Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Ruhm der Ukraine! Ruhm den Helden! In Lwiw wurde der 80. Jahrestag der Proklamation des Aktes zur Wiederherstellung des Ukrainischen Staates vom 30. Juni 1941 begangen
Слово Просвіти, №27 за 2021 рік
Am 30. Juni 1941 wurde auf Initiative der Organisation Ukrainischer Nationalisten unter der Führung von Stepan Bandera der Akt zur Wiederherstellung des Ukrainischen Staates proklamiert. Dieses historische Dokument wurde von der Ukrainischen Nationalversammlung verabschiedet, die im Gebäude der Gesellschaft „Prosvita“ stattfand und an der über 100 Delegierte aus der gesamten Ukraine sowie der Vertreter der UGKC Jossyf Slipyj teilnahmen. Jaroslaw Stezko verlas den Akt zur Wiederherstellung des Ukrainischen Staates vom Balkon des „Prosvita“-Gebäudes aus. „Dies war der Beginn einer neuen Etappe des Kampfes für einen ukrainischen, sobornen, souveränen Staat, eine Herausforderung des ukrainischen Volkes an die Unterdrücker – den stalinistischen Totalitarismus und das faschistische Deutschland, die dieses Gemetzel zur Neuaufteilung der Welt begonnen hatten. Der Akt zur Wiederherstellung des Ukrainischen Staates wurde in einem Hirtenbrief von Metropolit Andrej Scheptyzkyj begrüßt. Wegen der Weigerung, den Akt zu widerrufen, wurden Stepan Bandera und Jaroslaw Stezko verhaftet und im Konzentrationslager Sachsenhausen inhaftiert. Die Nazis begannen mit Massenverhaftungen und Erschießungen von OUN-Mitgliedern. Die Nachricht von der Wiederherstellung des Ukrainischen Staates wurde von über 6000 OUN-Mitgliedern, die in drei Marschgruppen aufgeteilt waren, in die Ostukraine getragen; sie bildeten überall eine ukrainische Verwaltung und OUN-Zellen. Mitten im Weltgemetzel, als die Mehrheit der europäischen Völker unter dem deutschen Stiefel in Unfreiheit stöhnte, konnte die ukrainische Nation aufstehen und den Ukrainischen Staat proklamieren. Wir müssen uns bewusst sein, dass die Schöpfer der Proklamation des Aktes zur Wiederherstellung des Ukrainischen Staates und der heldenhafte Kampf der OUN-UPA uns zur ukrainischen Unabhängigkeit geführt haben, und heute inspiriert ihr Heldentum die Helden, die den Ukrainischen Staat mit Waffen verteidigen“, betonte der Vorsitzende der Lwiwer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Jaroslaw Pitko. Anlässlich des Feiertages fand auf dem Rynok-Platz 10 eine Versammlung statt, die von der Lwiwer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ organisiert wurde und an der patriotische gesellschaftliche Organisationen, politische Parteien und Vertreter der Behörden teilnahmen. Pressedienst der Lwiwer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Switlana MASLOWSKA, amtierende Vorsitzende der „Prosvita“ des Gebiets Tscherniwzi. In der Bukowina gibt es nichts Vergleichbares. Seit einigen Jahren ist im Dorf Dobryniwzi im Rajon Sastawna ein militär-patriotisches, geistig-aufklärerisches Lager aktiv, in dem die bukowinische Jugend Kraft und Geist stählt! Zum zweiten Mal in Folge findet hier anlässlich des Geburtstages des Oberbefehlshabers der UPA, General-Chorunscher Roman Schuchewytsch, die national-patriotische, geistig-aufklärerische und militärsportliche Veranstaltung „Schuchewytsch-Pfad“ statt. Es war interessant, den Vorbereitungsprozess dieser Veranstaltung zu beobachten, bei dem die Jugend praktisch alles leitet. Zweifellos liegt die organisatorische Führung bei den „Rechter-Sektor“-Mitgliedern und „Prosvita“-Mitgliedern, die einen Teil ihres Lebens der Verteidigung der Ukraine im Osten widmen – und zwar immer nur an der „Null-Linie“ – und den anderen Teil den militär-patriotischen Ausbildungen der älteren Schüler und Studenten der Bukowina. Im Lager herrschte also geschäftiges Treiben! Die Jungs bauten Zelte, Arbeitstische und Trainings-„Waffen“ auf, montierten Ständer und Plakate, die Mädchen trugen Materialien herbei und halfen den Frauen der NGO „Schrei der Seele“ (Ehefrauen und Mütter von Teilnehmern der Kampfhandlungen im Osten der Ukraine) sowie den Bäuerinnen aus Dobryniwzi, die an riesigen Kesseln in einer improvisierten Küche arbeiteten. Man möchte den Männern und Soldaten Anerkennung zollen, die den Krieg genau kennen, von innen heraus, die in den ersten Monaten der Moskauer Aggression ihre Erfahrungen gesammelt haben und nun einen würdigen Nachwuchs ausbilden, um in Zukunft auf alle Überraschungen des nördlichen Nachbarn vorbereitet zu sein. Bei der Organisation von Massenveranstaltungen wurde zum zweiten Mal der „Schuchewytsch-Pfad“ vorgeschlagen. Natürlich ist dieser Weg ein symbolischer Name, denn Schuchewytsch ist nicht durch den Wald von Dobryniwzi gegangen, aber der Abschnitt vom Lager bis zum Ort des Todes der jungen UPA-Musiker, die in den 1940er Jahren von Moskauer Schergen heimtückisch und grausam erschossen wurden, ist ein Weg der Kraft und des Geistes, des Nichtvergessens und der Verantwortung, des Hasses auf den Feind und der Liebe zur Ukraine! Zu diesem Lauf versammelten sich viele bukowinische Jugendliche, Teilnehmer der Kampfhandlungen im Osten der Ukraine, Geistliche der Diözese Tscherniwzi der Orthodoxen Kirche der Ukraine, Familien mit kleinen Kindern und Schülern sowie aktive „Prosvita“-Mitglieder. Auszug: Akt zur Wiederherstellung des Ukrainischen Staates vom 30. Juni 1941. 1. Durch den Willen des ukrainischen Volkes proklamiert die Organisation Ukrainischer Nationalisten unter der Führung von Stepan Bandera die Wiederherstellung des Ukrainischen Staates, für den ganze Generationen der besten Söhne der Ukraine ihr Leben ließen. Die Organisation Ukrainischer Nationalisten, die unter der Führung ihres Schöpfers und Führers Jewhen Konowalez in den letzten Jahrzehnten der blutigen moskau-bolschewistischen Unterdrückung einen erbitterten Kampf für die Freiheit führte, ruft das gesamte ukrainische Volk dazu auf, die Waffen nicht niederzulegen, solange nicht auf allen ukrainischen Gebieten ein Ukrainischer Souveräner Staat geschaffen ist. Die Souveräne Ukrainische Macht wird dem ukrainischen Volk Ordnung und Disziplin, die umfassende Entwicklung all seiner Kräfte und die Befriedigung all seiner Bedürfnisse gewährleisten. 2. Auf den westlichen Gebieten der Ukraine wird eine Ukrainische Macht gebildet, die sich der Ukrainischen Nationalregierung unterordnet, welche in der Hauptstadt der Ukraine – Kyjiw – durch den Willen des ukrainischen Volkes geschaffen wird. Es lebe der Souveräne Soborne Ukrainische Staat! Ruhm der Ukraine! Ruhm den Helden!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
