Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
«Просвіта» Щоденник спротиву · с. 5сторінка оригіналу ↗

Заява Сімферопольського місь) кого об’єднання Всеукраїн) ського товариства “Просві) та” ім. Тараса Шевченка

Слово Просвіти, №29 за 2012 рік

Змушені констатувати, що, на жаль, зневажливе ставлення до української мо! ви з боку керівників Верховної Ради та Ради міністрів Криму стало стимулом до дії для деяких заангажованих періодич! них друкованих видань. Намагання при! низити все українське і навіть сам народ і нашу державу в Криму стало буденним явищем, на яке правоохоронні органи не реагують. Свіжим прикладом є зухвала, неправ! дива і дискримінаційна публікація в газе! ті “Крымский ТелеграфЪ”. У числі 186 цього періодичного друкованого видан! ня від 22 червня поточного року автор у публікації “Язык твой — враг мой!”(?) дозволив собі, очевидно, за сприяння го! ловного редактора, відверто провокацій! ні, принизливі й навіть дикі випади на адресу української мови. Це зухвалий глум над державною мовою, поширення інформації, що не відповідає дійсності, прагнення принизити українців Криму, громадян України як її носіїв. У публікації автор у знущальній фор! мі подає неправдиві переклади україн! ських слів та порівнює їх із нормативни! ми словами російського словника. Він обманює читачів, стверджуючи, нібито в українській мові “зажигалка” переклада! ється як “спалахуйка” (насправді — “за! пальничка”), “бабочка” — “залупівка” (насправді — “метелик), “зеркало” — “пикогляд” (“дзеркало”, “свічадо”), “сексуальный маньяк” — “писуньковій злодій”, “киндер!сюрприз” — “яйко! сподівайко”, “акушерка” — “пупорізка”, “медсестра” — “штрикалка”, “презерва! тив” — “гумовий нацюцюрник”, “семеч! ки” — “лупиздрики” тощо. Усе це не має нічого спільного з її правилами. Відповідальний журналіст такого собі не дозволить. Але річ у тім, що для авто! рів “Крымского Телеграфа”, як ствер! джує заголовок статті, українська мова — ворог! І для боротьби з нею він викорис! товує всі доступні йому негідні засоби. Більше того — газета вводить в оману читачів, стверджуючи, що в українсько! му законодавстві є закони або хоч проек! ти законів, які забороняють вживання російської мови. Які завдання ставила перед собою га! зета у цьому випадку? Зміцнити стабіль! ність в суспільстві? Ні. Збільшити рівень довіри одних народів до інших? Ні! Зміц! нити так звану двомовність? Теж ні! Оче! видно, що газета намагається викликати у своїх читачів ненависть до української мови і ворожнечу до її носіїв. І цим са! мим дискредитувала себе як засіб масової інформації, виявила повну непрофесій! ність у висвітленні складних питань жит! тя кримського суспільства, порушила за! конодавство про пресу та про інформа! цію. Сімферопольський міський осередок “Просвіти” обурений такою неправди! вою публікацією газети “Крымский Те! леграфЪ”, яка формує у читачів зневаж! ливе ставлення до української мови, не! гативні емоції до її носіїв — етнічних ук! раїнців, що є представниками етнічної меншини в АРК. Ми вимагаємо спростування неправ! дивої інформації про державну україн! ську мову, а також публічних вибачень газети перед українською громадою Кри! му, яка налічує не менше чверті населен! ня автономії, на тій же шпальті, тим же шрифтом і в такому ж обсязі, що й згада! на стаття. У разі ігнорування наших законних вимог Сімферопольська міська організа! ція Всеукраїнського товариства “Просві! та” імені Т. Г. Шевченка змушена буде направити позов до суду про спростуван! ня інформації, що не відповідає дійснос! ті, та відшкодування моральних збитків. При цьому залишає за собою право пові! домити про таку наругу над державною мовою, про розпалювання ненависті до української мови та її носіїв українську та зарубіжну громадськість, а також відпо! відні органи державної влади в центрі і в Криму. Павло ВЛАСЕНКО, голова Сімферопольського міського об’єднання Всеукраїнського товариства “Просвіта” імені Тараса Шевченка

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин