Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Auf der Suche nach dem zukünftigen Schlag

Слово Просвіти, №30 за 2023 рік

Die Tatsache, dass die großangelegte Sommeroffensive der Streitkräfte der Ukraine sich als langsam erwiesen hat und nicht gemäß dem Zeitplan der geplanten Vorhaben verläuft, ist bereits von allen anerkannt worden, einschließlich hochrangiger Beamter der Staaten – unserer westlichen Partner, Politikern und Militärs, sowie der höchsten Führung der Ukraine und Vertretern des Generalstabs. Warum dies geschehen ist und wie man es korrigieren kann – vom richtigen, rechtzeitigen und schnellen Antworten auf diese Fragen hängt der Erfolg des weiteren Verlaufs der Ereignisse in diesem Krieg ab. Mit einer solchen Analytik sind in den vorangegangenen Phasen des Krieges sowohl unsere Partner als auch unsere Politiker schlecht zurechtgekommen. Obwohl dies in geringerem Maße auf die Militärs zutrifft, in erster Linie auf die Generalstäbe der USA und der Ukraine. Viktor SKORYK, Beobachter der „SP“. General Milley gab die ganze Zeit „skeptische“ Einschätzungen ab, und nun hat sich herausgestellt, dass dieser sein „Skeptizismus“ eine reale Grundlage hatte. Nicht alles konnte er direkt aussprechen, aber durch seine diplomatischen Äußerungen schimmerten Besorgnis und das Verständnis für jene Fehler in den Einschätzungen und Handlungen durch, die sich die Politiker leisteten. Sein Kollege, der Generaloberbefehlshaber der Streitkräfte der Ukraine Saluschnyj, signalisierte ebenfalls lakonisch und knapp, aber deutlich Alarm – Besorgnis und ernsthafte Vorbehalte bezüglich des realen Zustands im aktuellen Moment des Krieges und wies auf Verzögerungen bei der Lösung dringender Probleme im Zuge der Umsetzung der Hilfe für die Ukraine seitens unserer Partner hin. Schon im Sommer letzten Jahres war klar, dass die Munition in den Streitkräften der Ukraine zur Neige ging; es mangelte nicht nur am Verhältnis zum Feind von 1:20, wie es zu Beginn des Krieges der Fall war, sondern es entstand auch die Gefahr einer vollständigen Nullung. Genau dann verstanden unsere Partner dies und wagten die Lieferung der ersten Artilleriesysteme westlicher Bauart, für die in den NATO-Lagern gewisse Bestände an Granaten vorhanden waren. Doch das nicht rechtzeitige Verständnis für den Charakter dieses Krieges als vorwiegend Artilleriekrieg, zu dem die dortigen Analysten und Politiker zu jener Zeit noch nicht gelangt waren, verhinderte die Entscheidung, eine sofortige Produktion von Munition auf dem Gebiet der NATO zur weiteren Versorgung der Streitkräfte der Ukraine zu entfalten, die immer mehr dazu übergingen, mit westlichen Mustern der Militärtechnik zu arbeiten. Eine weitere Quelle zur Auffüllung der Munition, jedoch für Technik sowjetischer Bauart, die sich im Dienst der Ukraine befindet, hätte dringend der Start der Produktion von Granaten sowjetischer Kaliber direkt bei sich, in der Ukraine, sein müssen, wozu die amtierende ukrainische Regierung mit der Zeit schließlich gelangte, jedoch mit einer riesigen Verspätung. Das ist, wenn man noch gar nicht davon spricht, dass die ukrainische Regierung bis zum 24. Februar 2022 nicht nur nicht aufrüstete, sondern sich sogar abrüstete, um Russland zu beschwichtigen und keinen großangelegten Angriff zu provozieren, obwohl in Wirklichkeit diese sinnlose Opferhaltung den Aggressor noch mehr zu einem Blitzkrieg inspirierte, den er damals auch versuchte durchzuführen, überzeugt von seinem Triumph. Und nur dank des heldenhaftesten Teils der ukrainischen Gesellschaft, der sich opferbereit und heldenhaft stürzte, um seine Heimat zu verteidigen, scheiterte dieser Blitzkrieg, und der Krieg ging in eine neue Phase über, in der die Ukraine bereits kein garantiertes Opfer mehr war, wie es der Kreml berechnet hatte und wie es alle Analysten und Politiker in der Welt glaubten. Und das ist nicht der modische „Schwarze Schwan“, das ist ein echter und würdiger „Weißer Schwan“ des ständigen Geistes der Freiheit des ukrainischen Volkes, der für alle unerwartet war, obwohl er ein urzeitliches Symbol der Schwanentreue zur Freiheit aller Generationen von Ukrainern ist. Dieser „Schwan“ ist keine Ausnahme, er ist eine Gesetzmäßigkeit, die in der ukrainischen Mentalität, im Charakter der Ukrainer eingeprägt ist. Fehler in der Einschätzung des Zustands der Dinge geben falsche Wegweiser für falsche oder nicht rechtzeitige Handlungen. Übrigens, eines der anschaulichen Beispiele für die Patzer der falschen Analytik geschah kürzlich im Zusammenhang mit dem „Aufstand“ von Prigoschin, der von absolut allen Analysten aller Couleur und aller Staaten als echter Aufstand definiert wurde. In Wirklichkeit war dieser „Aufstand“ ein inszenierter Theaterakt des Kremls, begangen zur Stärkung seiner Positionen innerhalb des Imperiums selbst, zur Aufdeckung und Vernichtung der Reste der Opposition jeglicher Art und Farbe, sowohl „rechter“ als auch „linker“. Diese Aufführung wurde zum Fakt des Übergangs Moskaus in die nächste Phase seiner Existenz – zum ausgeprägten Totalitarismus, zum „Aufbau“ eines imperialen Faschismus nazistischer Prägung. Stattdessen führte die Fehlerhaftigkeit der Analytik, für die der „Aufstand“ echt ist, zu falschen Vorstellungen über die Schwäche des Kremls, was den strengen Realitäten widerspricht. Ein solcher Fehler hindert daran, die richtigen Schlussfolgerungen zu ziehen und die richtigen Handlungen gemäß den Realitäten auszuführen. Eine solche „Analytik“ ist eine doktrinäre Krankheit, vermischt mit einer überheblichen Haltung gegenüber dem realen Moskau, einem Unverständnis seiner Natur, schwachem Wissen und ist teilweise ein Tribut an den strategischen politischen Infantilismus oder gar den Wunsch, zu banaler Propaganda zu greifen, statt zu realen Handlungen. Es ist erstaunlich, aber der Kreml hat in diesem Geschäft leicht alle „Analysten“ getäuscht, obwohl er ein wenig Reputationsverluste und Möglichkeiten für unerwartete Ergebnisse im Zuge einer solch großangelegten theatralischen Aufführung riskierte. Dennoch verlief alles glatt und ohne Pannen, gemäß dem Szenario. Er täuschte, weil die „Analysten“ selbst darum „bettelten“ – der Kreml zeichnete mit diesem „Putsch“ genau das Bild, das die Analysten ungeschickt erwarteten. Sie wurden getäuscht, weil sie es im Grunde selbst wollten: das zu sehen, worauf sie hofften, und deshalb nahmen sie das Gewünschte freudig als Wirklichkeit an, entspannt sich darüber freuend, dass Moskau nun schwächer werden würde und dieser leidige Krieg mit der Zeit irgendwie nachlassen würde. Fortsetzung auf S. 2. EDUARD OWTSCHARENKO. ABONNEMENT—2023 Die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ (Index 30617) kann in den Filialen der „Ukrposhta“ mithilfe des „Katalogs der Publikationen der Ukraine ‚Presse per Post‘ für das Jahr 2023 (II. Halbjahr)“ mit Zustellung abonniert werden: 1 Monat – 28,39 UAH. 3 Monate – 80,17 UAH. 4 Monate – 108,56 UAH. Ebenso kann unsere Zeitung auf den Webseiten der „Ukrposhta“ https://pered-plata.ukrposhta.ua/ und des Staatsunternehmens „Presa“ http://presa.ua/ abonniert werden.

с. 2 · сторінка оригіналу ↗

Schluss. Forts. auf S. 1. Eine derart schwache oder gar gescheiterte Analytik, erst recht im Verlauf eines Krieges, ist ein bedauerliches Hemmnis bei der Entscheidungsfindung – im besten Fall – und ein völliges Versagen – im schlimmsten. Obwohl Saluschnyj bereits im September mit seinem kurzen, aber inhaltsreichen Artikel vorsichtig, ohne den Rahmen seiner Kompetenz zu verlassen, signalisierte, warnte und versuchte, so gut er konnte, wachzurütteln, dass militärische Ausrüstung und Munition für erfolgreiche Offensivhandlungen äußerst knapp geworden waren. Doch im Grunde wurde er nicht gehört, weder von Politikern noch von Experten und Analysten, weder von ukrainischen noch von westlichen, fanden seine Worte Gehör. Wenn ich keinerlei Illusionen bezüglich der „Analytik“ ukrainischer politischer und analytischer Prominenter hatte – faktisch aller ohne Ausnahme –, so haben mich die westlichen sehr enttäuscht, obwohl ich mich zu jener Zeit bereits über das niedrige Niveau ihrer Analytik zu wundern begann (und später entsetzte). Ich merke an, dass Saluschnyj den Artikel zu einer Zeit veröffentlichte, als die ukrainischen Truppen zum ersten Mal seit langer Zeit von defensiven zu offensiven Handlungen übergingen, und zwar im Süden – in der Region Cherson (obwohl ich ahnte, dass dies eher eine Angriffsrichtung war, die vom eigentlichen Ziel ablenkte, was später auch geschah – in der Region Charkiw). Das heißt, als die Mehrheit in einer gewissen Euphorie über die Erfolge an der Front war, befand sich Saluschnyj stattdessen in Sorge über die Realitäten, die unseren weiteren Erfolg im Krieg gegen den Feind bedrohten. Und er wollte sehr, dass zumindest einer der Staatsführer ihn hört, bevor es zu spät ist. Denn genau dann kam die Zeit einer erheblichen Erschöpfung der vorhandenen militärischen Ausrüstung und noch mehr der Munition, und die Gefahr ihres Aufbrauchens zog herauf. Man hörte nicht zu oder, falls man doch zuhörte, dann nicht sehr: Die Lieferung schwerer Technik, einschließlich neuester Modelle, nahm etwas zu, auch die Lieferung von Munition aus den Depots stieg. Obwohl es gerade damals notwendig gewesen wäre, die Munitionsproduktion in großem Maßstab auszurollen, um mit der Zeit so schnell wie möglich die Anzahl der produzierten Granaten um das Zehnfache zu erhöhen. Damals, im September, war die letzte Frist für einen halbwegs rechtzeitigen Beginn. Genau ab diesem Zeitpunkt hätte man sich darum als dringendste Notwendigkeit der nahen Zukunft kümmern müssen. Das nächste Mal äußerte Saluschnyj seine Vorbehalte und seine besorgte Sichtweise im Spätherbst letzten Jahres, als der inzwischen legendäre, glänzende Durchbruch bei Charkiw stattfand. Es war eine große Freude für uns alle und unsere westlichen Freunde, doch Saluschnyj verlor nicht die Wachsamkeit und blickte weiter nach vorn: Er sah, dass das gesamte Offensivpotenzial der Streitkräfte der Ukraine zu jenem Zeitpunkt faktisch völlig erschöpft war. Daher erklärte er unmissverständlich und direkt, dass weitere Erfolge ohne die Lieferung moderner militärischer Ausrüstung durch westliche Partner, zumindest einiger hundert Panzer, Schützenpanzer und Artilleriesysteme, unmöglich seien, und merkte an, dass er von Flugzeugen gar nicht erst anfange, da dies unrealistisch sei, auch wenn es äußerst wünschenswert wäre. Und er schrie fast: Und das Hauptproblem ist der kritische Mangel an Granaten, Raketen und Munition! Diesmal wurde er im Westen und auch in der Ukraine deutlich besser gehört. Nicht sofort und nicht alles wurde vollumfänglich begriffen, aber dennoch hat sich die ukrainische Militärindustrie seitdem deutlich belebt, und der Westen, allen voran die USA, begann eine ernsthafte Arbeit an seinen vergangenen Fehlern bei der Organisation rechtzeitiger und adäquater Hilfe für die Streitkräfte der Ukraine. Im Ergebnis fand eine Reihe von winterlichen „Ramstein“-Treffen statt, die zu einem Wendepunkt in der Strategie der Hilfe für die Streitkräfte der Ukraine wurden, wo man endlich einen halbwegs klaren und adäquaten Aktionsplan erstellte. Leider war viel Zeit vertan worden, weshalb selbst Notfallbemühungen zur Lieferung von Hilfe in anständigem Umfang, die den Anforderungen der Kriegsführung entsprochen hätten, das Verlorene nicht schnell aufholen konnten. Eine solche Reformierung der Hilfe erfordert viel Zeit für die Organisation von Produktionskapazitäten, deren breite Entfaltung oder die Schaffung neuer Produktionen. Im Winter war die Ukraine gezwungen, in eine starre Verteidigung überzugehen, womit unser Militär insgesamt zurechtkam. Im Frühjahr in die Offensive zu gehen, war ebenfalls eine unmögliche Aktion, denn erstens begünstigen die Frühlingsböden keine Offensiven, und das Wichtigste – die verspätete Reaktion der Hilfe, die es nicht schaffte, die Streitkräfte der Ukraine auch nur mit dem minimal Notwendigen für den Übergang zur Offensive zu sättigen, selbst als die Böden abgetrocknet waren. Und genau hier leistete die Prahlerei der Troubadoure der amtierenden Macht, ihre Verliebtheit in reine Propaganda, Plakativität, leere Eigenwerbung und das „Heben der Stimmung“ mit süßen Versprechungen, dass gleich ein „Hui, was für eine Offensive!“ kommen werde, den gesellschaftlichen Stimmungen in der Ukraine einen Bärendienst. Bestimmte Anzeichen solcher Phänomene und vergeblicher Hoffnungen gab es auch im Westen. Die Gesellschaften überhitzten in ihren Erwartungen, was sich später schmerzhaft rächte. Obwohl, wenn man den Verlauf der Vorbereitung auf die Offensive, die zu jener Zeit aktuelle Kräfteaufstellung und vor allem den Verlauf und das Tempo der Lieferungen westlicher Militärtechnik und Munition richtig analysiert, war klar, dass die Offensive realistischerweise nicht vor Juni beginnen konnte, wahrscheinlicher im Juli, und am sinnvollsten angesichts des Tempos der Lieferungen und deren Verlauf – im August. Am optimalsten wäre es gewesen, die Offensivhandlungen im Juli zu beginnen, aber vorsichtig, vorwiegend aufklärender Natur, um die Grundlage für die August-Offensive vorzubereiten. Stattdessen führte die Überhitzung der Stimmung, die von gedankenlosen „Troubadouren des Sieges“ verursacht wurde, zu einem neuen Fehler: dem überstürzten Beginn der Offensive Anfang Juni, als das Potenzial dafür noch deutlich nicht ausreichte. Ich prognostizierte, dass der Beginn der Offensive möglicherweise im Juni liegen würde (angesichts der überhitzten Stimmung und des Wunsches der amtierenden Macht nach Siegesfanfaren für ihre „Ehre“). Als einen wahrscheinlicheren und vernünftigeren Termin nannte ich den Juli, mit einer anschließenden vollständigen Entfaltung der Hauptereignisse der Offensive im August. Dies waren keine willkürlichen Vermutungen, dies war eine Schlussfolgerung auf der Grundlage der gesamten Summe der notwendigen und hinreichenden Bedingungen, unter Berücksichtigung aller Faktoren in ihrer aktuellen Dynamik im Zuge der Vorbereitung auf die sommerliche Offensivkampagne. Genau solche Zeiträume wurden von mir als günstig für einen optimalen Beginn der Offensive genannt. Das nächste Problem, auf das unsere Offensive schmerzhaft stieß, ist die unzureichende Aufklärung des Territoriums. Weder die amerikanische Satellitenaufklärung noch unsere Aufklärungsinstanzen haben die Tatsache aufgedeckt, wie mächtig die erste, vordere Verteidigungslinie des Gegners mit ihrem sehr entwickelten und komplexen System aus Befestigungsanlagen und Kommunikationswegen tatsächlich war. Man ging davon aus, dass die zweite oder möglicherweise die dritte Linie das Rückgrat der Verteidigung bilden würden. Doch in Wirklichkeit stellte sich im Verlauf der ersten Kämpfe heraus, dass gerade die vordere, erste Linie die Hauptlinie ist, was für unsere Truppen eine Überraschung war. Zudem konnte die Aufklärung nicht feststellen, dass den Verteidigungspositionen des Gegners Minenfelder mit großer Tiefe – 10-15 km – vorgelagert sind, und zwar mit einer beispiellosen Minendichte. Mehr noch, der Feind konzentrierte hier ein Maximum seiner Mittel zur Fernverminung, sodass diese Felder nach der schwierigen Räumung durch unsere Pioniere vom Feind sofort wieder aus der Ferne vermint wurden, aus einer Entfernung von 10-15 km. Infolgedessen waren unsere Truppen zu Beginn ihrer Offensivhandlungen nicht auf solche Umstände vorbereitet und erlitten daher schmerzhafte Verluste, was die geplanten Tempi der Offensivhandlungen unmöglich machte. Es ist gut, dass unsere Militärs schnell auf eine andere Taktik umschwenkten und nicht mit aller Kraft einen Plan verfolgten, der sich als fehlerhaft erwies. Auf diese Weise verlangsamte sich das Tempo der Offensive stark, allmählich begann unser Militär, sich nicht mehr so sehr das Vordringen nach vorne zum Ziel zu setzen, sondern die Vernichtung der Hauptkräfte des Gegners, seiner Reserven, die Liquidierung ihrer rückwärtigen Stützpunkte der Verteidigung, die feuertechnische Bekämpfung der Logistik und... die Suche nach aussichtsreichen Richtungen für einen breiten zukünftigen Schlag mittels aktiver Aufklärungs- und Angriffsoperationen sowie eines manövrierfähigen, flexiblen und vorwiegend nächtlichen Vordringens durch geschaffene Durchgänge in den Minenfeldern zu den Positionen des Gegners. Alles geschieht einerseits in den Traditionen, die der Horde eigen sind, welche mit Masse, „Fleisch“, Ansturm oder Festungsverteidigung agiert, und andererseits stehen ihnen die Traditionen des ukrainischen Militärs gegenüber: Flexibilität, Manövrierfähigkeit, rascher Taktikwechsel im Verlauf der Kämpfe, Handeln nicht durch Masse, nicht durch große stationäre Kontingente, sondern durch kleine mobile Einheiten, durch die Schaffung eines steuerbaren Chaos, in dem es für den Gegner unmöglich ist, die nächsten Aktionen und Angriffsrichtungen unseres Militärs vorherzusehen. Und damit verbunden ist ein weiteres Problem – das Problem der Anpassung der taktischen Ausbildung unserer Soldaten auf westlichen Übungsplätzen, die eine vernünftige Integration der ukrainischen militärischen Kampftraditionen und der realen Erfahrung aus Kämpfen in einem modernen großflächigen Krieg mit den Kanons der NATO-Taktik erfordert. Der Westen hat eine gute kollektive Militärschule, aber erstens hat er eine andere Mentalität und Veranlagung, und zweitens verfügt er zwar über einige Erfahrungen mit realen Kampfhandlungen, aber gegen schwächere Gegner und bei weitem nicht in einem solchen Ausmaß wie die Moskauer Horde. Deshalb findet gerade jetzt, in dieser Phase der Offensivoperationen, eine adaptive Integration des Wissens statt, das unsere Krieger im Zuge der Übungen mit westlichen Partnern erworben haben, sowie ihres eigenen Geschicks, ihrer Traditionen und ihres Wissens aus dem realen modernen Kampf. Ich bin überzeugt und sehe dafür in meinen Beobachtungen Bestätigungen, dass eine solche Anpassung erfolgreich ist und bald Erfolge im Befreiungskampf gegen den Hordenansturm bringen wird. Meine imperativen Empfehlungen, das heißt Forderungen an unsere Machthaber, sind folgende: weniger Propaganda, weg mit der Selbstinszenierung, mehr Verantwortung nicht nur für die eigenen Worte, sondern auch für die Taten. Der Sieg erfordert vollkommene Stille, kein leeres Gerede, und liebt verantwortungsbewussten Intellekt, nicht geschwätzig, nicht zur Schau gestellt, sondern echt, wirksam, mutig und offensiv. Laute oder süßliche Reden, die auf die Emotionen drücken, sind leerer Populismus, besonders schädlich und gefährlich während des Krieges. Intellekt und unaufdringliche Aufrichtigkeit – das muss das Hauptkapital der Macht sein! Und an die Hauptverwaltung für Aufklärung (HUR): Schluss mit Shows, Comics und PR, konzentriert euch auf das, was eure Haupt- und einzige Funktion ist – die eigentliche Aufklärung. An die NATO und alle unsere Partner, hört zu: 1) seid nicht zu spät, zögert nicht! 2) hofft nicht, dass sich die Aggression Moskowiens von selbst auflöst. Handelt aktiv – besonnen, aber mutig! Entweder stirbt der Khan oder der Esel verreckt – das wird nicht vorübergehen, denn durch einen Wechsel des Khans wird sich nichts ändern, und der Esel namens Horde hat eine solche Veranlagung, dass er hartnäckig aggressiv sein wird, solange bis man ihn entweder ordentlich verprügelt oder ganz tötet. Er ist kein einfacher, er ist ein tollwütiger Esel: starrköpfig, wütend, mit Kapriolen und völlig wahnsinnig; 3) sucht euch Analysten, jagt die unprofessionellen Scharlatane aus der Analytik davon. Hört nicht auf eure Wünsche, sondern blickt mutig den Realitäten ins Auge. Es ist gut, dass wenigstens niemand mehr Putin in die Augen schauen will (ich hoffe, darin irre ich mich nicht); 4) Afghanistan, Irak, Mali, Libyen, Syrien... – das sind zwei bis drei Jahrzehnte – eine ganze Generation von fehlerhaften, gelinde gesagt, zweideutigen Aktionen. Ihr habt gehofft, dort Ordnung zu schaffen, wo die Gesellschaften nicht auf diese Ordnung vorbereitet waren, wo Demokratie und die freie Welt ein leeres Wort sind. Das sind natürlich attraktive (aus geostrategischen und anderen Erwägungen) Regionen, aber sie mit Gewalt, selbst mit weicher, zu verändern, ist eine vergebliche, hoffnungslose Angelegenheit. Dagegen ist die heutige Ukraine eine Goldaktie der Weltdemokratie und Freiheit, ein kämpferischer Vorposten im Kampf gegen die Kräfte der weltweiten Gewalt und der Finsternis des Totalitarismus, der Autokratien, Diktaturen und Despotien. Diese Goldaktie zu verlieren ist unzulässig, das ist ein historisches Verbrechen nicht nur gegen die Ukraine, sondern auch gegen die gesamte freie Welt. Der Verlust einer solchen Aktie wird die gesamte Weltordnung zerstören – sie in das Chaos von Kriegen um die Neuverteilung zwischen den Kräften des Guten und des Bösen stürzen. Damit man später nicht fragen muss, für wen die Weltglocke läutet, denn diese Glocke wird dann schon für dich läuten, Welt. Dagegen ist die Bewahrung einer solchen Aktie ein Weg in die Weltzukunft, in der der Wille zur Schöpfung und die Freiheit des Lebens triumphieren. Im Grunde entscheidet sich in der Ukraine jetzt das Schicksal der Menschheit, ihre Zukunft, wie sie sein wird..., falls sie überhaupt sein wird. Genau jetzt ist die Zeit gekommen, in der die führenden Politiker der Welt erkennen müssen, dass es nicht ausreicht, Politiker zu sein, selbst Staatsmann zu sein ist jetzt schon zu wenig, die Zeit erfordert eine weltweite verantwortungsbewusste gemeinsame Führung um der freien Zukunft der ganzen Welt willen. Die Welt hat jemanden, an dem sie sich im Kampf um die Zukunft ein Beispiel nehmen kann – das ist das ukrainische Volk, sein außergewöhnlicher Geist des Widerstands, sein unbändiges, leidenschaftliches Streben nach Freiheit. Es, das ukrainische Volk, hat in den ersten Tagen nach dem verfluchten 24. Februar im Grunde allein im Kampf gegen die bis an die Zähne bewaffneten Horden Moskowiens standgehalten. Das ist ein Volk, das damals auf niemanden hoffte – weder auf die Macht noch auf „Führer“, nicht auf Hilfe von irgendjemandem wartete, sondern ohne zu zögern sofort in den Kampf stürzte – für sein Sein und seine Zukunft. Und gerade die wahre Elite der ukrainischen Nation stellte sich freiwillig dem tödlichen Kampf gegen den Feind, kämpfte gegen ihn fast mit bloßen Händen, ohne für sich Ruhm oder Ehre zu suchen, keinerlei Dividenden für sich, außer einem – der Freiheit. Im Zweiten Weltkrieg konnte kein Staat allein gegen den Ansturm der Wehrmacht auch nur einen Monat standhalten. Obwohl einige von ihnen ein Potenzial hatten, das dem Deutschlands gleich oder vergleichbar war. Die Ukraine hingegen leistete faktisch allein fast drei Monate lang Widerstand gegen die Horde, die beim BIP um das Zehnfache überlegen war und bei der Bereitschaft zur Kriegsführung um das Zehnfache. Wir haben damals standgehalten – das war ein Wunder, aber dieses Wunder wurde durch die Herzen, Hände und Leben unserer Krieger geschaffen. Heute stehen wir an der Schwelle zur Fortsetzung unserer Befreiungsoffensive. Im August werden alle oder fast alle von unseren Partnern im Winter geplanten Lieferungen eintreffen, deren Bestimmung es ist, den Erfolg unserer sommerlichen Befreiungskampagne zu sichern. Fragen Sie mich: Glaube ich an den Erfolg unserer Offensive? Ja! Aber ich glaube nicht nur, ich weiß – sie wird erfolgreich sein. Warum? Weil dafür faktisch alle möglichen, zu diesem Zeitpunkt notwendigen und völlig hinreichenden Bedingungen gereift sind. Und auch deshalb, weil unsere Kämpfer und Kommandeure nicht nur geschickt sind, sondern sich auch nach der Befreiungsoffensive gesehnt haben, sie spüren den Befreiungs-Drive. Das ist ein bedeutender Faktor für den Erfolg. Vielleicht wird sie nicht in dem Format sein, wie es sich derzeit in den meisten Erwartungen der Gesellschaft darstellt. Ich bin sogar fast sicher, dass sie es nicht ist. Es wird Überraschungen geben, positive und unerwartete. Haben wir Geduld, Standhaftigkeit und Glauben an unsere Streitkräfte. Ruhm den Streitkräften der Ukraine! Ruhm der Ukraine! Wiktor SKORYK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин