotionales Gleichgewicht besteht, dessen Garant Gesetzlichkeit und Ordnung sind. Stattdessen wissen wir: Jeder von uns kann in jedem Moment zum Objekt von Manipulation und Verfolgung werden, falls er der Macht unbequem erscheint. …„Meine Miliz beschützt mich!“, verkündete stolz ein Dichter, und ein anderer unterstützte ihn und schuf den rührenden Onkel Stjopa, den Milizionär. Heute hat sich dies von einem Genre des pathetischen Gedichts in ein Genre der Satire verwandelt. Gewiss nicht zufällig laufen den ganzen Tag im Fernsehen Miliz-Banditen-Serien, die niemanden von irgendetwas überzeugen, außer dass sie Anfängern unter den Dieben und Banditen trickreiche Schliche zur Umgehung des Gesetzes einflüstern … Die ungeschützte, der Gewalt ausgelieferte Bevölkerung ist nicht bereit, eines der brennendsten ukrainischen Probleme zu erörtern, denn sie greift, in die Enge getrieben, eher zu Knüppel und Mistgabel, als dass sie Zitate aus der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der UNO anhört. Wie Serhij Holowatyj in seinem Auftritt bei TVi sagte: „Damit ein Mensch nicht gezwungen ist, als letztes Mittel der Rettung gegen Willkür und Unterdrückung zum Aufstand zu greifen, müssen die Menschenrechte durch die Herrschaft des Rechts geschützt sein. Gibt es in Wradijiwka oder überhaupt in der Ukraine eine Herrschaft des Rechts? Nein.“ Also – wie viele Wradijiwkas gibt es in der Ukraine? Warum wird der Aufstand zur äußersten Notwendigkeit, zur letzten Chance, sich selbst und die Seinen zu schützen?!. Ljubow Holota

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин