Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
VUELOS DE VERANO SOBRE PUNTAS
Слово Просвіти, №29 за 2007 рік
con tal cantidad de egresados. Y el académico Yurii Stanishevskyi y yo nos entusiasmamos con la idea de crear una nueva institución educativa. Al principio, durante diez años, nos dedicamos a la promoción del arte coreográfico: así surgieron la idea de crear el festival «Serge Lifar — de la danse», el concurso Serge Lifar, cuando el nombre de nuestro eminente compatriota regresó a Ucrania. Organizamos festivales y veladas artísticas «Mundo de la danza», que demostraron que el interés por el arte coreográfico había crecido. A comienzos del presente siglo nos acercamos de manera decisiva a nuestro sueño: crear una nueva escuela de arte coreográfico. Gracias a las autoridades municipales de Kyiv obtuvimos también una excelente base: numerosas aulas de coreografía, un magnífico teatro docente, un escenario profesional, iluminación y sonido que permiten formar artistas profesionales. Tenemos un encargo estatal para la preparación de especialistas, y los estudiantes estudian gratuitamente durante cuatro años. Se admite después del noveno grado en el primer curso. Y antes de ello existe una escuela-estudio: ocho años desde los primeros grados, en los que preparamos para el ingreso en la escuela. Nuestros estudiantes de hoy no todos han terminado la escuela-estudio. Algunos llegaron de otros conjuntos, de escuelas de arte de Kyiv y de otras ciudades de Ucrania, sobre todo de las escuelas «de ballet»: de Odesa, Donetsk,
Leópolis, Dnipropetrovsk. En nuestra escuela funcionan dos departamentos: de coreografía clásica y de coreografía popular. Al departamento de coreografía popular ingresan niños de distintas ciudades, pues los conjuntos de danza popular y infantil existen en muchas regiones de Ucrania. Contamos con docentes excepcionalmente talentosos que en su momento fueron artistas de ballet; en la escuela enseña el Artista Emérito de Ucrania Volodymyr Denysenko, uno de los pilares de la escuela de danza masculina en nuestro país. En el departamento popular trabaja Mykhailo Petrovych Motko, Artista Emérito de Ucrania, una figura casi legendaria, pues a sus setenta años —no diré cuántos— parece tener la edad de cuarenta, Dios quiera que así sea; trabajó con Pavlo Pavlovych Virskyi, conserva las tradiciones de la danza escénica popular ucraniana de la escuela de Virskyi, en cuya base funciona nuestro departamento docente. Es decir, cuidamos el cuerpo docente profesional, que da a nuestros estudiantes conocimientos que les ayudarán a trabajar en cualquier escenario profesional. — El problema de la educación artística es muy agudo en Ucrania; existe la tendencia a reducir las escuelas de arte y estudios de este tipo. ¿Ha aumentado el número de quienes desean ingresar en su escuela desde otras regiones?
— A nosotros llegan egresados de estudios artísticos para estudiar ya a nivel universitario, y son cada vez más. Otra cosa es que llegan aspirantes con formación diversa, por lo que el primer año lo dedicamos a llevar a nuestros estudiantes a un denominador común. Después viene el dominio de la profesión. Así que, según nuestras observaciones, el interés por la coreografía en nuestro país solo crece. — Y sobre el dominio del repertorio. Este aprendizaje, según entiendo, debería manifestarse después en algún proyecto serio, como «Coppélia». — Existe un programa, una metodología probada durante décadas, hay variaciones y ejercicios. Nuestro concierto anual lo presentamos en el escenario de la Ópera Nacional: números de concierto, variaciones, adagios, miniaturas escénicas populares. Esa es la base que nos conduce al siguiente nivel: el dominio de formas complejas y de gran escala. Hace dos años, nuestro compatriota, el conocido coreógrafo Alex Ursuliak (es miembro permanente del jurado del concurso Serge Lifar; tiene alumnos célebres: la estrella del ballet mundial, nuestro compatriota Volodymyr Malakhov, tomó clases con él también Nuréyev), montó su ballet «¿Me oirás?» con la compañía de la Ópera Nacional de Ucrania. Es coreografía contemporánea, pero se basa en la estilística de la danza clásica. Nuestros destacados artistas Viktor Yaremenko y Tetiana Bevetska tuvieron un aspecto brillante en esa puesta en escena. Lamentablemente, pronto salió de cartel. Cuando sentimos que nuestros estudiantes eran capaces de más, nos dirigimos a Alex Ursuliak con la petición de realizar una puesta en escena con nuestros estudiantes. Aceptó, y hace un año y medio presentamos el estreno, primero en nuestro teatro docente, y hace un año en el escenario de la Ópera Nacional. También lo presentamos en el festival de espectáculos coreográficos estudiantiles en Donetsk, donde trabaja nuestro eminente artista de ballet Vadym Pysarev. Más tarde surgió la intención de montar un ballet completo en dos actos, «Coppélia». Es la idea de la jefa del departamento de coreografía clásica, la Artista Popular de Ucrania Hanna Dorosh, y del docente Serhii Bondur. Es interesante que, junto con nuestros estudiantes, en el proyecto participaron bailarinas estadounidenses, que se integraron rápidamente en el colectivo creativo y se convirtieron en el adorno del espectáculo».
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
