Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
Wer ist er, der Herr des Donners?
Слово Просвіти, №27 за 2021 рік
Eduard OWTSCHARENKO. In der Anmerkung zur Ausgabe wird darauf hingewiesen, dass Mychajlo Hruschewskyj ohne den geringsten Zweifel behauptete: Die Anten sind die Vorfahren des ukrainischen Volkes. Der byzantinische Historiker und Schriftsteller Prokopios von Caesarea schrieb im 6. Jahrhundert: „Diese Stämme, die Sclaveni und Antes, werden nicht von einem einzigen Menschen regiert, sondern leben seit alters her in einer Volksherrschaft, und deshalb werden bei ihnen vorteilhafte und nachteilige Angelegenheiten immer gemeinsam geführt... sie glauben, dass einer der Götter – der Schöpfer des Blitzes – genau er der einzige Herrscher über alles ist, und ihm opfern sie Stiere und alle möglichen Opfertiere“. Leider hat der angesehene Zeuge den Namen des „Schöpfers des Blitzes“ nicht genannt. Der Schriftsteller Wadym Pepa beweist in einem Werk zu einem historischen Thema, dass Kyj, Schtschek, Choryw und Lybid Gottheiten vorchristlicher, heidnischer Glaubensvorstellungen der ukrainischen Vorfahren sind. Gerade Kyj ist der „Schöpfer des Blitzes“. Der Donnerer. Zusammen mit Schtschek, der den vergänglichen menschlichen Körper birgt, Choryw – der lebenspendenden Sonne – und Lybid – dem Morgenstern – krönen sie die Stadt über dem Dnipro. Beeindruckt von der Pracht Kyjiws verglich der bedeutende französische Schriftsteller Honoré de Balzac das Gesehene mit dem ewigen Rom... Zu Beginn der Präsentation ehrten die Anwesenden das Andenken des bedeutenden ukrainischen Sprachwissenschaftlers Iwan Juschtschuk, mit dem Wadym Pepa viele Jahre schöpferischer Freundschaft verbanden. Wassyl KUSCHERETZ, Vorstandsvorsitzender der Gesellschaft „Wissen“ der Ukraine, korrespondierendes Mitglied der NAPS der Ukraine, Doktor der philosophischen Wissenschaften, Professor, Verdienter Wissenschaftler und Techniker der Ukraine. Wadym Pepa – Sohn uralter Ackerbauern, geboren im ehemaligen Rajonzentrum Drabiw im Gebiet Poltawa, und ab 1954 im Gebiet Tscherkassy. Schon als Oberstufenschüler spürte er die Berufung zur literarischen Tätigkeit. In ein Heft notierte er Geistreiches von seinen Landsleuten und seiner eigenen Großmutter Natalka, von der man sagte, sie sei mit Sprichwörtern auf der Zunge geboren worden. Beflügelt wurde er durch eine in der Lokalzeitung abgedruckte Rezension mit seiner Unterschrift über eine Aufführung des örtlichen Dramatheaters aus Tscherkassy. Er schloss die zehnjährige Schule mit „ausgezeichnet“ ab. Er begann das Studium an der damaligen Abteilung für Journalistik der philologischen Fakultät der Staatlichen Universität Kyjiw. Im vierten Studienjahr, als Mykyta Chruschtschow den „Personenkult und die Tätigkeit Stalins“ enthüllte, verbarg der Student seine „aufrührerischen“ Gedanken nicht. Er fürchtete nicht, dass die Universität mit Geheimdienstinformanten vollgestopft war. Einer von ihnen bemühte sich, das geheime Heft zu stehlen und „an die richtige Stelle“ weiterzuleiten. Am dritten Tag nach dem Verschwinden des Heftes wurde Wadym in das Rektorat gerufen. Die Mitglieder des Universitätsparteikomitees lasen sich in die Abschriften aus dem unglückseligen Heft ein. Professoren und Dozenten waren schockiert über den Schluss des Gedichts, das Taras Schewtschenko gewidmet war: Doch schlafe vorerst, Taras. Wir kommen, um dich zu wecken, wenn wir beginnen, die Ketten zu zerreißen und die Freiheit zu besprengen. Mit einem „Wolfsticket“ machte sich Wadym auf, um sich als Arbeiter „zweiter Klasse“ im Stalin-Metallurgiewerk in der Stadt Stalino (heute Donezk) „umzuerziehen“. Es vergingen keine zwei Monate, da verwandelte sich das „Chruschtschow-Tauwetter“ in eine „Hexenjagd“. Verteidigungsminister Schukow erließ ein Dekret über die vorzeitige Einberufung von Studenten, die von den Hochschulen der damaligen Sowjetunion ausgeschlossen worden waren, zum aktiven Militärdienst. Wadym absolvierte die Ausbildung zusammen mit den aus den Hochschulen von Belarus, der damaligen Moldau, Armenien, Georgien, Aserbaidschan Verbannten in der Stadt Busuluk im Gebiet Orenburg und auf dem berüchtigten Testgelände Totschkoje, wo 1954 auf Drängen desselben Schukow eine von einem Bomber abgeworfene Atombombe getestet wurde. Die „Schlaumeier“ aus den Bildungseinrichtungen Moskaus und Leningrads und „von Moskau bis zu den äußersten Rändern“ schluckten die Strahlung, von der sie absolut nichts wussten, im Fernen Osten in der Nähe von Uranminen. So sorgte die Sowjetmacht für die Kontinuität der Generationen. Die schöpferische Inspiration ließ dem mit Lebenskraft erfüllten Wadym keine Ruhe. In Do... Wie der Autor gestand, versuchte er mit seiner neuen Arbeit ein weiteres Mal zu beweisen, dass „wir auf dieser Erde ewig sind“, seit der Erschaffung der Welt. Der Direktor des geopolitischen Zentrums „Eurasien“ Mychajlo Hretschka merkte an, dass er viele Länder bereist habe, aber solch fruchtbares Land wie in der Ukraine nirgendwo gesehen habe. Hier leben geistig reiche Menschen, doch es gab und gibt Bedrohungen für dieses Land, für die Menschen, und vermutlich werden sie auch unsere Nachkommen nicht verschonen. Nach Überzeugung von Herrn Mychajlo hat der Autor den Titel des Buches nicht zufällig gewählt – es ist eine Warnung an uns alle. Nach Meinung des Schriftstellers Wiktor Hentschenko hat Wadym Pepa den Platz der Ukraine unter den anderen Ländern der Welt erforscht, mit ihrem Volk, ihrer Sprache, ihrer Kultur und vor allem ihrer Geschichte. In der Ausgabe ist einzigartiges historisches Material gesammelt. Der Vorsitzende der Kyjiwer Organisation der Gesellschaft „Wissen“ Wassyl Newolow berichtete über die Tätigkeit von Wadym Pepa zur Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse, über seine langjährige Zusammenarbeit mit dieser Gesellschaft und schlug vor, die nächste Präsentation des Buches „Der Herr des Donners“ in den Räumlichkeiten der Universität moderner Wissenschaften durchzuführen, damit mehr Menschen die Möglichkeit haben, sich damit vertraut zu machen. Die Chefredakteurin der Zeitschrift „Oksamyt Ukrajiny“ Tamara Markelowa merkte an, dass sie alle Bücher von Wadym Pepa in ihrer Privatbibliothek habe. Sie habe sie bereits mehrmals gelesen und jedes Mal etwas Neues für sich entdeckt. Solche Ausgaben seien heute für Studenten sehr notwendig. Sie erzählte von der Sommerschule für Journalistik, die derzeit an der Universität des Staatlichen Steuerdienstes der Ukraine arbeitet. Sie lud den Autor des präsentierten Buches ein, sich an ihrer Arbeit zu beteiligen. Der Mikrobiologe Bohdan Mazeljuch betonte, dass die Bücher von W. Pepa eine bemerkenswerte Rolle bei der Erziehung der jungen Generation spielen. Es wird die Zeit kommen, in der die Menschen anfangen, sich mehr für ihre Herkunft, ihre Wurzeln zu interessieren. Allmählich finden positive Veränderungen im Bewusstsein unseres Volkes statt, man möchte nur, dass dieser Prozess schneller abläuft. Das korrespondierende Mitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine Dmytro Stepowyk wies in seiner Rede darauf hin, dass bei uns bisher wenig über die Periode der ukrainischen Geschichte vom Beginn der neuen Zeitrechnung bis zur Taufe der Rus geschrieben wurde. Wir haben eine wunderbare heidnische Geschichte bis zum Jahr 988, die Aufgabe der Historiker ist es, sie zu erforschen. Und der Schriftsteller und Journalist Petro Schulha betonte, dass Wadym Pepa eine enorme Recherchearbeit in den