Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу
Działamy! Dziennik oporu
Слово Просвіти, №28 за 2012 рік
3 lipca 2012 r. Deputowani ludowi Wiaczesław Kyryłenko, Andrij Parubij, Ołeś Donij, Jarosław Kendzior, Ksenija Liapina, Iwan Stojko, Lilija Hryhorowycz, Zynowij Szutiak, Mykoła Kulczynski, Jurij Hrymczak na znak protestu przeciwko antykonstytucyjnej ustawie nr 9073 „O zasadach państwowej polityki językowej” ogłaszają głodówkę pod ścianami Domu Ukraińskiego, gdzie następnego dnia ma odbyć się konferencja prasowa prezydenta Wiktora Janukowycza. 4 lipca Około 6 rano pod Domem Ukraińskim oddział specjalny „Berkut” po raz pierwszy podjął nieudaną próbę wyparcia deputowanych, którzy ogłosili głodówkę, oraz kilkuset przedstawicieli organizacji społecznych, opozycyjnych partii politycznych (UNP, „Batkiwszczyna”, „Front Zmian”, „Swoboda”, KUN i in.). *** W Internecie pojawiają się doniesienia o tym, że do Kijowa pospiesznie, na komendę „Alarm!”, ściągane są z najbliższych stolicy centralnych obwodów oddziały specjalne „Berkutu”. Rozmieszczają się one pod Radą Najwyższą, na Bankowej, pod Administracją Prezydenta, otaczają uczestników akcji protestu pod Domem Ukraińskim. *** O 10:20 berkutowcy w liczbie kilku batalionów przystępują do zmasowanego ataku od strony ulicy Trzechświęcickiej. W pełnym rynsztunku bojowym bezlitośnie torują sobie drogę pałkami, stosują gaz łzawiący. Przy śpiewie hymnu narodowego, brzęku omonowskich pancerzy, okrzykach „Precz z bandytami!”, „Milicja z narodem, gliny z pachołkiem!” pierwsze szeregi obrońców, splecione pod ręce, pod potężnym naporem tylnych odpychają berkutowców. Wśród protestujących są pierwsi ranni… *** Władza działa wyprzedzająco. W Internecie i radiu rozpowszechniana jest śmieszna informacja o rzekomo rannych „sługach” prawa. *** Rosyjska telewizja, radio, a potem i ich prasa podają informacje o wydarzeniach w Kijowie nieprawdziwie, jak przez kalkę. Treść jest taka: na Ukrainie kryzys parlamentarny; jest on związany z tym, że po dojściu do władzy Partii Regionów Prezydent przystąpił do wykonania podjętych przed Europą zobowiązań dotyczących zapewnienia praw mniejszości narodowych, a wyszkoleni w karpackich obozach sportowych i przywiezieni ze Lwowa nacjonaliści wszczęli… *** Prezydent Narodowego Uniwersytetu „Akademia Kijowsko-Mohylańska” Serhij Kwit składa oświadczenie: „…Tak nie mogą zachowywać się deputowani ludowi Ukrainy. Zostało złamane wszystko, co tylko można złamać, przede wszystkim — Ustawa Ukrainy „O Regulaminie Rady Najwyższej”. Narodowy Uniwersytet „Akademia Kijowsko-Mohylańska” niejednokrotnie składał ekspertyzy dotyczące niskiej jakości projektów ustaw językowych, wyrażał swoje stanowisko w listach do przywódców państwa i publicznych apelach. Jako prezydent Akademii Kijowsko-Mohylańskiej potwierdzam to stanowisko: taka ustawa nie może zostać podpisana ani przez Przewodniczącego Rady Najwyższej Ukrainy, ani przez Prezydenta Ukrainy, którzy są zobowiązani zrobić wszystko, aby przestrzeń prawna naszego państwa nie została ostatecznie zrujnowana”. *** „Czujemy obowiązek powiedzieć: to, co teraz się dzieje — to droga w przepaść, droga do konfliktu obywatelskiego i rozpadu państwa”, — oświadczyło dziesięciu zwierzchników ukraińskich Kościołów i organizacji religijnych w otwartym liście do Prezydenta Ukrainy w sprawie kwestii językowej. *** Przedstawiciele ruchów społecznych i partii opozycyjnych Lwowa zablokowali wejście do Lwowskiej Obwodowej Administracji Państwowej. „Reżim okupacyjny przekroczył granicę, Ukraina przed zagrożeniem utraty niepodległości”, — powiedział jeden z uczestników akcji protestu, kierownik obwodowego sztabu wyborczego WO „Batkiwszczyna” Stepan Kubiw. Przedtem siły opozycyjne utworzyły obwodowy komitet strajkowy, bo, jak twierdzą: „…oświadczenia, apele, petycje do władzy nie dają żadnego rezultatu”. *** W Doniecku uczestnicy wiecu w obronie języka ukraińskiego domagają się pozbawienia ukraińskiego obywatelstwa autorów antykonstytucyjnej ustawy „O zasadach państwowej polityki językowej” deputowanych Wadyma Kołesniczenki i Serhija Kiwałowa. Drozdowski, artysta ludowy Ukrainy Leonid Mużuk i in. Moderował spotkania przewodniczący „Proświty” Pawło Mowczan. Między innymi na konferencji prasowej 6 lipca 2012 roku w UNIAN oświadczył: „Jeszcze nigdy, przez wszystkie lata niepodległości, Ukraina nie stała przed zagrożeniem utraty swojej suwerenności. Opracowana jest wieloetapowa strategia, która przewiduje rozczłonkowanie Ukrainy, a kwestia językowa jest dominującym składnikiem tego projektu”. Protestacyjne akcje proświtańskie rozpoczęły się w czerwcu, a od 3 lipca przetoczyły się przez całą Ukrainę: w Czerkasach, Dniepropietrowsku, Zaporożu, Doniecku, Ługańsku, Żytomierzu, Połtawie, Równem, Iwano-Frankiwsku, Lwowie i innych miastach. Odbywały się one w o wiele trudniejszych warunkach niż pod Domem Ukraińskim w Kijowie: były prowokacje, pobicia, prześladowania kryminalne. Obecnie zbieramy wszystkie świadectwa o tych wydarzeniach i podamy je szczegółowo w następnych numerach tygodnika oraz wydamy książką w bibliotece „Słowa Proświty”. Trwa zbieranie podpisów w obronie języka ukraińskiego. Proświtańcy nie kończą swoich protestów, bo uważają, że władza popełniła zbrodnię przed narodem ukraińskim, i domagają się od Prezydenta zawetowania tej ustawy oraz zaprzestania nękania języka tytularnego państwa unitarnego, języka ojczystego narodu autochtonicznego.
5 lipca. W dniu swoich 60. urodzin przed uczestnikami akcji protestacyjnej wystąpił deputowany ludowy Iwan Zajec, zastępca przewodniczącego Ukraińskiej Partii Ludowej: „W Radzie Najwyższej doszło do zamachu stanu, który po raz kolejny dowiódł, że działalnością parlamentarną kieruje kryminał. I zapewnia on to nie tylko pięściami, ale także głosowaniem za deputowanych, których nawet nie było w sali, na poparcie wirtualnego projektu ustawy, którego ostateczny tekst nie istnieje w przyrodzie. Właśnie dlatego ignorowana jest Konstytucja Ukrainy, ustawa „O Regulaminie Rady Najwyższej”, naród, a nawet własni „wspólnicy”. Przecież aby dokonać zamachu stanu, większość rządząca — Partia Regionów, KPU, partia Łytwyna — wysłała „niepewnych” członków swoich frakcji do różnych instytucji w zmyślonych sprawach i, korzystając z ich kart, zagłosowała za nieistniejącym projektem ustawy językowej”. Ponadto, w przekonaniu Iwana Zajca, „ostatnie wydarzenia w parlamencie dowiodły, że reżim Janukowycza jest marionetkowym narzędziem w rękach władz kremlowskich. Wystarczyło, że przyjechał szef administracji prezydenta Rosji Putina, Siergiej Iwanow, i oświadczył, że ustawa językowa jest niezbędna Ukrainie, jak większość parlamentarna, odrzuciwszy Konstytucję i regulamin, wzięła się do wykonywania polecenia Moskwy. Dzisiejsze wydarzenia również poświadczyły, że reżim Janukowycza kontynuuje handlowanie strategicznymi zasobami kraju: bezpieczeństwa i terytorialnymi — wcześniej w Charkowie, humanitarnymi — dzisiaj, a jutro przygotowuje się do handlowania ziemią”. I podsumował: „Żaden deputowany, który oddał swój głos za antyukraińskim projektem ustawy językowej i tym samym wbił nóż w serce Ukrainy oraz przyczynił się do naruszenia pokoju i spokoju na Ukrainie, nie powinien znaleźć się w następnej Radzie Najwyższej”. *** Partie opozycyjne i organizacje społeczne obwodu dniepropetrowskiego zdecydowały, że od 5 lipca rozpoczną codzienne akcje protestacyjne, aż do momentu obalenia reżimu Janukowycza. O tym liderzy miejscowych opozycjonistów oświadczyli na wiecu przeciwko przyjęciu ustawy językowej.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
