Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

An den Präsidenten der Ukraine W. A. JUSCHTCHENKO

Слово Просвіти, №29 за 2009 рік

AUFRUF Wir, Vertreter der ukrainischen Wissenschafts- und Bildungsgemeinschaft, Schriftsteller, Kulturschaffende und Geistliche sowie Anhänger der Programme der Nationalen Rundfunkgesellschaft der Ukraine „Wenn wir so lernten, wie wir sollten“ und „Lassen Sie uns Ukrainisch sprechen“, wenden uns mit folgendem Anliegen an Sie: Dem bekannten ukrainischen Wissenschaftler, Literaten und Prosvita-Mitglied, dem gesellschaftlichen und politischen Aktivisten Anatolij Hryhorowytsch Pohribnyj den Titel Held der Ukraine unter Überreichung des Staatsordens für seinen bedeutenden persönlichen Beitrag zur Errichtung und Entwicklung des unabhängigen ukrainischen Staates (posthum) zu verleihen. In der Geschichte der Ukraine in der Ära der Wiederherstellung ihrer Unabhängigkeit haben Name und Wirken von Anatolij Hryhorowytsch Pohribnyj ein solches Maß an Erlebtem, Durchdachtem und durch tägliche aufopferungsvolle Arbeit Bestätigtem vereint, dass jede der Facetten seiner einzigartigen Begabung Aufmerksamkeit und Würdigung verdient. Ein weithin bekannter gesellschaftlich-kultureller Aktivist; Doktor der Philologie, Professor am Institut für Journalistik der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw und am Internationalen Institut für Linguistik und Recht; Dekan der Fakultät für Ukrainistik an der Ukrainischen Freien Universität (München, BRD); Akademiemitglied der Akademie der Wissenschaften der höheren Schule der Ukraine und der Ukrainischen Freien Akademie der Wissenschaften (New York, USA); ordentliches Mitglied der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft; Vorsitzender der Kyjiwer Organisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine; Gründer und Vorsitzender der Allukrainischen Pädagogischen Hryhorij-Waschtschenko-Gesellschaft. Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine sowie der Preise von O. Bilezkyj, I. Bahrjanyj, D. Nyttschenko, I. Ohijenko, B. Hrintschenko und der Internationalen Taras-Schewtschenko-Stiftung. A. H. Pohribnyj ist ein Mensch von enzyklopädischem Wissen. Als talentierter Wissenschaftler ist er einer der tiefgründigsten Erforscher der Geschichte der nationalen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts. Insgesamt stammen aus seiner Feder etwa drei Dutzend wissenschaftliche Arbeiten und über tausend Artikel, in denen die ukrainische Literatur als Phänomen der weltweiten geistigen Kultur begriffen wird. Sie gehören zum „Goldenen Fonds“ der nationalen Geisteswissenschaften. Mit den Lehrbüchern und Handbüchern von A. H. Pohribnyj wird die heimische schöne Literatur an Mittel- und Hochschulen studiert. Führende Journalisten der Ukraine, die am Institut für Journalistik der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw die Vorlesungen von Professor Pohribnyj hörten, betrachten es als Ehre, sich seine Schüler zu nennen. Mit dem Aufkommen der Massenbewegung für die Unabhängigkeit des ukrainischen Staates zu Beginn der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts gehörte A. H. Pohribnyj zur Avantgarde derer, die selbstlos für die Staatlichkeit der Ukraine kämpften. Er gehörte zu den Initiativgruppen, die die Gesellschaft für ukrainische Sprache (Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita), die Volksbewegung der Ukraine (Narodnyj Ruch) und den Kongress der ukrainischen Intelligenz gründeten, und war Mitglied des Ukrainischen Weltkoordinationsrates. Ein besonderes Verdienst von Anatolij Pohribnyj um die Ukraine war seine konsequente und beharrliche Arbeit für den Schutz, die Entwicklung und die Festigung der ukrainischen Sprache. Dieser Sache widmete er sein ganzes Leben, ihr widmete er Hunderte von Artikeln und Publikationen, öffentlichen Auftritten, Vorträgen und Appellen, sowohl in der Ukraine als auch außerhalb ihrer Grenzen. Eine wahre Lebensleistung des Wissenschaftlers und Aufklärers wurde die von ihm 1997 auf den Wellen der Nationalen Rundfunkgesellschaft der Ukraine gegründete, langjährige Sendereihe „Wenn wir so lernten, wie wir sollten“. Für diese verliehen ihm Millionen dankbarer Zuhörer den Titel „ukrainischer Volksprofessor“. Wir sind überzeugt, dass die vielseitige wissenschaftliche und kulturelle, literarische und aufklärerische, gesellschaftliche und politische, und vor allem patriotische Tätigkeit von Anatolij Hryhorowytsch Pohribnyj die höchste staatliche Würdigung in der Ukraine verdient. Patriarch von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine FILARET; Metropolit Dymytrij (Rudjuk), Statthalter des Kyjiwer Michaelsklosters mit den goldenen Kuppeln, Rektor der Kyjiwer Geistlichen Akademie; JUCHNOWSKYJ Ihor Rafailowytsch, Held der Ukraine, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Volksabgeordneter der Ukraine früherer Einberufungen, Direktor des Instituts für Nationales Gedenken der Ukraine; KRJUKOWA Nila Walerijiwna, Heldin der Ukraine, Volkskünstlerin der Ukraine, Preisträgerin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; HORYN Mychajlo Mykolajowytsch, Volksabgeordneter der Ukraine, Dissident und politischer Gefangener zu Sowjetzeiten, Ehrenvorsitzender der Republikanischen Christlichen Partei der Ukraine; PAWLYTCHKO Dmytro Wasylowytsch, Held der Ukraine, Volksabgeordneter der Ukraine früherer Einberufungen, Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Ukraine, Vorsitzender des Ukrainischen Weltkoordinierungsrates, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; OLIJNYK Borys Illitsch, Held der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Vorsitzender des Ukrainischen Kulturfonds, Volksabgeordneter der Ukraine früherer Einberufungen; DRACH Iwan Fedorowytsch, Held der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Vorsitzender des Kongresses der ukrainischen Intelligenz, Volksabgeordneter der Ukraine früherer Einberufungen; IWANYSCHUK Roman Iwanowytsch, Held der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Professor an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lwiw, Verdienter Kulturschaffender der Ukraine; BRJUCHOWETZKYJ Wjatscheslaw Stepanowytsch, Held der Ukraine, Professor, Doktor der philologischen Wissenschaften, Ehrenpräsident der Nationalen Universität Kyjiw-Mohyla-Akademie; MATWIJENKO Nina Mytrofaniwna, Heldin der Ukraine, Volkskünstlerin der Ukraine, Preisträgerin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; MUSCHKETIK Jurij Mychajlowytsch, Schriftsteller, Held der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; SCHULYNSKYJ Mykola Hryhorowytsch, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Direktor des Literaturinstituts der NAS der Ukraine, Vorsitzender des Komitees für den Nationalen Taras-Schewtschenko-Preis der Ukraine; MATIOS Marija Wasyliwna, Schriftstellerin, Preisträgerin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, stellvertretende Vorsitzende des Komitees für den Nationalen Taras-Schewtschenko-Preis der Ukraine; KONONENKO Petro Petrowytsch, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor, Akademiemitglied der Akademie der Wissenschaften der höheren Schule und der Akademie der politischen Wissenschaften, Preisträger des Internationalen Herder-Preises, Direktor des Instituts für Ukrainistik, Verdienter Mitarbeiter des Bildungswesens der Ukraine; LUBKIWSKYJ Roman Marjanowytsch, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Professor an der Iwan-Franko-Universität Lwiw, Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Ukraine, Volksabgeordneter der Ukraine früherer Einberufungen, Verdienter Kunstschaffender der Ukraine; JAWORIWSKYJ Wolodymyr Oleksandrowytsch, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Vorsitzender des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Volksabgeordneter der Ukraine, Vorsitzender des Komitees der Werchowna Rada der Ukraine für Kultur und Spiritualität; MOWTSCHAN Pawlo Mychajlowytsch, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Vorsitzender der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita, Volksabgeordneter der Ukraine; MOKRENKO Anatolij Jurijowytsch, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Professor am Nationalen Mykola-Lysenko-Konservatorium, Volkskünstler der Ukraine; NABRUSKO Wiktor Iwanowytsch, Präsident der Nationalen Radiogesellschaft der Ukraine, Verdienter Journalist der Ukraine; DATSENKO Leontij Antonowytsch, Vizepräsident der Nationalen Radiogesellschaft der Ukraine, Verdienter Journalist der Ukraine; TEODOROWYTSCH Tetjana Iwaniwna, Chefredakteurin der Hauptredaktion für literarisch-musikalische Sendungen der Nationalen Radiogesellschaft der Ukraine; MARUSYK Wasyl Andrijowytsch, Verdienter Journalist der Ukraine, Korrespondent der Nationalen Radiogesellschaft der Ukraine; MUSCHUK Leonid Petrowytsch, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Volkskünstler der Ukraine; RISUN Wolodymyr Wolodymyrowytsch, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor, Direktor des Instituts für Journalistik der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw; SEMENJUK Hryhorij Fokowytsch, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor, Direktor des Instituts für Philologie der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw; HRYNIW Oleh Iwanowytsch, Schriftsteller, Doktor der philosophischen Wissenschaften, Professor an der Internationalen Universität Kyjiw, Preisträger des Iwan-Ohijenko-Preises; OSADTSCHUK Petro Illitsch, Schriftsteller, Volksabgeordneter der Ukraine der I. und II. Einberufung, Preisträger der Preise nach M. Ostrowskyj, W. Sossjura, P. Tytschyna, S. Rudanskyj; DONTSCHYK Witalij Hryhorowytsch, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Akademiemitglied der NAS der Ukraine, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor, Verdienter Wissenschafts- und Technikschaffender der Ukraine, Preisträger des Iwan-Franko-Preises; MATWIJENKO Anatolij Serhijowytsch, Volksabgeordneter der Ukraine, Vorsitzender der URP Sobor; KARPENKO Witalij Opanasowytsch, Volksabgeordneter der Ukraine, Professor am Institut für Journalistik der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw; KOBEZ Olha Semeniwna, Volksabgeordnete der Ukraine, Ehrenvorsitzende der Ukrainischen Frauengesellschaft Olena Teliha; PONOMARIW Oleksandr Danylowytsch, Akademiemitglied der Akademie der Wissenschaften der höheren Schule der Ukraine, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor am Institut für Journalistik der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, Preisträger der Preise nach Iwan Franko und Borys Hrintschenko; PORTJAK Wasyl Wasylowytsch, Filmdramaturg, Preisträger des P. Ussenko-Preises; BILOUS Wjatscheslaw Oleksandrowytsch, Vorsitzender des Offiziersverbandes der Ukraine, Volksabgeordneter der Ukraine; KADYROWA Laryssa Mykolajiwna, Preisträgerin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Volkskünstlerin der Ukraine; BENJUK Bohdan Mychajlowytsch, Volkskünstler der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; HUMENJUK Feodossij Maksymowytsch, Maler, Verdienter Kunstschaffender der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; HOLOTA Ljubow Wassyliwna, Preisträgerin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Chefredakteurin der Zeitung Slovo Prosvity, Preisträgerin des W.-Sossjura-Literaturpreises; SYDORZHEWSKYJ Mychajlo Oleksijowytsch, Publizist, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Chefredakteur der Zeitung Natsija i derzhawa; KOWALENKO Olha Stepaniwna, Chefredakteurin der Zeitung Osvita; TSCHEREDNYTSCHENKO Dmytro Semenowytsch, Kunstwissenschaftler, Dichter, Übersetzer, Preisträger der P.-Tschubynskyj-, M.-Rylskyj- und I.-Ohijenko-Preise; JABLONSKA Halyna Hiljariwna, Volkskünstlerin der Ukraine; JAKOWEZ Anatolij Wolodymyrowytsch, Professor an der Nationalen Universität Kyjiw-Mohyla-Akademie; KLYMENKO Natalija Mychajliwna, Generaldirektorin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Museums, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine; SLABOSCHPYTSKYJ Mychajlo Fedotowytsch, Schriftsteller, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Preisträger der Literaturpreise von Lessja Ukrajinka, Olena Ptschilka und W. Symonenko; PROTOPIESTER ANDRIJ (Wlassenko), Pfarrer der Pfarrei des Heiligen Erzengels Michael, Museum für Volksarchitektur und Brauchtum Pyrohobiw; NESTERTSCHUK Mykola Trochymowytsch, stellvertretender Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Verdienter Mitarbeiter des Bildungswesens der Ukraine; STEPOWYK Dmytro Wlassowytsch, Doktor der Theologie, Philosophie und Kunstwissenschaft, Professor, Akademiemitglied der Akademie der Wissenschaften der Hochschule der Ukraine; HOLOWKO Dmytro Andrijowytsch, Schriftsteller, Preisträger des P.-Tytschyna-Literaturpreises; PLACHYNDA Serhij Petrowytsch, Schriftsteller, Preisträger des I.-Koscheliwez-Preises; LUPAKOW Jewhen Oleksandrowytsch, Volksabgeordneter der Ukraine der II. Einberufung; HIRNYK Jewhen Oleksijowytsch, Volksabgeordneter der Ukraine; HNATKEWYTSCH Jurij Wassylowytsch, Volksabgeordneter der Ukraine; SCHEWTSCHENKO Oles Jewhenowytsch, Volksabgeordneter der Ukraine früherer Einberufungen; KOWALSKA Walentyna Wassyliwna, Volkskünstlerin der Ukraine; JUSCHTSCHUK Iwan Pylypowytsch, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor an der Internationalen Universität Kyjiw; TYMOSCHYK Mykola Stepanowytsch, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor am Institut für Journalistik der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw; HERASYMENKO Wassyl Mychajlowytsch, Vorsitzender der Allukrainischen Pädagogischen H.-Waschtschenko-Gesellschaft; CHOMENKO Oleksandr Anatolijowytsch, Abteilungsleiter für ukrainische Literatur am Forschungsinstitut für Ukrainistik des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine; SYDORENKO Iwan Dmytrowytsch, Kandidat der medizinischen Wissenschaften, Professor; LUPIJ Oles Wassylowytsch, Schriftsteller, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; KOLOMIJETZ Wolodymyr Rodionowytsch, Dichter, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; KIRAL Sydir Stepanowytsch, Doktor der philologischen Wissenschaften, Professor, Lehrstuhlleiter für Ukrainistik am Nationalen Luftfahrtinstitut; HRYCYK Ljudmyla Wassyliwna, Professorin, Lehrstuhlleiterin am Institut für Philologie der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw; HRYMYTCH Halyna Mychajliwna, Dozentin an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw; KLITSCHAK Wassyl Josypowytsch, Verdienter Journalist der Ukraine, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Direktor des Verlagszentrums Prosvita; OHNEWJUK Wiktor Oleksandrowytsch, Verdienter Mitarbeiter des Bildungswesens der Ukraine, Rektor der Städtischen Pädagogischen B.-Hrintschenko-Universität Kyjiw

Продовження статті з попередньої сторінки — фрагмент сторінки

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин