Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
„Ukrainischer Klub“ und „Prosvita“ in Kamjanez-Podilskyj
Слово Просвіти, №27 за 2021 рік
– Anatolij Mychajlowytsch, auf der Konferenz, die auch dem 115. Jahrestag der Gründung der „Prosvita“ in Kamjanez gewidmet war, habe ich kein einziges Wort über den „Ukrainischen Klub“ (damals sprach man „Kljub“ aus) gehört, der eine bedeutende Rolle bei der Entstehung des jungen ukrainischen Staates spielte. Warum verschweigen Historiker diese Seite in der Chronik von Kamjanez bis heute so beharrlich? – In der vaterländischen Geschichtswissenschaft gewinnt die Hinwendung zur Rolle des persönlichen oder familiären Aspekts bei der Gestaltung der Geschichte und Kultur der Ukraine eine vorrangige Bedeutung, da gerade die menschliche Dimension das Hauptkriterium ist, das die Spiritualität und das jahrhundertealte Streben der Ukrainer oder ganzer Familien nach historischer Wahrheit bestimmt. Podolische Wissenschaftler erkennen an, dass die Geschichte der Ukraine personifiziert ist, denn alle objektiven Prozesse der gesellschaftspolitischen Entwicklung verlaufen durch die individuelle Erfahrung der Persönlichkeit. Obwohl sie die bedeutenden Verdienste von Kost Solucha als Hauptstütze der Familie Solucha-Prychodko-Herasymenko-Fil im staatlich-gesellschaftlichen Leben des ukrainischen Volkes anerkennen, lassen sie dennoch eine systematische Erforschung dieser familiären ukrainischen Elite außer Acht. Die Analyse der wissenschaftlichen Errungenschaften von Historikern und Heimatforschern zeigt, dass die bevorzugte Richtung ihrer Forschungen die ukrainische Geschichte „im Allgemeinen“ ist und nicht das Studium der Lebensgeschichte und Tätigkeit konkreter Persönlichkeiten oder ganzer Familien als überaus wichtiger Bestandteil der Rekonstruktion des Prozesses der Bildung der jahrhundertealten Geschichte und Kultur der Ukraine, in deren Geschichte es, wie in der „Geschichte jedes Staates, jedes Volkes, seine Lichter und Schatten gibt, und Gestalten, die hell und dunkel sind, es gibt Ritter und Nichtsnutze…“. Bei der Beantwortung der Frage, warum Historiker die Tätigkeit des „Ukrainischen Klubs“, der in den Jahren der Ukrainischen Revolution 1917–1921 eine wichtige Rolle in der Geschichte von Kamjanez spielte, bis heute nicht beleuchtet haben, ist anzumerken, dass, obwohl sich die Ansichten der Wissenschaftler auf die Beleuchtung der vielschichtigen Tätigkeit der Podolischen „Prosvita“ konzentrieren, bisher keine fundierte Geschichte der „Prosvita“ erstellt und keine Monographie über den Arzt, Wissenschaftler und Prosvita-Aktivisten Kost Solucha geschrieben wurde. Wahrscheinlich ist die Zeit noch nicht gekommen, die Geschichte des „Ukrainischen Klubs“ offenzulegen und die Personalien dieser gesellschaftlich-aufklärerischen Gesellschaften zu systematisieren, da an ihrer Tätigkeit ganze Familien teilnahmen (Watytsch, Wikula, Herasymenko, Prychodko, Sizinskyj-Sitschynskyj, Solucha, Turkalo, Tschechiwskyj und viele andere). – Und wie sind Sie auf diese Archivdokumente gestoßen? Viele Forscher haben nicht einmal etwas vom „Ukrainischen Klub“ gehört. – Beim Versuch, ein wissenschaftliches Problem zu lösen – die Erstellung eines kollektiven (prosopographischen, sozialen) Porträts der bekannten ukrainischen Familie Sitschynskyj-Tschechiwskyj-Sitschynskyj-Schandor, die im staatlichen, gesellschaftlich-aufklärerischen, wissenschaftlich-kulturellen, pädagogischen und religiös-theologischen Leben der Ukraine und der ukrainischen Diaspora in Deutschland, der Slowakei, den USA, Frankreich und Tschechien von Bedeutung war, mit dem Ziel, die facettenreichen Lebenswege und die vielschichtige Tätigkeit konkreter Vertreter der Familie zu rekonstruieren, die durch gemeinsame Faktoren vereint waren, bei denen jedes Familienmitglied in der zeitlich-räumlichen Dimension als Persönlichkeit und Individuum betrachtet wurde, musste ich fast alle Zeitschriften (Zeitungen, Journale, Boten usw.) durcharbeiten, die in den Jahren der Ukrainischen Revolution 1917–1921 erschienen. In den Zeitungen „Narodna wolja“, „Nasch schljach“, „Nowyny“, „Podolskyj kraj“, „Robitnytscha haseta“, „Slowo“, „Trudowa hromada“, „Ukraina“, „Schljach“ und anderen wurden Materialien über die Gründung und Tätigkeit des „Ukrainischen Klubs“ entdeckt, über den mir als Forscher des Lebens und Wirkens des bekannten gesellschaftlich-aufklärerischen Aktivisten Jewfymij Sitschynskyj nichts bekannt war. Das hat mich interessiert, und in Zusammenarbeit mit meinem Sohn Andrij haben wir nach Möglichkeit alle verfügbaren Materialien gesammelt, den Artikel „Die Tätigkeit des ‚Ukrainischen Klubs‘ in Kamjanez-Podilskyj (1919–1920)“ im Sammelband wissenschaftlicher Arbeiten „Oswita, nauka i kultura na Podilli“ (2009) veröffentlicht und mit dem Vortrag „‚Der Ukrainische Klub‘ in Kamjanez-Podilskyj – ein Zentrum gesellschaftlich-aufklärerischer und kulturell-bildender Arbeit (Januar 1919 – Dezember 1920)“ auf der Allukrainischen wissenschaftlichen Konferenz „Kamjanez-Podilskyj – die letzte Hauptstadt der Ukrainischen Volksrepublik“ (2009) gesprochen. – Zuerst gab es die „Prosvita“ und dann den „Ukrainischen Klub“? Und sie arbeiteten parallel? – Im Jahr 1868 begann die massenhafteste gesellschaftliche Organisation, die „Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita“, ihre Arbeit, die bis heute mit überzeugenden Worten Wissen über die ukrainische Sprache, Geschichte, Traditionen und Bräuche des eigenen Volkes sowie Wissen über den Glauben, die Kultur und die eigene Nation ins Volk trägt. Im Dezember 1905 wurde in Kamjanez-Podilskyj die Podolische Gesellschaft „Prosvita“ organisiert und im April/Mai 1906 registriert, die nun schon seit 115 Jahren ihre aufklärerische Arbeit leistet. Ihre Gründer und ersten Mitglieder waren bekannte Persönlichkeiten: die Dichter Oleksandr Oles-Kandyba und Mykola Woronyj, Jewhen Tschykalenko, Symon Petljura (unter dem Pseudonym Poltawez), Wolodymyr Tschechiwskyj und andere. In den Jahren der Ukrainischen Revolution 1917–1921, und zwar im Jahr 1919, fanden in Podolien bemerkenswerte Veränderungen im kulturell-bildenden Bereich statt. Bereits im Januar gründete die nationalbewusste Intelligenz, darunter auch Mitglieder der Podolischen „Prosvita“, mit dem Ziel, die Bildung unter der Bevölkerung der Region zu verbreiten und die Tätigkeit aller gesellschaftlich-aufklärerischen, kulturell-bildenden und beruflichen Gesellschaften zu koordinieren, den „Ukrainischen Klub“ in Kamjanez-Podilskyj und wählte den Ältestenrat des Klubs. Die Mitglieder des Rates, geleitet von...
Indem sie sich an die Satzung der neu geschaffenen Institution hielten, führten sie die Aufnahme von Mitgliedern in den Klub durch, jedoch nur auf Empfehlung der Ältesten und unter Zahlung der „Eintrittsmitgliedsbeiträge bei der Aufnahme – 50 Hrywnja“. Dabei hatten Beamte der zentralen und lokalen Behörden, Offiziere der Ukrainischen Armee sowie Mitglieder politischer und gesellschaftlicher Institutionen das Recht, Einzeltickets für den Eintritt in den Klub als Gäste zu erwerben, die 6 Hrywnja kosteten. Außerdem konnten Mitglieder und Gäste des Klubs „ein Mittagessen zu einem reduzierten Preis erhalten“. – Und wer gehörte zum Ältestenrat des Klubs? – Die Organisation der Tätigkeit des „Ukrainischen Klubs“ wurde durch den Ältestenrat des Klubs sichergestellt, in den Kost Solucha, Wiktor und Jewhen Prychodko, Jewchym Sitschynskyj, Wolodymyr Tschechiwskyj und andere gewählt wurden. – Welche Arbeit leistete der „Ukrainische Klub“ konkret? – In der Tätigkeit des „Ukrainischen Klubs“ in Kamjanez lassen sich folgende, für die damalige Gemeinschaft sehr notwendige Haupttätigkeitsbereiche hervorheben: organisatorische, kulturell-massenwirksame, vortrags-aufklärerische, bildungspolitische und wohltätige. – Und welche davon sind die wichtigsten Maßnahmen? – Der Ältestenrat des Klubs widmete den für die damalige Gemeinschaft wichtigen Maßnahmen erhebliche Aufmerksamkeit, wie zum Beispiel: – regelmäßige Durchführung von Sitzungen zur Prüfung der Arbeitspläne des Klubs und dringender Fragen seiner Tätigkeit; Organisation der Sektionsarbeit (Bibliothek, Theater, Vortrag und Literatur, Musik und Gesang); Arbeit der Kommissionen (Organisation von Partys und Unterhaltung, Finanz- und Wirtschaftsangelegenheiten); Förderung gesellschaftlich-aufklärerischer und kulturell-beruflicher Institutionen (Kamjanezer Filiale des Allukrainischen Ärzteverbandes, Bäuerliche Sozialistische Union, Ukrainerinnenbund, Bund Ukrainischer Frauen, Ukrainische Technische Gesellschaft usw.); – Organisation und Durchführung von Abenden zur Vereinigung der Bürgerschaft gemeinsam mit der wissenschaftlich-pädagogischen und kulturellen Öffentlichkeit der Stadt; Veranstaltung von Konzerten (Ukrainischer Nationalchor, Schtschedriwky und Koljadky zum Fest der Epiphanie), Abenden mit Kammermusik unter der Leitung von Hajewskyj und Kaminek, Neujahrsfeiern und festlichen Frauenpartys; Organisation von Auftritten auswärtiger und lokaler Künstler (Kobzar W. Jemez, Violinvirtuose R. Prydatkewytsch), Theater- und Künstlergruppen (Kyjiwer Junges Theater); Durchführung feierlicher Sitzungen anlässlich verschiedener Feiertage, Jubiläen und Daten, regelmäßige Durchführung anderer Unterhaltungsveranstaltungen mit Tanz; – Organisation und regelmäßiges Abhalten kostenloser wissenschaftlich-populärer Vorträge zu verschiedenen aktuellen Themen mit Proswita-Mitgliedern und dem Lehrkörper der Universität (am 7. September 1919 hielt W. Tschechiwskyj den Vortrag „Die Arbeit der Parteien der alten Ordnung in Zeiten der Revolution“, und am 13. November 1920 hielt W. Sitschynskyj den Vortrag „Die Haltung der westeuropäischen Bürgerschaft zur ukrainischen Bewegung im Zusammenhang mit der Reise der Ukrainischen Republikanischen Kapelle“); Verbreitung wissenschaftlich-populärer Kenntnisse unter der Bevölkerung der Stadt, Lehrern der Mittel- und Volksschulen, Beamten, Geistlichen, Soldaten der ukrainischen Armee (am 3. und 7. September 1919 trat W. Tschechiwskyj mit Vorträgen auf); – Gründung und Unterstützung einer wissenschaftlich-populären Einrichtung – der Ukrainischen Volksuniversität (erster Vorsitzender des Dozentenrates der Universität war W. Tschechiwskyj); – Förderung der Organisation und Durchführung verschiedener Wohltätigkeitsaktionen, die darauf abzielten, Gelder für bedürftige Studenten, kranke und verwundete Soldaten der ukrainischen Armee sowie für den Kampf gegen Infektionskrankheiten zu sammeln; Spenden an die Gesellschaft vom Roten Kreuz und die Ukrainische Volksuniversität; Bereitstellung von Räumlichkeiten für die Durchführung von Versammlungen und Sektionssitzungen durch verschiedene Gesellschaften (Ukrainerinnenbund, Ukrainische Technische Gesellschaft usw.). – Und welche Rolle wurde Kost Solucha zugewiesen? – In der Tätigkeit des „Ukrainischen Klubs“ wurde dem Mitglied des Ältestenrates des Klubs Kost Solucha eine bedeutende Rolle