Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
NO EN LA FUERZA ESTÁ DIOS, SINO EN LA VERDAD. Llamamiento del Patriarca Filaret al pueblo ucraniano con motivo de la visita a Ucrania del Patriarca de Moscú Cirilo
Слово Просвіти, №30 за 2009 рік
¡Queridos hermanos y hermanas! ¡Estimados compatriotas!
Del 27 de julio al 5 de agosto está prevista la visita a Ucrania del Patriarca de Moscú Cirilo, jefe de la Iglesia Ortodoxa Rusa. ¿Qué significa para nosotros esta visita?
El Patriarca de Moscú tiene en Ucrania una grey que lo reconoce como su pastor espiritual. Y respetamos el derecho del Patriarca ruso a orar junto con su grey, a enseñarla en las virtudes cristianas mediante la predicación y el trato personal. Pues el derecho constitucional a la libertad de conciencia y de religión, y la igualdad de todas las confesiones ante la ley del Estado, son logros importantes de la democracia ucraniana, que todos debemos respetar y defender.
Pero ¿tendrá esta visita solo un carácter pastoral, a pesar de las declaraciones oficiales? Desgraciadamente, no, no solo pastoral. Junto con los asuntos eclesiásticos, el Patriarca ruso pretenderá también arreglar los asuntos políticos. Porque, aunque el señor Cirilo lleva en el trono patriarcal de Moscú solo medio año, en realidad, como jefe del Departamento de Relaciones Eclesiásticas Exteriores del Patriarcado de Moscú, durante casi veinte años últimos ha llevado en gran medida la política de la RPC respecto a Ucrania. Sobre él recae gran parte de la responsabilidad por la división de la Iglesia ucraniana en 1992 y por el hecho de que esta división continúe hasta hoy. Él es responsable del uso de las estructuras del Patriarcado de Moscú en Ucrania como instrumento de la política estatal rusa.
Y ahora las intervenciones y declaraciones del Patriarca Cirilo sobre Ucrania nos convencen de que viene a nosotros no solo para servir y orar-
Continúa en la página 2
TRES MUSAS DEL POETA
EL MARAVILLOSO MUNDO DE LA ARCILLA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
