Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
Kinderuniversitäten
Слово Просвіти, №30 за 2008 рік
...mische Wachstum, das zu sozialem Fortschritt und zur Beseitigung der Armut führt? Fragen gibt es unzählige. Aber… Die Zahl der arbeitenden Kinder in der Welt sinkt, und das ist ein Fortschritt. Doch laut Angaben der UNESCO besuchten 2007 fast 77 Millionen Kinder im Grundschulalter keine Schule. In den 90er Jahren waren es 103 Millionen.
ARMUT UND KINDERARBEIT Wie lässt sich dieser Teufelskreis durchbrechen? Denn wenn es kein Essen gibt, weil die Eltern arbeitslos sind oder einer Arbeit nachgehen, die keine physische Existenz des Menschen sichert, lasten alle sozialen Missstände wie eine Bürde auf den Schultern der Heranwachsenden. Offenbar begreift die Regierung, dass sich die Lage ohne tiefgreifende grundlegende Reformen der Wirtschaft, die die Armut verringern und die Spaltung der Gesellschaft in Reiche und Arme verringern, nicht von Grund auf ändern lässt. Seit uralten Zeiten halfen Kinder den Eltern im Garten oder in der Wirtschaft, und das galt nicht als Verbrechen, denn Hilfe im Haushalt, die nicht erschöpft, oder Arbeit während der Ferien ist ein Element der Erziehung, des Erwerbs beruflicher Fertigkeiten und der Fähigkeit, sich in der Gesellschaft zurechtzufinden. Doch was einst üblich war, hat heute hässliche Formen angenommen. Heute verrichten Kinder die verschiedensten Arbeiten zu Hause und auf der Straße: Sie handeln auf Märkten, sammeln Altmetall, betteln und arbeiten als Lastenträger. Kinderarbeit ist eng mit Armut verbunden. Oft hängt das Wohlergehen einer Familie vom Verdienst des Kindes ab. Deshalb ist eben die Beschäftigung der Erwachsenen, eine rechtzeitige und würdige Bezahlung ihrer Arbeit eines der Mittel zur Ausrottung der Armut als einer schändlichen sozialen Erscheinung. Denn wie sonst soll man sie überwinden? Nicht nur durch Gesetze, wenn diese in großem Umfang missachtet werden. Die Mitbürger aus der Armutsfalle zu befreien – die Lösung dieses globalen Problems müssen die Regierung, die Werchowna Rada und die Arbeitgeber übernehmen.
RECHTLICHE BEZIEHUNGEN Das IAO-IPEC-Programm in der Ukraine arbeitet aktiv und fruchtbar mit den Sozialpartnern zusammen, dank dessen die Frage der Kinderarbeit in normativ-rechtliche Akte aufgenommen wurde: das Gesetz der Ukraine „Über den Schutz der Kindheit“, das Strafgesetzbuch der Ukraine sowie nationale Programme – das „Staatsprogramm zur Überwindung der Obdachlosigkeit und Verwahrlosung von Kindern für 2006–2010“, das „Staatsprogramm zur Bekämpfung des Menschenhandels für den Zeitraum bis 2010“, der Entwurf des gesamtstaatlichen Programms „Nationaler Aktionsplan zur Umsetzung der UN-Konvention über die Rechte des Kindes“ für den Zeitraum bis 2016.
Es berichtet der Hauptstaatliche Arbeitsinspektor der Ukraine, Direktor der Staatlichen Arbeitsaufsicht Wolodymyr Los:
– Die ukrainische Gesetzgebung zur Kinderarbeit entspricht allen Normen, wenn auch nicht makellos. Denn es gibt eine ganze Reihe von Bereichen der Kinderarbeit, in denen unsere Inspektoren machtlos sind. Zum Beispiel im kriminellen Milieu. Oder wenn es schwer festzustellen ist, ob es sich um Lohnarbeit, Zwangsarbeit oder Hilfe für die Eltern handelt. Gerade im August, während der Sommerferien, decken die Inspektoren die meisten Kinder auf, die im Handel und im Handwerk arbeiten. Wir haben fast 800 Betriebe überprüft, und dort fanden sich 1600 Minderjährige! Sechsundsiebzig Kinder, die das 14. Lebensjahr noch nicht vollendet hatten, dienten auf dem Dorf als Knechte – und zwar nicht in privaten Gehöften, sondern bei juristischen Personen, auf Objekten unternehmerischer Tätigkeit. Auch die Zahl der arbeitenden 15- bis 16-jährigen Jugendlichen ohne jegliche formelle Regelung der Rechtsverhältnisse steigt. Doch es ist, wie man sagt, überaus schwer, sie auf frischer Tat zu ertappen und zu beweisen, dass das Kind hier als Lohnarbeiter tätig ist.
Im Jahr 2007 entdeckten wir 33 Minderjährige, die Arbeiten unter gesundheitsschädlichen Bedingungen verrichteten – mit Betonmörtel: Ein Kind arbeitet mit einem Rüttler zum Verdichten des Mörtels dort, wo gefährliche Maschinen laufen, was unzulässig ist. Bis zum 18. Lebensjahr ist eine solche Arbeit verboten, ebenso in der Höhe oder in der Nachtschicht – in Unterhaltungs- und Spielstätten oder bei der Lieferung von Pizza; und ganztägig – in kleinen Hotels im Sommer, die Hände brauchen. Auf privaten Baustellen und in Gehöften, wo Kinder massenhaft ausgebeutet werden. Doch die Arbeitsinspektion ist des Rechts beraubt, dorthin
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