zugewiesen, der einer der Mitbegründer des Klubs war und den alle Mitglieder des Ältestenrates als „Vorsitzenden“ betrachteten (wir setzen dies in Anführungszeichen, da alle Entscheidungen des Ältestenrates durch Abstimmung getroffen wurden, aber Kosts Meinung war vorherrschend und man hörte immer auf sie). Aktive Mitglieder des „Ukrainischen Klubs“ waren auch seine Tochter Tetjana (in den Nachkriegsjahren Mitglied des Exekutivorgans des Staatszentrums der Ukrainischen Volksrepublik im Exil) und sein Schwiegersohn Jewhen Prychodko (in den Nachkriegsjahren Vorsitzender der Vertretung des Exekutivorgans des Staatszentrums der Ukrainischen Volksrepublik in den USA). – In unserer Stadt ist heute ebenfalls ein „Ukrainischer Klub“ tätig, der seine Arbeit nach fast hundert Jahren wieder aufgenommen hat. Welche Aufgaben stehen Ihrer Meinung nach heute vor den Mitgliedern des Klubs und welche Rolle spielt er bei der modernen geistigen Wiedergeburt? – Von der Kenntnis der Geschichte der Gründung und Tätigkeit des „Ukrainischen Klubs“ sowie der Geschichte der bekannten ukrainischen Familie Solucha-Prychodko-Herasymenko-Fil hängt viel ab, da nur diejenigen, die ihre Geschichte und Vergangenheit kennen, den Weg in ihre Zukunft und die Zukunft ihres Staates kennen. Die Hauptaufgabe des „Ukrainischen Klubs“ sollte meiner Meinung nach seine Umwandlung in ein Abstimmungs- und Koordinierungszentrum für die gesamte gesellschaftlich-aufklärerische und kulturell-pädagogische Tätigkeit aller gesellschaftlich-aufklärerischen Organisationen und gesellschaftlich-beruflichen Vereinigungen sein, die nicht nur in Kamjanez-Podilskyj, sondern auch auf dem Gebiet der Oblast Chmelnyzkyj tätig sind. Die Mitglieder des Klubs sollten gleichzeitig an der Tätigkeit anderer gesellschaftlicher und beruflicher Zentren der Region teilnehmen. Der „Ukrainische Klub“ sollte das Hauptbüro aller gesellschaftlich-aufklärerischen Vereinigungen, kulturell-pädagogischen Zentren und gesellschaftlich-beruflichen Organisationen werden, in dem verschiedene Veranstaltungen (Versammlungen gesellschaftlicher und beruflicher Zentren, wissenschaftliche Sitzungen in verschiedenen Formen, Konzerte und Aufführungen, Ausstellungen und Erholungsabende usw.) unter breiter Beteiligung der Bürgerschaft stattfinden würden. Die wohltätige und ehrenamtliche Tätigkeit des „Ukrainischen Klubs“, seine aktive Teilnahme am national-kulturellen und geistig-aufklärerischen Leben der Gemeinden der Region Chmelnyzkyj sollten der Hauptfaktor für die Verbreitung des nationalen Bewusstseins und die Weckung der sozialen Aktivität unter den Bewohnern der Oblast und Kamjanez insgesamt sein. – Ich danke Ihnen für diesen wichtigen Fund und das interessante Gespräch. – Und ich danke Ihnen für das gezeigte Interesse an meiner bescheidenen Person und meinen Errungenschaften, insbesondere über die ukrainische Familie Solucha-Prychodko-Herasymenko-Fil, deren Mitglieder durch den Schmelztiegel des totalitären Regimes gingen und aktiv am staatlichen, gesellschaftlich-aufklärerischen, wissenschaftlich-pädagogischen und kulturellen Leben der Ukraine und der ukrainischen Diaspora in Argentinien, Italien, Kanada, Deutschland, den USA und Tschechien teilnahmen. Das Interview wurde aufgezeichnet von Julija LYSKUN, Vorsitzende des Kamjanezer „Ukrainischen Klubs“, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine und des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Übersetzerin, Dichterin. Anatolij Mychajlowytsch Trembizkyj hoffte ich auf der feierlichen Konferenz zu treffen, die dem 160. Geburtstag von Kost Solucha gewidmet war und kürzlich in der nach ihm benannten Bibliothek stattfand. Schließlich hat er, Doktor der Geschichtswissenschaften, leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter, Leiter der städtischen Abteilung Chmelnyzkyj des Zentrums für die Erforschung der Geschichte Podoliens des Instituts für Geschichte der Ukraine der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Mitglied der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft in Lwiw, etwa 700 wissenschaftliche Forschungsarbeiten geschrieben! Unter ihnen ist eine der wichtigsten, sozusagen rein für mich als Vorsitzende des „Ukrainischen Klubs“ – über die „Tätigkeit des ‚Ukrainischen Klubs‘ in Kamjanez-Podilskyj (1919–1920)“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
