Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
POR QUÉ NEPOMNYASHCHIY «OLVIDÓ» TRIPILYA
Слово Просвіти, №29 за 2007 рік
Mykola TSYVIRKO. Los ucranianos se enorgullecen de Tripilya aproximadamente de la misma manera que los árabes egipcios lo hacen de la civilización de las pirámides y las esfinges, y los mexicanos actuales de la herencia cultural de toda una cadena de pueblos precolombinos de América Latina, desde los olmecas y mayas hasta los aztecas. ¿Hace falta decir que en nuestro «conocimiento de Tripilya» ocurren excesos? Es importante demostrar a cada paso que este fenómeno es ucraniano, ya que surgió en nuestra tierra, que esta población —ya sea de raíz caucásico-ibérica o aria— no desapareció sin dejar rastro, sino que permaneció como un sustrato autóctono bajo la afluencia de los recién llegados. Terminaré esta breve introducción con aquello con lo que comencé: para nosotros, los antiguos agricultores —creadores de vasijas en forma de binoculares y casas de adobe de tres pisos— son predecesores dignos de asombro y del mayor respeto, que nos dejaron en herencia un poco de todo: tanto algunos secretos incomprensibles como una riquísima variedad de monumentos culturales. Secretos… Ya el propio estallido de la civilización de Tripilya, irrepetiblemente brillante y original sobre el trasfondo de las formaciones primitivas de la Edad de Piedra, es un fenómeno extraordinario. ¿Y qué hay de la escritura de los tripilianos, aún no descifrada? ¿Y de esas mismas protociudades, en las que (por lógica) debían existir acueductos, alcantarillado y otros atributos de una metrópolis? En una palabra, si uno se sienta a leer el libro «Cien grandes misterios del mundo antiguo» (Moscú, 2005) y describe detalladamente las maravillas, haciendo hincapié en las «páginas en blanco» de la historia y la génesis de los antiguos sumerios, egipcios, etruscos, fenicios, mayas, incas y otros —su nombre es legión—, y dedica uno de sus capítulos a los misterios en el territorio de Rusia y los países de la CEI, ¿cómo ignorar al «contemporáneo de Ur y Acad en el Dniéper» (según la definición del arqueólogo V. Zbenovych)? Sin embargo, el autor de dicha publicación de divulgación científica, Mykola Nepomnyashchiy, al describir con entusiasmo Arkaim en los Urales del Sur (Rusia), rindiendo homenaje a la cultura de Anau (Turkmenistán), etc., ¡¡¡NI CON UNA PALABRA!!!, ¡¡¡NI CON UNA PISTA!!!, ni siquiera de pasada o tangencialmente menciona a Tripilya. Es difícil encontrar una explicación científica y lógica para esto. ¿Por qué las protociudades del recientemente descubierto Arkaim impresionan al señor Nepomnyashchiy, mientras que los gigantes prehistóricos —Maidanetske, Taliankivske y otros asentamientos tripilianos conocidos en todo el mundo, cuya aparición en la Europa salvaje varios milenios antes de Cristo nadie ha podido explicar hasta ahora— quedan fuera del campo de visión del investigador? Creo que este «misterio» de Nepomnyashchiy yace en la superficie. O, más precisamente, en el plano político e ideológico. Al señor Nepomnyashchiy le irrita la sola mención de Ucrania, y sobre su pasado antiguo, en particular su página de Tripilya, ni hablemos. Así que, por mucho que se le dé vueltas, empobreció su libro, que en general no es malo. Y todo debido a la ucranofobia estatal que impera en Rusia. Editor de turno: Uliana HLIBCHUK. Contabilidad: 279-41-46. Dirección de la redacción: calle Khreshchatyk, 10-B, Kyiv, 01001. Correo electrónico: slovo_prosvity@ukr.net. http://slovoprosvity.com.ua. Impreso a partir de fotolitos terminados en la planta «Presa Ukrainy» el miércoles. Pedido n.º 3301229. Tirada total: 26 000. La correspondencia con los lectores se realiza solo en las páginas del periódico. Los autores son responsables de la veracidad de la información. La redacción se reserva el derecho de editar y acortar los textos. Al utilizar nuestras publicaciones, es obligatorio citar a «Slovo Prosvity». Índice del periódico «Slovo Prosvity» — 30617. Precio de suscripción, incluyendo servicios postales: por un mes — 3,38 UAH; por 3 meses — 9,89 UAH; por 6 meses — 19,18 UAH.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
