Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
DIE GRÖSSE DES NATIONALEN SIEGES
Слово Просвіти, №30 за 2008 рік
Oksana SJABA Foto der Autorin Die Region Konotop ist für die Ukrainer seit nunmehr 349 Jahren ein Symbol für einen bedeutenden Sieg, den die ukrainischen Truppen über die Moskowiter errangen. Während der Befreiungskämpfe des ukrainischen Volkes geriet das Dorf Sosniwka im Rajon Konotop in das Zentrum der Kampfhandlungen. Die Schlacht bei Konotop blieb lange Zeit ein verbotenes Thema in der russischen, insbesondere der sowjetischen Geschichtsschreibung. Über Jahrhunderte hinweg wurden Informationen darüber verschwiegen, denn die Wahrheit über die Ereignisse bei Konotop entlarvte viele großstaatliche Mythen, insbesondere jenen über das „von alters her bestehende Streben der Ukrainer nach einem Bündnis mit den Russen“. Und dank Hetman Iwan Wyhowskyj können wir heute stolz auf den ruhmreichen Sieg des ukrainischen Kosakentums sein. Die Region Konotop bewahrt ihre Geschichte und unternimmt große Anstrengungen, um den Jahrestag der siegreichen Schlacht gebührend zu würdigen und zu feiern. Das Festival „Kosakischer Stammbaum“ wurde im Jahr 2001 gegründet. Seit 2006 hat es den Status eines allukrainischen Festivals. Einer der Mitbegründer und Mitorganisatoren des Festivals ist die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Der „Kosakische Stammbaum“ fand in diesem Jahr traditionell am zweiten Sonntag im Juli im Dorf Schapowaliwka im Rajon Konotop im Rahmen der Veranstaltungen zum Jahrestag der siegreichen Schlacht bei Konotop unter der Führung von Hetman Iwan Wyhowskyj statt. Der Präsident der Ukraine hat ein Dekret über die Feier des 350. Jahrestages der Schlacht bei Konotop auf staatlicher Ebene im nächsten Jahr erlassen. Dem Festival „Kosakischer Stammbaum“ ging eine wissenschaftliche Konferenz voraus, die diesem herausragenden Sieg gewidmet war. Daran nahmen gemeinsam mit Wissenschaftlern aus der Region Sumy auch bekannte Gelehrte des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken und des Instituts für Geschichte der Ukraine teil – der Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor Wladyslaw Werstjuk, und der Kandidat der Geschichtswissenschaften, Dozent Taras Tschuchlib. Die strahlende Sonne goss ihre Strahlen großzügig auf das ruhmreiche Land von Konotop, auf die zahlreichen Gäste aus der Region Kyjiw, der Region Ternopil, der Region Charkiw, der Region Tschernihiw, der Region Poltawa, der Region Sumy und anderen Teilen der Ukraine. Die feierlichen Veranstaltungen begannen am Morgen im Dorf Sosniwka am Kosakenkreuz, das an der Stelle der Schlacht errichtet wurde. Dort fanden eine Gedenkliturgie, die Aufnahme in die Kosaken sowie die Weihe einer Kosakenquelle statt. Die gesamte versammelte Gemeinschaft legte Blumen an der Kapelle nieder, die zu einem Symbol der Erinnerung an den Preis geworden ist, den die Ukrainer über Jahrhunderte hinweg für ihre Unabhängigkeit zahlten. Das Festival begann mit einem feierlichen Umzug der künstlerischen Kollektive und Kosakenhundertschaften des Rajons Konotop. Zum Fest kamen zahlreiche angesehene Gäste, die die Anwesenden herzlich begrüßten: der Volksabgeordnete der Ukraine Jurij Hnatkewytsch, der Verdiente Künstler der Ukraine Wasyl Folwarotschnyj, der Direktor der Abteilung für Kunst und Regionalpolitik des Ministeriums für Kultur und Tourismus, Verdienter Künstler der Ukraine und stellvertretender Vorsitzender der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita Walerij Batschynskyj, der stellvertretende Vorsitzende der staatlichen Gebietsverwaltung Sumy Oleksandr Lawryk, der Vorsitzende der staatlichen Rajonsverwaltung Konotop Wasyl Kalyta, die Vorsitzende des Rajonsrates Konotop Walentyna Malihon, die Beraterin des Vorsitzenden der staatlichen Gebietsverwaltung Charkiw und Verdiente Künstlerin der Ukraine Nina Winhranowska, der Bürgermeister von Konotop Iwan Ohrochin und andere. Zum Festival waren zahlreiche Amateurkollektive, Ensembles, Gruppen und Solisten angereist. Ukrainische Lieder wurden von Gästen aus der Hauptstadt vorgetragen: das Ensemble für ukrainische Musik „Dnipro“, das Jugend-Bandura-Trio – zu einer Zugabe wurde das Amateur-Ensemble „Teren“ gerufen, und die Auftritte der Agentur „Stil und Mode“ sowie deren Solistin Ljud-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
