Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
„HERBSTGOLD“: ACHTER DURCHGANG
Слово Просвіти, №30 за 2008 рік
Die Redaktion der Zeitung „Wisti Zentralnoji Spilky Spozhywchych Tovarystw Ukrajiny“ und die Jury unter Leitung des Volkskünstlers der Ukraine, Helden der Ukraine und Akademiemitglieds Anatolij Awdijewskyj schreiben zum achten Mal den literarisch-künstlerischen Wettbewerb um den Dmytro-Lutsenko-Preis „Herbstgold“ aus.
Für die Verleihung dieser Auszeichnung für künstlerische Verdienste und die Entwicklung nationaler Liedtraditionen werden Kandidaten in drei Nominierungen vorgeschlagen: professionelle Künstler (Liedpoeten, Komponisten und Interpreten, einzelne professionelle und künstlerische Kollektive); Teilnehmer von Laienkunstkollektiven des Systems der Verbraucherkooperation; aktive Propagandisten des nationalen Liedschaffens in den Massenmedien. Vorschläge reichen kreative Verbände und Organisationen, nationalkulturelle Gesellschaften, gesellschaftliche Organisationen, staatliche Machtorgane, Redaktionen von Zeitungen und Zeitschriften, Organisationen der Verbraucherkooperation sowie der Stifter des Preises ein. Im Begleitschreiben auf dem Briefbogen der Organisation werden Familienname, Vorname und Vatersname, Adresse und Telefonnummern des Kandidaten für die Auszeichnung angegeben; zudem werden das künstlerische Schaffen und das vorgelegte Werk bewertet sowie deren Übereinstimmung mit den Wettbewerbsbedingungen dargelegt. Beigefügt werden Veröffentlichungen, die die gesellschaftliche Anerkennung des Schaffens des Kandidaten belegen, falls möglich – Liedersammlungen, Gedichtbände, Audio- oder Videoaufnahmen. Die Materialien für die Verleihung des Preises im Namen Dmytro Lutsenkos „Herbstgold“ 2008 werden vom 12. Juni bis zum 24. August entgegengenommen. Sie sind an folgende Adresse zu senden: 01042, Kyjiw-42, ul. Chyhorina 12, Redaktion der Zeitung „Wisti…“ mit dem Vermerk „Für den Wettbewerb ‚Herbstgold‘“. Kontakttelefon: 529-93-47. Über die Ergebnisse des Wettbewerbs und die Preisverleihung an die Gewinner, die traditionell im September in der Heimat Dmytro Lutsenkos, im Dorf Berezowa Rudka im Rajon Pyrjatyn im Gebiet Poltawa, feierlich stattfindet, informieren die Zeitungen „Wisti…“, „Wisti… Geschäftsausgabe“ und „Poradnyzja“ sowie andere Massenmedien der Ukraine ausführlich. In „Wisti…“ werden ausführliche Beiträge über die diesjährigen Preisträger erscheinen. Seit 2001, als dieser Wettbewerb erstmals anlässlich des 80. Geburtstags des herausragenden Liedpoeten Dmytro Lutsenko ausgeschrieben wurde, sind Preisträger Raissa Kyrytschenko, Anatolij Paschkewytsch, der Dichter Mychajlo Tkatsch, der Schriftsteller und Publizist, einer der Gründer und Anreger dieses Wettbewerbs, Redakteur der Abteilung Kultur, Literatur und Kunst der „Wisti…“ Anatolij Mychajlenko, geworden. Voll kreativer Schaffenskraft sind die weiteren Preisträger des Dmytro-Lutsenko-Preises, die Sänger Oleksandr Wasylenko, Wiktor Schportko, die Komponisten Ihor Poklad, Wolodymyr Domschynskyj, die Dichter Mykola Luків [sic] und Wadym Krytschenko sowie der verdiente akademische ukrainische Volkschor im Namen Hryhorij Werjowkas unter der Leitung von Anatolij Awdijewskyj. Im vergangenen Jahr schlossen sich diesem Kreis der Sänger, Dichter und Komponist Anatolij Matwijtschuk, der Komponist Leonid Netschyporuk und das verdiente Volksensemble für Lied und Tanz der Ukraine „Darnytschanka“ (künstlerische Leitung Petro Andrijtschuk) an. Die besten Kollektive dieser Jahre wurden in der Nominierung der Laienkunstkollektive des Systems der Verbraucherkooperation ebenfalls Preisträger – die Volkschorkapelle „Mrija“ der Lwiwer Kommerzakademie, das Volksfolkloreensemble „Jaworyna“ der Poltawer Universität für Verbraucherkooperation und andere. Daher erwarten wir neue Vorschläge für neue Preisträger!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