Archiven leistet. In den letzten fünf Jahren hat er eine Reihe von Büchern herausgegeben. Der krönende Abschluss des Abends war die Begrüßung von Wadym Pepa durch das Kollektiv des Nationalen Literaturmuseums der Ukraine anlässlich seines 85-jährigen Jubiläums, das er in diesem Jahr feierte. lij Palamarenko, der Vorsitzende des NSPU Mychajlo Sydorschewskyj, der Doktor der philologischen Wissenschaften Mychajlo Najenko, der maßgebliche Sprachwissenschaftler, Verdiente Wissenschaftler und Techniker der Ukraine Iwan Juschtschuk, der Dichter und Volkskünstler der Ukraine Wadym Kryschtschenko, der Doktor der philosophischen Wissenschaften, Professor der Staatlichen Universität für Telekommunikation Wolodymyr Jattschenko, Schriftsteller und gleichzeitig bekannte Wissenschaftler – der Doktor der medizinischen Wissenschaften, Mitglied des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine Anatolij Radsichowskyj, der Mikrobiologe, korrespondierendes Mitglied der NASU Bohdan Mazeljuch... Während der Diskussionen unterstützte ich die grundlegenden Ideen im Schaffen von W. Pepa, die das ukrainische nationale Bewusstsein wecken. Der Dichter Dmytro Pawlytschko würdigte die aufopferungsvolle Arbeit des Schriftstellers mit folgendem Gedicht:
Für mich ist Pepa jetzt Pepá! Der Geist Frankreichs, der Könige enthauptete, lebt in ihm. Er ist kein blinder Mensch, er sieht den Ursprung aller Tragödien. Die Tragödien seines Volkes, wie ein Schütze der UPA, sieht er. Und er schreibt nicht, er schreit. Wenn du ein Schwert bist, sei nicht wie eine Hacke, mein teures, mein geliebtes, mein liebes Land! Von Wadym Iwanowytsch weiß ich, dass ihn weitsichtige Gedanken heimsuchen, wenn er nachts aus dem Schlaf erwacht. Es gibt Weise, die versichern, dass sich gerade dann manchen die verborgenen Geheimnisse des Universums offenbaren. Gott bewahre, dass weitreichende Überlegungen verhallen wie die Stimme eines Rufenden in der Wüste. Aus der Seele und dem Herzen der ukrainischen Elite wurde aus allerlei verhängnisvollen Gründen die Erinnerung an das Erlebte während der unermesslichen Jahrtausende der prähistorischen Existenz mit der Wurzel ausgerissen. Dabei hätte sie genauso sein sollen wie bei den Hellenen mit ihrer erstaunlichen Mythologie, wie bei den „Söhnen Israels“, die in der Bibel in ihrer angeborenen Sprache mit dem Allerhöchsten kommunizieren... Die genetische Erinnerung ist unergründlich. Was auch immer sei, Funken des Verborgenen blitzen auf und leuchten wie Goldkörnchen im dichten Nebel der scheinbar unzugänglichen Vorzeit. Ihnen war es bestimmt, sich in den urzeitlichen Bräuchen, Legenden, Überlieferungen, Märchen, in der ewigen Symbolik des Handgemachten, insbesondere beim Weben, Sticken, in der Teppichweberei, sowie in Aberglauben, Totenklagen, Flüstern, Sprichwörtern, Redensarten, Sprüchen und in den Riten bei der Geburt, während Hochzeiten und beim Absingen der Verstorbenen zu verbergen. Der Internationale Währungsfonds erklärt eine wahrscheinliche wesentliche Verringerung der Bevölkerung in der Ukraine. Der Kampf ums Dasein auf dem Erdball verschärft sich wie nie zuvor. Das ukrainische nationale Bewusstsein muss sich nicht in „In Sclavenia Terra“ – im „Sklavenland“ – dreifach krümmen, sondern sich in voller Größe aufrichten. Wer, wenn nicht eines der größten europäischen Völker, sollte sich in diesem grausamen irdischen Jammertal als Gleicher unter Gleichen und als Freier unter Freien behaupten? Der Preisträger der Literatur- und Kunstpreise namens Iwan Netschuj-Lewyzkyj und namens Oles Hontschar, der Schriftsteller Wadym Pepa, präsentierte im Nationalen Literaturmuseum der Ukraine sein neues Buch „Der Herrscher des Donners“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
