Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

AUF DEM GIPFEL DER HOWERLA: PRÄSIDENT NAHM AN DER ENTHÜLLUNGSZEREMONIE DER SKULPTURENKOMPOSITION TEIL

Слово Просвіти, №30 за 2008 рік

Präsident Wiktor Juschtschenko nahm auf dem Gipfel der Howerla an der Zeremonie zur Eröffnung und Weihe der Skulpturenkomposition „Tryzub“ (Dreizack) und der Marmorstele teil, in die Kapseln mit Erde von markanten Orten aller Regionen der Ukraine eingelassen wurden. In seiner Rede betonte der Präsident, dass die Howerla eines der nationalen Symbole der Ukraine sei. „Wir kommen auf die Howerla, um noch einmal zu sagen, dass wir ein einziges Volk, eine einzige Nation sind. Menschen, die auf die Howerla kommen, werden die Ukraine niemals in Osten, Westen, Süden oder Norden teilen. Darin liegt meiner Meinung nach die große geistige Mission dieses Tages“, sagte er. Als äußerst positiven Moment bewertete das Staatsoberhaupt die Anwesenheit von Vertretern verschiedener Regionen auf der Howerla. „Mit diesem Tag sagen wir, dass unsere Herzen und Gedanken auf einen einzigen, geeinten Staat gerichtet sind“, sagte W. Juschtschenko. „Heute vereinen wir symbolisch alle ukrainischen Länder hier, auf dem höchs- Ninа HNATJUK Es ist wunderbar, dass unser Präsident von der Einheit der Ukraine rund um ihre historischen Heiligtümer spricht, vom Streben, ein mächtiges, reiches Land aufzubauen. Doch wenn ich Reportagen über den nächsten Aufstieg einer zahlreichen (über 10 000!) Gruppe von Beamten verschiedenen Ranges, Parteifunktionären und mit ihnen Oma Paraska auf die Howerla lese, dann wird mir nicht nur traurig, sondern auch angst. Der Präsident und die Organisatoren solcher jährlichen Aufstiege sollten sich daran erinnern, dass das Gebiet der Howerla zum Karpatischen Staatlichen Biosphärenreservat gehört, das bereits 40 Jahre alt ist. Deshalb erlauben die Naturschutzbehörden auf keinen Fall den gleichzeitigen Aufstieg vieler tausend Menschen auf den Gipfel der Howerla. Und als Folge: zertretene Vegetation, Müllhaufen, Flaschen. Bei Regenwetter, bei Wind, wenn es glatt ist, tragen tausende Sohlen die letzten Zentimeter des Bodens von den Gipfelabschnitten ab und hinterlassen nackte Steine. Am 26. August 2000 im Bestand einer kleinen Gruppe, die organisiert Jewhen BUKET Die Nationale Pfadfinderorganisation der Ukraine ist auf der 38. Weltpfadfinderkonferenz, die am 14. Juli in Südkorea endete, offiziell als Mitglied der Weltorganisation der Pfadfinderbewegung anerkannt worden. Darüber informierte die Nationale Pfadfinderorganisation der Ukraine „Plast“. Laut dem Vorsitzenden des Nationalrats der NSOU, Lewko Sachartschyschyn, ist die Anerkennung durch die internationale Pfadfinderbewegung ein Höhepunkt für die Ukraine, unter dem uralten Dreizack und den blau-gelben Fahnen. Die ganze Welt soll wissen und sehen: Wir haben ein gemeinsames Vaterland, und wir sind in der Liebe zu ihm und in der Bereitschaft, ihm zu dienen, geeint. Wir sind geeint im Streben, eine starke und moderne Wirtschaft zu entwickeln, unser historisches Gedächtnis, unsere nationale Identität wiederzubeleben, die ukrainische Sprache als einzige Staatssprache zu festigen“, betonte der Präsident. Das Staatsoberhaupt äußerte die Überzeugung, dass die Ukraine einen würdigen Platz unter den demokratischen Ländern Europas einnehmen werde. „Ich verspreche als Präsident der Ukraine, die Entstehung eines erneuerten Staates auf jede Weise zu fördern, den jungen patriotischen und demokratischen Kräften zu helfen, in ihm Ordnung zu schaffen und ihn in ein geeintes Europa zu führen“, betonte er und versicherte, dass wir ein mächtiges und reiches Ukraine aufbauen können. Auf der Howerla hob der Präsident unter den Klängen der ukrainischen Hymne die Staatlichen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин