Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

TIEMPO DE MARGINALES

Слово Просвіти, №29 за 2006 рік

Foto de O. Lytvynenko. TEMA CANDENTE. En el campamento bajo las banderas azules del Partido de las Regiones se sientan los “guardianes” de los logros de la victoriosa mayoría parlamentaria. Por lo tanto, están orientados más a la defensa que al ataque. Sobre el campamento de los “revolucionarios” ondean banderas de diferentes partidos, a los que solo une el sentimiento de derrota. Hay tantas banderas que a veces parece que hay más que personas. Y los estandartes, como es sabido, no hacen revoluciones. Es cierto que el número de personas con banderas en las calles de la capital está aumentando. El Bloque Yuliia Tymoshenko organizó el traslado de sus simpatizantes desde las regiones. Habrá aún más, sin duda, el 25 de julio, fecha definitiva para la probable disolución del parlamento, que tanto exige el BYuT y otros partidos representados en la ciudad de tiendas de campaña en el Maidán. La disolución de la Rada Suprema es lo único que los ha unido ahora, ya que esto es, teóricamente, una segunda oportunidad para entrar al parlamento. Por eso no es de extrañar que, junto a las tiendas de los “byutivtsi”, que prácticamente perdieron la oportunidad de tener a su primer ministro, se encuentren también las tiendas de “Pora” y del Partido Popular Ucraniano de Kostenko, partidos que ni siquiera lograron superar la barrera del tres por ciento en las elecciones pasadas. Y allí también hay banderas de la UNA-UNSO y del “Movimiento por la Unidad” de Boiko, que ni siquiera se acercaron al parlamento. Hay simbología de grupos políticos aún más marginales, que no esperan nada más que recordar su existencia. Una especie de publicidad política gratuita en el centro de la capital. Además, todas estas fuerzas tienen tareas y métodos de lucha algo diferentes. El BYuT bloquea la Rada Suprema e intenta agitar a los no simpatizantes de Yuliia Tymoshenko hacia sus acciones. “Pora” también participa en el bloqueo del parlamento y juega al fútbol con los “regionales”, mientras que los “unsovtsi” se divierten “golpeando en la cara” a un representante de la Unión de la Juventud Euroasiática que se extravió por la noche en su campamento. Casi nada nuevo. Probablemente no valga la pena enfatizar que los simples kyivitas ya no llevan té ni chuletas a los habitantes de las “ciudades de tiendas de campaña”, y nadie menciona ya la “ley seca”, ni entre los revolucionarios ni entre los contrarrevolucionarios. Además, es verano, hace calor. La participación en mítines y piquetes se alterna con baños en el Dnipró y otros tipos de descanso. No era tonto quien decía que “en verano no se hacen revoluciones”. Además, si hay que creer en la información de los pasillos políticos, no habrá disolución de la Rada Suprema. La sesión ordinaria del parlamento del martes 18 de julio lo confirmó una vez más. Los “regionales” mantienen bajo asedio (en sentido literal y figurado) los “lugares de ejecución” de la Rada Suprema. El intento de la oposición “naranja” de bloquear la entrada de los diputados a la Rada Suprema no dio resultado. La existencia de la “coalición anticrisis” ha sido proclamada una vez más, ahora ya en absoluta conformidad con el reglamento. “Nuestra Ucrania” pasó oficialmente a la oposición, pero por el discurso en la tribuna parlamentaria de Anatolii Kinakh se vio: el partido aún espera puestos cálidos en el gobierno y comités no secundarios de la Rada Suprema, por lo cual está dispuesto a legitimar a la “coalición anticrisis”. Teóricamente, solo el BYuT exige la disolución del parlamento. Pero de una manera no del todo coherente. En esa misma sesión de la Rada Suprema, los representantes del Bloque Tymoshenko declararon que exigirían nuevas elecciones y lucharían por encabezar ciertos comités. Sobre esto informó a los periodistas el adjunto de Yuliia Tymoshenko, Oleksandr Turchynov. “Cualquier diputado está obligado a trabajar en un comité. Hemos definido a nuestros representantes para trabajar en los comités en caso de que Yushchenko no disuelva el parlamento”, señaló. El propio Turchynov fue propuesto por el BYuT como candidato al cargo de vicepresidente del parlamento. Ese mismo día, el portavoz del BYuT, Vitalii Chepynoha, contó qué comités de la Rada Suprema quiere encabezar el BYuT. Así, por decisión de la facción, Mykola Tomenko es propuesto para el cargo de presidente del Comité de Asuntos de Familia, Juventud y Deportes. Andrii Shevchenko es propuesto por la facción para el cargo de presidente del Comité de Libertad de Expresión, y Bohdan Hubskyi para la comisión de privatización. Para el cargo de presidente del Comité de Asuntos del Complejo Agroindustrial se ha propuesto a Mykhailo Hladii. Como informó la publicación de internet “Ukrainska Pravda”, para el cargo de presidente del Comité de Construcción, Arquitectura y Economía Comunal, el BYuT propuso a Yurii Serbin. Para el cargo de presidente de asuntos de ecología se propuso a Valerii Kalchenko, y Volodymyr Yavorivskyi debe encabezar el Comité de Cultura y Espiritualidad. Sobre sus apetitos declararon los representantes de “Nuestra Ucrania”. Al mismo tiempo, “Ukrainska Pravda”, citando fuentes en “Nuestra Ucrania”, informa que Petro Poroshenko ha sido propuesto para el cargo de presidente del Comité de Finanzas y Actividad Bancaria, Mykola Martynenko para el Comité de Combustible y Energía, Anatolii Kinakh para el Comité de Seguridad Nacional, Borys Tarasiuk para el Comité de Integración Europea, y Volodymyr Stretovych para el de actividades de aplicación de la ley. De esto podemos concluir que toda la retórica relacionada con la disolución del parlamento está orientada solo a engañar a los marginales políticos, que tienen grandes esperanzas pero están mal informados sobre el estado real de las cosas. Por lo tanto, en dos o tres semanas, los habitantes de las ciudades de tiendas de campaña tendrán que regresar a sus hogares. Pero es posible que alrededor del 24 o 25 de julio quieran gastar la energía acumulada en los campamentos unos contra otros, pero esto de todos modos no influirá en los acontecimientos políticos del país. No en vano a quienes se sientan en los altos despachos se les llama poder, y a quienes están en las tiendas, margen político. Volodymyr PAVLIV. La crisis del poder “naranja” y la creación de la “coalición anticrisis blanco-rosada” han devuelto nuevamente a las calles de Kyiv diversas ciudades de tiendas de campaña. Sin embargo, no habrá revolución. Ni contrarrevolución tampoco. No hay espíritu revolucionario en los habitantes y visitantes de estas “ciudades”. Pág. 7, 8, 9, 10. Verano de la “Joven Prosvita” Pág. 11. Serie de dibujos animados “Lys Mykyta” de “Prosvita” Pág. 14. TOTAL EN LA CUENTA DE LA IGLESIA DE TARAS — 787 875 grivnas 60 kopeks.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин