Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

AL CIUDADANO COMÚN LE RESULTA DIFÍCIL ORIENTARSE EN ESTA SITUACIÓN…

Слово Просвіти, №30 за 2007 рік

Todos conocen la tragedia ocurrida en la región de Leópolis. Los medios de comunicación no se cansan de dar cobertura a las convincentes declaraciones de los ministros desde el lugar de los hechos. Y, aun así, no queda claro: ¿ha ocurrido un segundo Chernóbil o el nuevo lugar del desastre puede convertirse en un objeto único para las excursiones de los funcionarios? ¿Podemos sentirnos protegidos? Sobre esto, *Slovo Prosvity* preguntó a la gente en las calles de Kyiv. 1) ¿Ha oído usted sobre la tragedia del fósforo cerca de Leópolis? ¿Qué piensa al respecto? 2) Lamentablemente, las catástrofes y los accidentes en nuestro país ocurren con frecuencia. ¿Nos protege el poder de tales accidentes y de sus consecuencias? 3) ¿Cuál es su actitud hacia las medidas adoptadas y los comentarios oficiales de los ministros Rudkovskyi y Shufrych? Oleksandr, empresario: 1) Es una tragedia de escala nacional. Quince cisternas descarrilaron y se incendiaron. Creo que es un sabotaje dirigido contra Rudkovskyi. Con mucha frecuencia empezaron a informar de accidentes ferroviarios, y precisamente después de que Rudkovskyi se convirtió en ministro de Transporte. Alguien se dedica a esto, de lo contrario no habría tantas coincidencias. Pero, sea como sea en realidad, hay personas afectadas. Y todavía no se sabe qué consecuencias tendrá este accidente. 2) Sí, como en otros países, a nivel correspondiente. Pero también ocurren incidentes como este, que son necesarios para aumentar y mejorar el nivel de seguridad. Las personas deben estar protegidas: esta es una de las tareas fundamentales del poder. 3) Lamentablemente, no escuché en absoluto los comentarios de Rudkovskyi, pero en cuanto a Shufrych, simplemente hace su trabajo: hace todo lo que está en sus manos, limpia lo que debe limpiar. Y, lo más interesante, cumple con sus obligaciones, porque Ucrania no tiene análogos de tales catástrofes. En mi opinión, la gente no tiene por qué saber de dónde apareció el fósforo ni por qué no hubo un control adecuado de su transporte. Este es asunto del Estado. Olena, vendedora-consultora: 1) Sobre la tragedia he oído, lo he leído y sigo constantemente la evolución de los acontecimientos por televisión. Es espantoso, pero tales casos ocurren en todo el mundo (me refiero no solo a este tipo de accidente), simplemente en nuestro país la organización para salir de esta situación es mala. Creo que Ucrania simplemente no tiene en cuenta la experiencia que existe en el mundo, y es necesario recurrir a ella. Por supuesto, uno quisiera que la experiencia no se adquiriera en la práctica propia. Pero llevamos mucho tiempo buscando la salida de las situaciones. En cuanto a esta tragedia, se trata de una simple negligencia. 2) En ningún país nadie puede proteger por completo a los ciudadanos, porque siempre ocurren casos imprevisibles. En cuanto a la catástrofe en la región de Leópolis, se puede calificar con una sola palabra: falta de control. 3) No sigo de cerca los comentarios oficiales, porque con frecuencia cambian rápidamente el sentido de lo sucedido. Por la mañana se oye una cosa, y por la noche, algo totalmente distinto. Y nadie sabe dónde está la verdad. Después de esto, es muy difícil para el ciudadano común orientarse en la información. En cuanto a las medidas, aparte de la visita de Nestor Shufrych a la región de Leópolis, no se ha tomado ninguna medida radical. Me gustaría que, además de la visita, hiciera algo más para eliminar las consecuencias del accidente. Serhii, funcionario público: 1) Sobre el accidente sé y considero que es el mismo Dios quien recordó a los ucranianos que son uno solo. Por ejemplo, la región de Luhansk invitó a los niños afectados a recibir tratamiento gratuito. En general, hay que volver al socialismo, donde había muchos menos riesgos de carácter tecnógeno. 2) No estoy de acuerdo en absoluto con que en Ucrania ocurran con frecuencia accidentes y catástrofes. Simplemente, antes esta información era secreta, y ahora se ha vuelto abierta para el público. Considero que la población común no debe conocer todas las tragedias, porque el pánico es algo terrible. Hay profesionales, y solo ellos deben ocuparse de esto. En cuanto a los ciudadanos comunes, considero que el poder no puede protegernos. Todo está puesto en condiciones comerciales: ganancia a cualquier precio. Y aquí ya no se trata de seguridad: el dinero vale más que la vida de las personas. 3) Estoy de acuerdo con todos los comentarios, pero considero que los ministerios deben ser dirigidos exclusivamente por profesionales. En el caso mencionado, ni Shufrych ni Rudkovskyi son profesionales en esta esfera. La política y la actividad profesional no se pueden mezclar,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин