Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
UKRAINIAN CHOICE
Слово Просвіти, №29 за 2011 рік
Conclusion. Beginning on page 1. And why shouldn't we, for instance, look at the “artist and power” problem from the position of the artist's civic responsibility, who, by his high calling as an expresser of the people's thoughts and the nation's, forgive the high style, spiritual leader of the nation, is obliged to speak the truth and not settle as comfortably as possible at the foot of the throne. This is already a moral problem. In general, the intellectual elite of the nation, the national intelligentsia is “doomed” to be in opposition to the authorities — to exercise control over their actions, to warn, to demand, to protest... And it is useless for these moral authorities of the nation to expect a word of gratitude from the people they serve, let alone from the authorities. A classic clarification of the fate of one who strives to “proclaim the holy truth!” is Shevchenko's “Prophet”. The prophet sent by the Lord to the earth baked the “frozen souls” of his people with “invisible fire”, but they “became loathsome” and “stoned that prophet on the squares”. — Mykola Hryhorovych, let us turn to another topic. In the “National Episodes” section, your defining thesis is the formation of national independence. Here you develop an interesting thought that for the Ukrainian people, the Orthodox faith in certain periods of national history became a political force aimed at establishing independence, national unity. This is indeed true. Let us recall the times of the Kyivan Rus state. In 1051, the Great Prince of Kyiv Yaroslav the Wise appointed the Rusich Ilarion as metropolitan without asking for permission or receiving a blessing from the Byzantine patriarch. By this, the idea was proclaimed that the independence of the church is the independence of the state. In your opinion, how did this factor influence the idea of Ukraine's independence in modern times? — The historical and spiritual development of the Ukrainian nation took place in such a way that it was the Orthodox faith that became a kind of ideological foundation upon which, together with cultural and spiritual tradition, the national idea was created. In essence, spiritual independence was formed as a guarantor of the preservation of Ukrainian identity. The Orthodox faith was an ideology of unity, a spiritual center of the nation, an embodiment of centrality. Therefore, the problem of the unity of Ukrainian Orthodoxy, the creation of the Ukrainian Local Orthodox Church should be considered in the context of the formation of national identity, and therefore, the formation of a modern Ukrainian political nation. All politicians — leftists, centrists, rightists — offer their models for achieving the unity and consolidation of Ukrainian society, all strive to create from this society a holistic democratic, political, and I would say, primarily cultural organism. But it is obvious that without the harmonization of interfaith and state-church relations, one cannot hope for the unity and consolidation of Ukrainian society. One might object to me, saying we are a polyconfessional country, we should affirm religious freedom and confessional pluralism, develop ecumenical and interfaith dialogue. More than a hundred churches and religious movements operate in Ukraine, and you are talking here about uniting all branches of Ukrainian Orthodoxy into one local church. Isn't it more realistic and urgent to work on the spiritual unity of all confessions of Ukraine? I agree, spiritual unity is extremely important for our country and it should be constantly created, nurtured — to affirm tolerance among believers, to call them to unity and spiritual consolidation. But besides this, it is necessary to take care of expanding the dialogue between Orthodox churches in Ukraine in the hope of creating a Ukrainian Local Orthodox Church. Both the cultural and information space of Ukraine and the religious one need harmonization and modernization. To be more precise, it, this spiritual space, must be Ukrainian, national, without the active ideological and political presence of other states. But we will not achieve this if churches and religious organizations continue to be drawn into political processes. For example, this year Ukraine and, of course, all Orthodox churches will celebrate the 450th anniversary of the creation of the Peresopnytsia Gospel. The Verkhovna Rada of Ukraine declared 2001 the Year of the Ukrainian First Book. Photo by Oles Dmytrenko
This unique book, written in the Old Ukrainian literary language, on which the presidents of Ukraine take their solemn oath, is already a symbol of Ukrainian statehood and, one would like to hope, could become a symbol of Ukrainian Orthodox unity. Why should our Orthodox denominations not use this landmark event in the spiritual history of Ukraine and launch a dialogue with the aim of a deeper awareness of the national identity of Ukrainian Orthodoxy and the role of the Ukrainian Orthodox Church in shaping national identity? After all, identity today is considered one of the most important — fundamental — values, along with security, on the basis of which a new modern system of value orientations for the individual and society should be formed. Therefore, it is currently relevant and extremely important for Ukraine to form a new system of values — a new ideology that would create new structures of consciousness, a new mentality. We need a Ukrainocentric consciousness, defined in its priorities on the basis of national and universal human value orientations, thanks to which it would be possible to achieve social solidarity, a tolerant attitude of believers toward one another, toward the requests and needs of national minorities, and the spiritual unity and consolidation of Ukrainian society. At the same time, it is worth remembering that the resolution of all complex issues must be carried out carefully, patiently, and systematically, avoiding any conflicts. After all, the question of faith in the history of Ukraine has more than once become a pretext for armed clashes. — The most vivid example here is the national liberation war led by Bohdan Khmelnytsky in 1648–1654. At that time, not only were two peoples — Ukrainian and Polish — drawn into a bloody confrontation, but Ukrainians themselves, who were divided in their religious beliefs between Orthodoxy and Uniatism, also fought among themselves. And can you cite any examples from the modern history of Ukraine? — One should only rejoice now that Ukraine was not drawn into bloody conflicts on the territory of the former USSR. Even then, the idea was proclaimed that Ukraine's geopolitical position is a planned integration into Europe, into pan-European structures. But what effectiveness of economic reforms, what European integration can one talk about when, according to the Human Development Index, Ukraine ended up in 85th place out of 178 countries in the world. And I recall, at the beginning of the 90s, I think 1993, when we, the government of Leonid Kuchma, first held an International Conference on Human Development issues together with the UN, that is, on issues of socio-humanitarian policy, Ukraine was in 45th place according to the Human Development Index. Moreover, we still cannot rise from the shameful 134th place in the Transparency International corruption rating, while our neighbor Poland has in recent years traveled the path from 70th to 41st place. And now, perhaps the most important thing. Our growth rates of Gross Domestic Product (GDP) are threateningly lagging behind the development of our closest neighbors. Let's say, in order for Ukraine to reach the GDP per capita of Bulgaria, it needs to have an annual growth rate of 9.4% over ten years, Poland — 16.1%, Hungary — 17.7%, Slovakia — 20.4%, Russia — 13.1%. If the GDP per capita in Ukraine was 2542 dollars in 2009, according to data from the International Monetary Fund, then in Bulgaria it was 6223 dollars, Slovakia — 16282, Poland — 11288, Russia — 8694, Romania — 5166. Lower indicators were held only by Georgia (2448 dollars) and Moldova (1560 dollars). I emphasize, these are the indicators of the crisis year of 2009. In 2010, GDP growth was only 4%. But what is interesting. The growth rates of GDP per capita directly depend on the level of education and science in the country. Senior Researcher at the V. M. Glushkov Institute of Cybernetics of the NAS of Ukraine Vasyl Horbachuk in the book "Methods of Industrial Organization" (K.: A.S.K. 2000) substantiates the positive correlation between the number of ranked universities and GDP per capita and reminds us that in the ranking of the 1500 best universities in the world, Ukraine had 2 universities, while Poland had 20, Turkey — 12, Russia — 9, Hungary — 8, Romania — 8, Slovakia — 3. The rankings of universities in each country, strangely enough, grow thanks to the publication of documents by states in scientific journals. But one must have these journals and bring them to the world's scientific and educational elite. We have 19 such journals, while Poland has 230, Russia — 186, Slovakia — 40, Bulgaria — 26. An obvious truth, not refuted by any economic policy, is: only that state has the prospect of becoming effective which prioritizes investment in education, science, culture, and a healthy lifestyle. The principles known in the world, which Stephen Covey formulated in the book "The 7 Habits of Highly Effective People," which he published in 1989, boil down, it would seem, to ordinary truths: one should be proactive based on personal choice, see the final goal and form leadership ambitions within oneself, possess a holistic vision of the problem-goal and disciplinedly execute tasks for its resolution and achievement, cultivate within oneself great sensitivity toward others, but at the same time have the courage to defend one's position. An important habit for a highly effective person, in Stephen Covey's opinion, should be the principle of mutual understanding, the principle of creative cooperation, and the principle of balanced self-renewal. Based on these seven habits of highly effective people, which interested the world so much that Stephen Covey's book was translated into 38 languages and 15 million copies were sold in 73 countries of the world, Ukrainian scientist, Candidate of Economic Sciences Oleh Derevianko developed "7 Habits of Highly Effective States." I will not lay out all these habits or principles, foundations, but I will stop at the first three. Oleh Derevianko believes that, firstly, "highly effective states always take a proactive position," secondly, "effective states have a vision of their future," and thirdly, "highly effective states, like highly effective people, devote a great deal of time to those areas of activity that are important but not urgent." And further, this third habit unfolds into the following conclusion: "Education, science, culture, and medicine — these are the four pillars on which all highly effective states stand and thanks to which they develop. The economy is the result of the commercialization of scientific achievements, cultural needs, and opportunities that stem from the level of education and the health of people"1. Judging by the rhetoric that the current government in Ukraine is demonstrating, the declared course for implementing reforms aims to convince us, the citizens, and the world community that the ruling team, in particular the Party of Regions deputies, are highly effective people, and the country itself, as a result of the modernization carried out by them, will be a highly effective state. But it is one thing to declare, to state, and another to implement. It is necessary that society not only believes in what is publicly declared but also actively supports this course of reforms, the course toward the modernization of the country. And it is here that the greatest threat lies. Society, the people do not trust the government, consider it corrupt, and perceive its actions with hostility. Not to be unsubstantiated, I will cite data from a study by the Ukrainian editorial office of Deutsche Welle. To the question: "Which problems are the most important for Ukraine?" — the surveyed Ukrainian citizens answered: in first place are economic problems — 73%, in second — corruption (62%), and in third place is abuse of power — 50% ("Uriadovyi Kurier", November 25, 2010). Corruption in all bodies of state power, especially in the higher echelons, fatally compromises all branches of government in the eyes of society, deprives them of trust, and devalues even clearly positive actions. Moreover, this society is fragmented and segmented by politicians, in a word, not consolidated, and the government does not make energetic efforts to unite the country, to bring closer those regions that the current ruling party supposedly represents in a consolidated manner. Modernization of the country is impossible without the consolidation of society. It is no coincidence that the newspaper "Den" (October 22–23, 2010), in a report on a discussion on the topic "Economy: social constraints or social resources," identified "modernization and consolidation" as the main direction of reforms. Participants in this round table noted that the new Ukrainian government is demonstrating energetic determination to carry out modernization transformations in the country, a readiness for the implementation of large projects. Thus, there are grounds to believe that one of the seven habits of highly effective states has been declared. More precisely, it is present. But what about, for example, the fifth habit, which involves being understood? Where is the evidence that the necessary principles of mutual understanding exist, namely, that the government knows and understands what the citizens and society want, and society understands the government, its goals and tasks? Unfortunately, there is no such evidence because, as the president of the Center for Economic Development Oleksandr Paskhaver noted, "we do not have a sacral, respectful attitude toward our own state — it is not a supreme value for us. And there is total distrust of this state and its institutions" ("Den", October 22–23, 2010). Is the current government aware of this threat, which is perhaps the most important one for it? Yes, it is aware; this is evidenced by the speech of the President of Ukraine Viktor Yanukovych at the regular — November 2010 — meeting of the National Security and Defense Council of Ukraine, at which the crisis of people's trust in the government and the state was recognized as the greatest threat to national security. The key priority tasks that have arisen before the current government, as outlined by the President of Ukraine, also do not cause any objections or doubts. These are: active implementation of reforms and modernization of the country; effective activity of the government; the existence of a long-term program for the development of the state, which society understands and supports; expansion of the social base of state policy for the sake of social support for the government's actions and, of course, for the sake of preventing social explosions and political crises and revolutions. It seems that in the event of the realization and achievement of these goals, one can hope for Ukraine's entry into the list of highly effective states. But for now, it only seems so. Because in the Annual Address to the Verkhovna Rada of Ukraine, the President of Ukraine Viktor Yanukovych admitted: "Of the plans and intentions for 2010, we managed to realize at most a third"2. The main reason for such low effectiveness of the government, in the opinion of the President of Ukraine, lies in the bureaucratized state machine, which continues to preserve "its usual management mechanisms, its administrative"
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
