Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
SCULPTOR NAKONECHNYI'S INDO-UKRAINE
Слово Просвіти, №29 за 2011 рік
Breaking free from the snares, Nakonechnyi's angel flew over the grieving crowd, similar to those created for the memorial to the victims of the gas explosion in Dnipropetrovsk. It flew over the heaped grave of its creator, a seeker of the image of Another Ukraine: the one that does not exist in Sicheslav-not-Sicheslav, where some meticulously restored, while others consistently destroyed ethnic and historical memory... Sicheslav-not-Sicheslav lost a knight of sculpture who was bringing the city closer to the return of its Ukrainian name. It is unspeakably painful, because we do not have many knights. The only consolation is that Volodymyr's spirit and soul have entered the spiritual aura of the Brahmins, the creators of the sacred Image of Ukraine in the Indo-European context. Vitalii STARCHENKO, Sicheslav For those who knew the Dnipropetrovsk sculptor Volodymyr Nakonechnyi, his early death (at 54) was a stunning surprise — for he complained to few about his fatal heart disease. Volodymyr felt that life could be cut short at any moment, so he worked very hard in his final years. This was the stubborn work of a stonemason who chipped away at the Rock not with the goal of destroying it, but in order to extract from the gloomy mountain the bright, eternal, and heroic, which had been layered in solid strata since the beginnings of Indo-European civilization. He, a peasant's son from Podillia, having arrived in Dnipropetrovsk after his studies at the Kyiv Art Institute, literally gave his heart to the figurative recreation of the aforementioned Another Ukraine — a Ukraine that had not experienced slavery and Janissaryism, a Ukraine in whose space-time coordinates agricultural and Vedic culture were born. The steppe region of the Aryan, Scythian, and Cossack past facilitated the choice of themes for his labors and days. The true labors and days began with work on the image of Dmytro Yavornytskyi — in 1988, Dnipropetrovsk announced an all-Ukrainian competition for the creation of a memorial monument to the kharakternyk-academician. Nakonechnyi saw this image as the Steppe would have seen it: Dmytro Ivanovych not in the robes of an academician, without "scholarly" attributes — barefoot, in sharovary and a shirt, and in his hands a heavy stone cross — a symbol of the fate of the Zaporozhian Sich that he had raised from the sorrowful-heroic fragments of the past... The terms of the competition provided for the creation of a memorial, not a monumental, monument — it was necessary to maintain the intimacy that is usually inherent in gravestone monuments. However, the city authorities could not resist monumental showiness: unlike the competition project, where the figure of Yavornytskyi was to stand on a symbolic steppe "grave" covered with sod, the monument was erected on a stone pedestal, turning it into a city monument. Dmytro Ivanovych's grave, along with the monument, unexpectedly became an "artistic-architectural detail" of the central avenue of Dnipropetrovsk. The vicissitudes associated with the competition and the right to an adequate implementation of the project formed the civic position of the young artist and convinced him of the need to firmly defend his creative principles in the future. It is quite likely that this principled nature became one of the reasons why Volodymyr did not realize any of the subsequent major projects of monumental sculpture, in which original ideas of the plastic interpretation of pages of Ukrainian history and its heroic personalities were embodied... He did not have time, or he was not allowed to have time. The innermost remained in projects and sketches. In the early 1990s, Nakonechnyi created several original memorial signs to perpetuate the names of prominent Katerynoslav-Sicheslav residents, in particular Ivan Manzhura and Valerian Pidmohylnyi. The sign for Manzhura, created in a beautiful realistic tradition, was mounted on the wall of the oldest bookstore on the central avenue, which the folklorist and writer often visited. The sign on the building remained, but the bookstore itself is gone... But the expressive, truly revolutionary (in a plastic aspect) sign in memory of the brilliant author of "The Third Revolution" and "The City," Valerian Pidmohylnyi, was never mounted on the facade of the former real school where the future writer studied (now one of the buildings of the Dnipropetrovsk National University) — already cast in bronze, for the sly reason of a lack of money for the installation of the sign (and this in a city of several billionaires!), it lay somewhere unknown for a couple of years, from where it "successfully" vanished — after all, it was bronze... Over the last ten years of the last century, Volodymyr created a number of projects for various competitions: the memorial "To the Victims of Stalinist Repressions" in Dnipropetrovsk, the monument to Stepan Bandera in Lviv, the monument to Nestor Makhno in Huliaipole (project-proposal), the Monument of Independence in Kyiv, the monument to Ivan Sirko in Kharkiv... And it is very sad that these extremely interesting spatial-compositional projects will, perhaps, never be realized. But Volodymyr did not see the historical images of Persons and Events only in monumental scales. In easel three-dimensional sculpture and reliefs, in small-scale sculpture, he created an "iconostasis" of the past with images of Anna Yaroslavna and Henry I Capet, Dmytro Baida-Vyshnevetskyi, sixteen portraits of the most prominent participants of the Battle of Poltava (the "Great Game" series), the compositions "Zaporozhian Host," "Hetman Ivan Mazepa and Motria Kochubeiivna," "Yasyr," "Kafa." Deepening into the Ukrainian theme inevitably leads every patriot artist to the theme of Pre-Ukraine, which forces one to seek out the divine foundation, knowledge of which has reached us encoded in the signs and symbols of Vedic literature and in archaeological artifacts. Volodymyr summarized his searches for the image of Pre-Ukraine (it would not be a mistake to call it "Indo-Ukraine") in the project "7514." Actually, the number "7514" is the year the sculptor finished his work on the image of "Indo-Ukraine" according to the Indo-Aryan chronology. The image is created by a series of archaic ethnosymbols that interpret a sacred constant — the Spirit of the Ancestors.
Indo-Aryan mythology, the beginnings of which are rooted in the time frame of "7514", is recreated in Nakonechnyi's compositions "Prithvi-Dyaus" ("Europe and Zeus") and "Pushan". The first composition depicts, under the sign of the sun between the horns of the astral symbol of Ukraine — the Bull — the Aryan forefathers merged into one whole. In the second is the image of the "Magnificent Deity", the patron of the kin and prosperity, a connoisseur of happy life paths and a guide for the deceased. Both compositions are executed in the avant-garde style — Nakonechnyi seems to assert his involvement in the modern Ukrainian tradition in sculpture, which began from the time of Oleksandr Arkhypenko's interest in the ancient plastic art of Ukraine. But the most significant in the project are the interpretations of the image of Kozak Mamai. Researchers of this mentally Ukrainian image have long proven that it is a symbol-archetype of Indo-European civilization. That is why Indian Brahmins still preserve this archetype in their mentality, appearance, and behavior. As the curator and art historian Olena Hodenko states in the annotation to the "7514" project exhibitions, "at the origins of Ukrainian and all Indo-European culture is the Vedic image of the first ancestor Mamai. For Mamai is the male reflection of mama, the guardian: warrior, father of the kin. Mamai is a totem, a first ancestor, a warrior-priest, a volkhv, a kobzar, a kharakternyk." The sculptor tried to recreate all these hypostases of the image of the True Soul in the ancient stylistic tradition of the Cossack "Mamai painting". Studying these traditions in Sicheslav was spacious for Nakonechnyi: through the efforts of Dmytro Ivanovych Yavornytskyi, the city has wonderful collections of stone Polovtsian baba-mamais and the folk painting "Kozak-Mamai". Having conceived the "Kozak Mamai" series, Volodymyr set a goal of cosmic scale: to recreate the largest possible number of the infinite hypostases of this image in its evolution from an Indo-Aryan deity-Forefather to the archetype familiar to every Ukrainian thanks to the folk painting "Kozak Mamai". The oldest image of Mamai was inspired in Nakonechnyi by the Kernosivka idol and the "horse-headed scepter" found by archaeologists in the Dnipropetrovsk and Odesa regions. The four-armed Warrior-kharakternyk resembles Shiva, other images resemble a self-absorbed Buddha, and some compositions remind us of the Cossack Mamai, from those recorded by folk memory in corresponding paintings and the oral creativity of Ukrainians. Another one, the "kurgan Mamai", is an embodiment of eternity and inaccessibility, depicted in a state of deep meditation. Among Ukrainians, the image of Mamai was perceived polytheistically, although in no folk painting is he depicted with a pectoral cross — the retrospective of ethnic memory was too powerful to allow unknown masters to limit the age of their hero to the Christian era. This painting was hung in the pokuttya of the house next to the icons. Therefore, to the iconography of the "Kozak Mamai" subjects determined by the people, Nakonechnyi adds the subject "Mamai and Pokrova", in which the Mother of God with a veil majestically ascended above Mamai. The unfinished composition "Mamai on a Dragon" resonates in meaning with the iconographic George the Dragon-Slayer. Volodymyr dreamed of reviving the cult of Mamai in the consciousness of Ukrainians, dreamed of times when, just like Shevchenko's "Kobzar", the painting "Kozak Mamai", as it was in the 19th century, or a small sculpture of the True Soul would become a sacred object in many Ukrainian homes. Therefore, his bronze statuettes of Mamai are chamber-sized, but significant, monumental in the interpretation of form — Nakonechnyi not only dreamed, but also tried to outline the path for the return of the majestic image into our spirituality. The "7514" project was exhibited in November 2006 at the first solo exhibition of Volodymyr Nakonechnyi, dedicated to the artist's fiftieth anniversary, at the National Art Museum of Ukraine in Kyiv. Among the visitors to the exhibition was Yurii Shylov, an academician, a well-known archaeologist and archaeographer. The scientist perceived the exhibition as a poetic embodiment of the Aryan past of our Motherland, which relies on knowledge, and for which there have been no analogies yet. Shylov ends his review in one of the weeklies as follows: "And so is Volodymyr Nakonechnyi: another outstanding artist from a remote village, with a capital education. The first solo exhibition — for the 50th anniversary... So, will they notice or not, will they join the outstanding synthesis of eternity and the present, or will they indifferently pass by the life-giving well, in which, created by a peasant descendant, even in the blinding day, the bright stars of the future are visible?" The "bright stars of the future", shown to us by Volodymyr Nakonechnyi in the well for the thirsty, must shine not only in the well, but also in the real sky of real Ukrainian life. However, this is possible only when the vast majority of the descendants of Indo-European Ukraine unequivocally and unanimously decide in favor of Hetman Ivan Mazepa the fundamental dispute with the Russian Empire, embodied in the image of Tsar Peter I. It was precisely on this ethical problem that the sculptor pondered in the last years of his life, working on the sketch solution of a monument to Hetman Ivan Mazepa and the Swedish King Charles XII for the competition of monument projects dedicated to the 300th anniversary of the Battle of Poltava. The idea of Nakonechnyi's composition is a black-and-white chess game of Ivan Mazepa and Charles XII with Peter I, in which the allies lost, but from the precedent created by the hetman, the difficult three-hundred-year liberation of Ukraine from imperial slavery begins. Volodymyr Nakonechnyi won the competition, but... But here for now ended the dreams of Ukrainians about a monument on the territory of the state historical and cultural reserve "Field of the Battle of Poltava", which would objectively recreate the tragedy and pathos of those events... However, one wants to believe that the times will still come when at least some of the projects of the talented sculptor, devoted to the Motherland and art, will be realized for the sake of the inexhaustibility of the well for the thirsty and in the name of the future of Ukraine.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
