Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Amethystblumen mit Nephritblättern. Wien

Слово Просвіти, №30 за 2008 рік

Ljudmyla DECHTJARJOWA, Kandidatin der geologisch-mineralogischen Wissenschaften, Kyjiw. Ju — so klingt das chinesische Schriftzeichen, das „Quelle aller Kostbarkeiten“ bedeutet. In erster Linie bezeichnete man damit Nephrit und Jade. „Nephrit“ — vom altgriechischen nephros, also „Niere“. Man glaubte, dass der Stein Nierenschmerzen lindert. Die Indianer des präkolumbischen Amerikas schnitzten daraus Figuren der Göttin, die ein Kind gebärt, und gaben sie den Frauen während der Geburt zum Halten, damit sie helfe. Dieselbe Ansicht vertrat man im alten Sumer. Nephrit ist sehr fest, mit einer zähen mikrofaserigen Struktur. Die Farben reichen von einem effektvollen grünlich-Schwarz bis zu Weiß. Dazwischen liegt ein großes Spektrum an Übergängen von Grün, gefleckter Leopardenzeichnung und gräulich-grüner Färbung. Der Stein erfordert ein konzentriertes, sanftes Schleifen ohne Glasreflexionen und scharfe Kanten. Seine plastischen Formen werden von Schleifmeistern virtuos ausgespielt, wobei sie einen natürlichen Effekt der Lichtdurchlässigkeit verleihen. Dies ist dem daoistischen China mit seiner Weltanschauung des Überfließens des Zustands Yang in den Zustand Yin, den indianischen Meistern und den Schnitzern der Māori eigen. Als erstes vollkommenes Beispiel der Nephritbearbeitung gilt eine kleine Axt aus diesem Stein (Epoche des frühen Neolithikums). Das in seiner Form ideale Stück wurde aus Nephrit gefertigt, der eine tiefe, gesättigte grüne Färbung aufweist. Der Stein stammt aus den Lagerstätten des malerischen Gebirgslandes Burjatien. Genau dort, nahe dem Fluss Irkut, der in den Baikalsee mündet, wurde die Axt gefunden. Seit jeher schlichen sich Chunkusen, chinesische Schmuggler, heimlich in die Berge zu den Burjaten und Mongolen, um Nephrit zu holen. Um des Raubes willen konnten sie nachts alle Bewohner eines kleinen Bergdorfes auslöschen. In China gab es keinen eigenen Stein, und der Bedarf wuchs ständig. Ein interessantes Detail der chinesischen Monarchie, die mit dem letzten Kaiser verschwand: Von Ehefrauen und Konkubinen hatten die Herrscher manchmal viele Söhne, manchmal keinen einzigen. Den Nachfolger auf den Thron wählte die Kaiserinmutter. Einmal, in der Tang-Epoche, begannen einige junge Prinzen, eine Pagode aus Bambusstäbchen zu bauen. Die alte Kaiserin legte heimlich Nephritspielzeuge aus. Die Jungen ließen das Spiel stehen und begannen, um deren Besitz zu kämpfen. Nur der kleine Xuan blieb bei der Pagode und beobachtete kaltblütig das Handgemenge. Die Großmutter wählte ihn aus, und später wurde er zum berühmtesten Kaiser seiner Zeit, Xuanzong, und erhielt von der Kaiserin den Titel „Sohn des Himmels des Großen Friedens“ und ein Amulett — einen Nephritdrachen an einer goldenen Kette. Ganz China verehrte diesen Drachen, denn mit ihm und einer geliebten Perle erflehte der Kaiser während einer Dürre Regen. Xuan verlor keinen einzigen Krieg, und er war es, der die Tradition begründete, während der Zeremonie der „Kopfbedeckung“ zum 20. Geburtstag ein Schwert in einer Scheide zu halten, die mit vielen Nephriten verziert ist. Wer die Grundlagen der chinesischen Mythologie nicht kennt, nimmt die gesamte dekorative Kunst des Landes als rein dekorativ wahr. In Wirklichkeit ist dies ein Spiegelbild der Abenteuer mythischer Helden und ihrer symbolischen Attribute. Denn in diesem Land wurden alte Traditionen immer geehrt. Ein Rätsel bleibt, warum die Chinesen Nephrit wählten. Zum Beispiel die archaische weibliche Gottheit, Mutter Xiwangmu. Erzählungen über sie sind erfüllt vom Klang des Schriftzeichens Ju. Sie lebt auf dem hohen Berg Baiyushan, aus dem Gebirgsbäche mit Ju-Schaum fließen. Den Nephritschaum, der Unsterblichkeit verleiht, verzehren andere Götter. Der Berg ist kein Zufall, eine Reflexion der uralten Realität, als China Nephrit in der Stadt Khotan unter dem Berg an der Großen Seidenstraße kaufte. Alte Gravuren auf Nephrit, Lack, Seide und Papier stellen Mutter Xi als schockierendes Wesen dar. Tigerzähne, ein Leoparden-Schwanz, zerzaustes Haar, aus dem eine große Haarnadel aus Nephrit oder Knochen ragt. Mit der Zeit wurde das „Porträt“ zum Standard weiblicher Schönheit, aber die Haarnadel blieb dieselbe. Damals kam die Tradition auf, „verbesserte“ Abbildungen von Xi Frauen zum 50. Geburtstag zu schenken. Besonders den verehrten erfahrenen Geishas. Im Daoismus nehmen die Abenteuer der acht Unsterblichen einen beträchtlichen Raum ein (das Hauptergebnis des Praktizierens der Lehren von Laozi war das Erreichen der Unsterblichkeit). Der farbenprächtigste der „Acht“ war Lan, ihn zogen sie am häufigsten unter Wasser. Die Freunde besiegten das Drachenheer, befreiten Lan zusammen mit seinem magischen Instrument und setzten sogar das Meer in Brand. Yudi, der Nephrit-Herrscher, musste eingreifen, um alles zu regeln. Traditionell wird Yudi auf einem Thron mit einer Nephrittafel in den Händen dargestellt. Den Befehlen, die er auf die Tafel schreibt, unterwerfen sich alle Götter des Universums zusammen mit den irdischen Geistern: den unterirdischen, den oberirdischen, den himmlischen. Im realen Leben Chinas wurden Nephrittafeln bestimmter Bestimmung zu Heiligtümern im Zeremoniell der Herrscher. Auf ihnen wurden in Gold Texte von Widmungen und Dank an die Götter, besonders an Yudi, graviert. In Gold gefasst, fand man sie unter den Schätzen, als man das Grab des Herrschers des 10. Jahrhunderts, Wang Jian, ausgrub, und noch früher unter den Schätzen von Gaozong (666 n. Chr.). Interessant ist, dass der Befehl von Xuanzong streng verbot, in rituellen Zeremonien gefälschte billige Materialien zu verwenden — nur Ju. Die Nephritaxt der Steinzeit erfuhr in China viele Transformationen. Sie war...

Продовження статті з попередньої сторінки — фрагмент сторінки

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин