Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

THE TASTE OF FREE CHOICE

Слово Просвіти, №29 за 2004 рік

Greetings, dear readers! This July, it seems, has come to us not only with honey. There are people ready to toss a large spoonful of their tar into the barrel, the jar, and even into the tiny cup of your honey. The matter is not only the presidential campaign, the political confrontation on whose fronts, despite all agreements, the dirtiest technologies are used, both those already disclosed and those yet to come. The point is that our society, all of us, allows them to be used. In the last six months, at least, I have not had the chance to hear or see a single successful action that would shut off the fountain of lies. What am I talking about? Take, for example, the two gentlemen on the "1+1" channel who day after day take turns in slander, smearing with tar the leader of "Our Ukraine," Viktor Yushchenko (without announcement in the TV schedule, by the way). Here and there indignant voices rise, trying to stop two dashing disc jockeys who press on our eardrums and brains with the roar of cannibal drums. So what do you say, dear viewers, shouldn't we apply an old and tested method used by decent society: a boycott? If they are not in the program, let them not be on your screen! At least on your home television. We will not be able to influence the owner of this channel. But pressing a button and switching off the screen in your own apartment is something each of us can do. And do so every time you see on the screen cockroach whiskers or a sweaty bald head. Be the first to say "Good night!" to the two provocateurs. First, you will save electricity. Second, the ratings of these channels and their official arrogance will fall. Third, you will show that you are a person of free choice. Do you object that my proposal is naive? That you absolutely need to listen to them in order to know how to fight your opponents? That is exactly what their brazen monologues are designed for, which, by the way, allow no objections or dialogues! Has even one dissenter been admitted to the airtime of this channel with their own objections? Has anyone listened to your opinion, not an opposition one, but simply a consumer one? The Mytky are convinced that in five minutes past eight, every evening, you will obediently open your mouths for another spoonful of tar and offer your ears for sticky noodles. And just as obediently, though without any consumer appetite, you will swallow it. Gentlemen, one should not so carelessly forget recent history! When almost a hundred years ago the sailors on one of the ships were served wormy salted meat, the crew not only thoroughly rubbed the cook's sated turnip but also began a revolution, not forgetting to throw the captain overboard along the way. For us, it is enough to press a button "revolutionarily." And that is the end of it, of the Mytky, that is. By the way, during those few liberated minutes, try to analyze how those helminthic PR technologists, imported not with Norwegian fish but from much nearer latitudes, imagine you and your loved ones. Run in your mind the following advertisement: there you are in the morning, coming back to life from a heavy hangover after too many milliliters, at your wife's cheerful "Darling, have you already taken Alkaprim?!" (Such is the transformation of the alcohol intolerance of the modern Odarka toward the modern Karas, who "had a shot, no more"). Having refreshed yourself with deodorant, capable of conquering both feminine and masculine hearts, having closed your eyes in delight while consuming a broth with a cube of something yellowish, and having opened them again at the taste of chewing gum that gives you the swagger and strength of a playboy, you hurry to work, where your boss awaits, suffering without "Myrhorodska," and colleagues with long legs, smelling of mint, with dyed hair without dandruff and with something else that you can guess but are not yet so crazed as to talk about. Somehow you survive until evening, having lunched on "Orbit," and finally you fall in with the company of "real lads," sitting, "like gods," while "Khortytsia" erases from your brain every association except those with vodka. Then home, to the box, where a Mytko again amazes you with his awareness of things where "Tide" or "Gala" would come in handy, but, apparently, white clothing is not for this program... This is how the muddied public consciousness of our country is manufactured, flooded not by a profitable but by a washing-away wave of information... To wash out of every head each independent thought, one's own position, individual view, the capacity to choose and to feel oneself a chosen one of time, fate, one's own tastes and desires. To level the personality, to frighten it into the absence of any self-respect, to destroy any hopes and authorities, to belittle shrines: this is the ideology in Ukraine, deprived of a national ideology. The calculation of those who have devised and are now carrying out their PR technologies is not so very wise or new. For decades the Soviet people were kept on the opposition of "black and white" (that is, "red and white," "red and blue-and-yellow," "Soviet and anti-Soviet," "communist and dissident," etc.). In the minds of the older generation, Malchysh-Kybalchysh still fights with Malchysh-Plokhysh, Pavlik Morozov with the kulak grandfather, Red Army soldiers with Petliura, separatists with internationalists, and so on. These are Soviet stereotypes. To replace the positive "gimmicks" of that system with stereotypes of the present authorities, to exploit the genetic, gut-level fear sown by the destruction of everything dissenting, self-sufficient, and independent: are we not recognizing similar counterfeits in the present PR maneuvers unfolding on Ukrainian territory, aimed at one thing: to turn the Ukrainian away from the Ukrainian choice. For those who will vote "for the better yesterday's life," a slogan is already at hand: "All hope rests on Petro!" (And indeed, great hopes are placed on him: twice the communist leader carried the current President Leonid Kuchma into the second round, and twice he lost ground, losing "his last and decisive battle"). Since the present electoral map has changed somewhat, several more cards, also red, knaves and one warlike queen, have been thrown onto the table in addition to the trump red king. Continued on p. 5 Pp. 8–9 Opera will outlive pop p. 11 Steps of history Pp. 12–13 Portrait of the land p. 14 Lemko bonfire p. 15

с. 5 · сторінка оригіналу ↗

FROM THE EDITOR-IN-CHIEF’S DIARY. Conclusion. Beg. on p. 1. They should fully satisfy: a) those who are “against everyone, but more for the reds”; b) those who are nostalgic for the USSR; c) those who naively believe that it is possible to use repressions to simultaneously return the socialist benefits lost back in the eighties. For some reason, it does not occur to the first, the second, or the third group that the “red opposition” has long since become a win-win project of the current government, a kind of way to reduce social outrage over the truly unbearable life of pensioners. That communist leaders have long been communist bourgeois who taste the benefits of the current nomenclature and give significant preference to palaces, only waving red flags under the windows of huts for the sake of appearances and printing newspapers in which poor fellow citizens are allowed to “signal from the field” to their heart’s content, to be outraged and complain about the cruel everyday life… In the Verkhovna Rada, the communist majority has reigned three times. And where are those benefits, where are the socially just laws — finally, name at least one project implemented by the Symonenkoites, Vitrenkoites, and their ilk, addressed directly to those who support them? Oleksandr Moroz’s socialists hotly defend their difference from the socialists of Medvedchuk-Kravchuk-Surkis. But tell me, how do the millions of Keroyants, Makeyenko, and Rudkovsky differ from the “labor kopeck” of those named above? Were they not likewise acquired through Ukrainian grain, manipulations with oil, trade in medicines, etc. — in a word, on Ukrainian misfortune? And it was precisely for them that the electable places on the socialist list of candidates to the Verkhovna Rada were bought. Add to this the odious people’s deputy from the Socialist Party, former poor people. For, although the entire political host from time to time drags out “We all came from the people,” — still do not believe it — remember that engaging in politics is a very expensive pleasure. In every bloc, for every candidate for the presidency, there are the “assets” — the capital of Ukrainian and Russian millionaires. It is with their money that they will bring you a kilogram of buckwheat and a couple of kilograms of printed matter, install a gas meter and pave the pothole in which more than one “Zaporozhets” lost a wheel; crumbs of these millions will fall as ringing coins into the pockets of hundreds of lackeys trained to lie without blinking, and they will be used to pay for the information swirls and political turmoil in our heads. When a citizen no longer knows who he wants to elect, the government elects whom it wants, in this way convincing the people that this is their choice. And we must remember this. So, when we get tired of the red bullfights and the puffy cheeks of the “Motherland calling,” when they scare us away from our chosen one with tons of compromising material, when, unable to hold back, an intelligent teacher throws a bottle of kefir at the television screen, when, no later than October 25th, they pay us our wage arrears and add ten hryvnias to our pensions, and we are already as submissive as draft animals of two hundred years ago, and we are already

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин