Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Слово Просвіти, №28 за 1996 рік
Слово Просвіти, №28 за 1996 рік
"Ві
о ШИРУЗ і ячр п чи фіж і з з
УЧИ
"Че
«
щі ч бю
.
. Пір СЛ вить, р" -ов ті
Хо» мрію
во
о ---ю0ю
ож -
ВЄРШИЧИ РОМ
с
мови більшості рекрутів, отже, у нас собою, на кого мають голосувати, виборці польської а00 руської не повинні те ім'я викривати по вулицях, Те, що піднесено в петиції, буцімто Відгороджуватися ним кому-будь і т. і. нашій сільській молодіжі трудно навчи- 9. Виборці не повинні ані ня ринку; ані гися команди в німецькій мові, відпадає к ни. ані по чуба зупиначиогу супроти факту, що команда має тілько как ММ зн ду яких-будь збіговищ, евелике число німецьких слів те окликів, сокота суперечок Всякі збіговища, невели зсяку глоту, особливо таку, в яку замішані яких НЕВІТЬ ЗОВСІМ Не ОСВІЧений рекрут че ВІДОМІ йому або п'яні люди, виборець може досить легко навчитися. Сам заряд, повинен оминати якнайстараннійше ц. к. армлі, без сумніву, дуже чуткий на 6. Виборці повинні вибратися з дому та єдність мови в армії, признає, що годі
бути на місці виборів вчасно, аби при жадати, аби рекрути з ріжних народноссамім почині виборів були вже на МИСЦІ,
аби не треба було скликати та спровад-
тей уміли німецьку мову, і тому
старається, аби в часі служби вони жувати їх, але навпаки, аби всі в сам час
присвоїли собі її знанє настілько, ЗУЛИ в залі виборчій і могли допильнувати вибору комісії.
наскілько того треба для служби чи то рядового чи підофіцера Заряд ц к армії признає, що не людова школа має приго-
7. Виборці повинні взагалі в день виборів уникати шоинків та заїздних домів | Найліпше буде, коли кожда компанія ратовляти для нього рядових і підофіцерів, зом заквартирується в місті до якогось свідомих німецької мови, а тілько сама знайомого міщанина, чоловіка тверезого армія та її школа мусить се зробити. та чесного, а від нього просто, Обсяг, у якім заряд ц к. армії вимагає від | Підкріпившися з дороги, удасться на місце своїх рядових та підофіцерів знання голосування Якби там треба було чекати, німецької мови, дуже невеликий і в часі | ТО КОЖДАа компанія повинна станути собі
5 азом, о ой и військової служби легко може бути ви- Р ом, окремо ТИХО, без галасу та ждат з своєї черги ТІ, що віддали свій голос, не
повинні зараз відходити, але мають зачекати аж до самого кінця виборів, поки не Оуде оголошений вислід голосування, бо буває так, що треба голосувати вдруге.
5. Ні на які зачіпки, ні на які погрози, обіцянки або наруги з боку невідомих людей, жидів або навіть органів публічної влади, чесні виборці не повинні ані оглядатися, ані сердитися, ані відповідати, хоч би й як кому докучали, нехай потерпить, аж буде по виборах.
9. При вході до залі виборці не повинні тиснутися ані штуркати, але стояти спокійно, свобідно, аби скрізь було вільне упсце для переходу, без крику та гамору, аби було чути, кого кличуть Чим спокійніше та порядніше будуть держати себе виборці, тим менше причин матимуть жандарми й поліціянти мішатися до них, тим менше смілості матимуть фактори й агітатори
10. В самій залі виборів кожен виборець повинен держатися спокійно та достойно. Коли викличуть його назву, повинен відізватися, вийти на середину й голосно, виразно назвати ім'я, прізвище та стан свого кандидата (в разі усного голосуван-
7 ня) або свобідно вкинути карту зда пон голосування до урни, так аби ціла комісія
могла чути й бачити Кождий виборець
повненимй. А в тім наша людова школа, особливо
сіІЛЬСЬКа ОДНО-та двокласова, хоч би навіть узяла на себе ту задачу, не могла би сповнити 1ї, бо навіть хоч би навчила молодіж початків німецького читання та писання, то не могла би навчити їх військової термінології, а ті початки, які би молодіж одержала в школі в дитячих літах, вона правдоподібно забула би зовсім, поки би доросла до військової служби
В ширшім обсягу життєвих потреб наше крайове законодавство подбало відповідно про присвоєнє інтелігентній мМОЛОдІЖІ також знання німецької МОВИ, 1 тому шкільна комісія соймова вважає ВІДПОВІДНИМ, аби сойм над петиціями трьох згаданих Рад повітових перейшов до денного порядку
Друковано в часописі «К иг/ег Ї ууОуУ5К І» (1888, ч. 17). Переклад писано дня ЇЇ липня 1913
Мч (с --є-«-о ти Ані вн со ть Ранній - - о
Я :. повинен добре тямити ім'я, прізвище та
Подаємо вам тут, брати виборці змен- стансвого кандидата, аби не перекрутити ані одного слова, бо в такім разі комісія
ШИХ посілостей, десять рад, як маєте держатися в день виборів, аби якнайменможе уневажнити його голос Тих десять заповідей нехай затямить
ше зазнати неприємностей, а якнайбільшіе мати певність, що ваш голос будепошанособі кождий чесний виборець Стереженого Бог стереже.
ваний І ваші кандидат одержить більшість Прочитайте їх уважно та заховайте в пам'яті
Ї. Кождий виборець має перед громадою та перед сусідами дати слово чести, Щовдень виборів, поки вибі рнескінчиться, че візьме до рота ніякого напою, крім ВОДИ, ані ніякої страви, крім своєї до-
Друковано в часописі «Рут У/асіе/ Іцаш» (1889, ч. 7 із дня 7 липня, с. 106-107), Переклад писано дня 28 падолиста 1913
вати своєї карти легітимаційної, якона в | че74
НАМ ПОРА ДЛЯ УКРАЇНИ ЖИТЬ!
мт тому українська земля
народила Титана. Скільки 140 б епітетів не вишукували
ми по різних словниках-
довідниках, величі Івана Франка всеоднонимине передати. Гори визначають по вершинах, а народи -- за велетами духа,
Велети тим і великі, що є сучасними на всі часи і покоління. Тарас Шевченко. Леся Українка, Іван Франко. Ліна Костенко... Хто вони? Острови? Ні! Материки? Ні! Планети?.. Швидше -- Зорі. Провідні. Що освячують Шлях, Із темряви,. У Царство Духа.
«Франко і сьогодні нам потрібен як ніколи», -- зазначив у вступному слові з нагоди відкриття Франківських поетичних читань 27 серпня біля підніжжя пам ятника Великому Каменяреві у Києві відповідальний секретар Спілки письменників України Олесь Лупій.
«Започатковується добра традиція -- приходити до Франка у день його народження, -- промовляє голова Всеукраїнської «Просвіти» Павло Мовчан. -- Дух Каменяра нам постійно нагадуватиме про те, що ми не можемо бути сміттєпроводом між Заходомі Сходом. На жаль, за 5 років незалежності так мало зроблено, аби гідно вшанувати Ївана Франка. Видано лише маленьку книжечку його творів до ювілею. »
Прикро констатувати, але факт: при існуючих нині підходах наших можновладців до україномовного книговидання у близькому часі для українців стануть недосяжними твори ШІевченка, Лесі Українки, Франката інших вітчиИЗНЯНИХ
талка Поклад, Іван Малкович. .
Відтак свято перемістилося до театру їм. І. Франка. На Ювілейному вечорі «Встане славна мати Україна» промовляли до зібрання міністр культури і мистецтв України Дмитро Остапенко, письменники Іван Драч, Юрій Мушкетик, Роман Лубківський, онук Каменяра Роланд Франко з Великої Британії. Відбувся ювілейний концерт...
-Й В цей же час перед монументом Івана Франка відбувався годинний сата-
перестарілі, тхорезні «лицарі» словоблуддя, намагаючись прив'язати Титана до свого потойбічного пантеону. Такого блюзнірства, санкціонованого київською владою, ще світ не бачив. |
Історія винесла свій вирок і облудній
ідеї, й її носіям, які дотепер мусять
відробляти свої юдині срібникичужинсь- | Роз 3 й
ким зверхникам. Франко із ними нічого спільного не має, Й
ред Каменяреве пророче: Не пора, не пора, не пора Москалеві, ляхові служить! Довершилась України кривда стара,
ВАН ДРАЧ: «ВАН ФРАНКО І МИ»
Пророки, мабуть, не бувають лагідними В ІХНІ ГОЛОСИ, В їхні руки, певно, усе ж таки вкладається і бич Божий, якого таки потребує незрідка слабке і непевне людське єство наше Гнівні Франкові Інвективи, аж до прокльонів, нашому забарництву, нашій неповороткості, безвідповідальності перед власною спільнотою, сварливості. нашому, часом не мужчинському, безсилому бажанню зігнати відчай і злість, викликані чужинецьки-
череві | Фо зії»
ми збиткуваннями, вихлюпнути їх несправедливо, компенсаторно, для жалюгідної самоповаги ! самоствердження на таких самих покривджених родаків, одноплемінців - ці моральні батьківські прочухани необхідні у процесі самовиховання нації. Пророки Неодмінно є І лікарями від наших пороків...
/з виступу на ювілейному вечорі /. Франка. 27 серпня 1996 рік.
2. Виборці з одного села, а також знайоі | чад ДМ ЧІ виборці з поблизьких сіл повинні їхати У 7 | ДО міста й весь час побуту в місті бути Же у |
го жк ПОВІрить, що Іванові Драчеві -- моло Вот ОНР рурваваЙ не о | є Ла, | | У//т 40му, рвінному, філософічному, одному з кращих поетів шення з дому аж до закінчення України / Європи зая ліття? голосування та оголошення висліду вибо- З пі у "під знаку І ерезів, Ї/ жовтня, 60 рокі
РІВ не повинен ані хвилю бути сам, не ес РО РОКІВ тому прийшов на ПАШУАОЗОКО ЕН повинен Відставати від своєї компані, С зн НнЕх зав Мк ПІД РрУХІВські прапори, пли не хоче стягнути на себе підозріння, С З ; "а зорю ХХ Ї ЩО також при голосуванню піде наперекір - Еф Рон 3 ЕЮ сторіччя ЗПАТНЕ НОВ компанії | ем ряст топтати, і вірші писати | ко
З. Кождий виборець повинен пильну- -одо
"ОЛОві, та не показувати її нікому, крім Я Урядників, які мають право про се питати, Че, - То ПИЛЬнують входу до залі та порядку в 4 наро ме самій залі, й не віддавати карти нікому, "ІЛько КОмісті, що засідає при голосуван- НЮ, Жаден виборець не повинен перед Ар зв. Фа «торами та не знайомими собі лк ДьмиИ ше З «роз "Ризнаватися, ШО ВІН виборець, а тим і сх ЯРОГО че; Менше показу вати ім ка рту легітимаційну
йо і - ЗОНИ ЗЛ о ПС С о 0
Питати про нет в місті або на дорозі перед "ходом 40 залі виборів ніхто не має права Р і Каден вибореці, нпкому, крім ліодей "Найомих "а довірених, не повинен сказа- ТИ, ча кого думає голосувати. Ані "З ида рми, ані Поліціянти, ат жаден уряди ЧНІ сам пан староста, взагалі ніхто, "до бамої хвилі голосування не має
Рава питати про се. Раз амовившись між
РР ке ЕЕ
нн -- ПРЕ іі
чпах. 0 савани
-- ПАР
п ни
п. ри -- - зникненні ЕРА и тт ЕРРЕ тий --
"у многая, многая літа!
и" іч чай псасї У
49 роси її води!
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
