Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
DIFFERENT ASPECTS OF ONE TECHNOLOGY
Слово Просвіти, №31 за 2007 рік
Volodymyr FERENTS, Ivano-Frankivsk
Ukrainians have become convinced of the need to control the authorities, and at the same time they have realized that this is almost impossible. They will have to look for the painful, vulnerable spots of the ruling elite and so learn democracy. The governing elite writes the resolutions, and therefore no assemblies decide anything, while rallies are merely actions aimed at a goal known in advance to someone. Democracy neither begins nor ends with veche assemblies. To truly control power one needs not only veches but, above all, strong Ukrainian civil society organizations, yet building them is not profitable for any of today's politicians. Real democracy "sets boundaries" for high politics and gets in the way of hanging noodles on the ears of the ordinary Ukrainian. Therefore one should not count too much on mass actions by politicians; they are needed only as a hangout and a meeting place for active Ukrainians, where they can search for their own true form of democracy, periodically wake up from apathy, or shake off the burden of depression. This is an occasion to look closely at the participants of political shows as puppets, imagining those who invisibly hold the strings and, from a distance, consider themselves the powerful Karabas-Barabas.
An expensive political show is useful in that the people go through a school of democracy for free, because no one from the people could ever arrange everything so nicely and so expensively: with music, a stage, speakers warming up the crowd, and the long-awaited triumphant entrance of the main "guru" from the "midst of the people" onto an improvised "armored vehicle" that overwhelms with sound and spectacle. That's class! The highest political elite does not organize expensive political actions for nothing. Current politicians urgently need the results of field research on the civic activity of the masses. First, sociological surveys and the services of political technologists are an expensive pleasure that almost never helps at elections. This brotherhood will never tell the true facts, because it does not know them. Second, Ukrainians almost never act as they promise. The Ukrainian "fig in the pocket" would have long ruined the political game for the oligarchs, if not for the bought media and the constant artificial situations of elections without a choice. Capital invests in and watches over politics, regarding Ukraine merely as a grandiose gambling business project with no sentiment toward ethnic Ukrainians or any of the potential voters. They do not need surprises from the electorate, and therefore they pay large sums for projects of field research on the moods of the Ukrainian community. This is worth millions, since the famous "stability" preserves billions for everyone who successfully grows rich on Ukrainian lands, inhabited by good and hardworking Ukrainians.
A project of a civic protest movement for rights, controlled by an experienced social provocateur (in the good sense of the word), would be very interesting. A social movement is a form of civic protest movement desirable for high politics. They will give a meager addition to wages, pensions, and handouts, one that is not burdensome for business and the budget... At the same time, the people will demonstrate to the world that there is democracy in Ukraine. It is very important that this be a civic movement and not a party, and this should be constantly emphasized. In our polarized and confused society, only a civic movement can provide a wide field for maneuver and be well received across the whole territory of Ukraine. People intuitively feel the real possibility of all-Ukrainian unity only in a civic organization for justice. A slogan from those elections has stuck in people's heads: "Justice exists, and it is worth fighting for!" What justice means for Ukrainians, no one explains. Could it be higher wages, pensions, and handouts to keep the poor alive? Soon information about the true intentions and capabilities of various strata of Ukrainian society in different regions of the country will be worth its weight in gold. There is no doubt that mass actions are financed for the sake of such information. Then, at the elections, Ukrainians will be promised precisely what they loudly demanded at the veches and even what they did not dare to express aloud. There is nothing wrong with this. At the previous elections it worked: Ukrainians were told what they wanted to hear, and thanks to this technology they became winners. Although no, it is better not to reveal this secret to Ukrainians, which, in fact, lies on the surface, but is covered with rosy colors of demagogy, social promises, and populism. At expensive political shows they will not tell ethnic Ukrainians about the specific blindness of influential political forces to the problem of the state language and Russification, and no one will shout from the expensive "pop" stage to the people: "Why are there so few conscious ethnic Ukrainians in politics, in power, and in influential positions in the key spheres of social activity?" No one will explain to the community why the fate of the state and the life success of citizens directly depend on the share of influence of ethnic Ukrainians. Perhaps it is precisely in the insignificance of the influence of the Ukrainian ethnic factor that the cause of all the problems of power, of poverty and misfortune of many ordinary citizens lies? Why do nationalist-democrats not naturally lead the movement for justice, and instead the "own" socialist Lutsenko is brewing a "soup" from a "Ukrainian kettle"? On the eve of elections, someone powerfully and with money seizes the initiative from the nationalist-democrats. Without money for expensive staged political actions and without access to the media, it will be very hard to prove one's significance and strength to the people. Yet there is a clever and cheap way: try to use someone else's paid spectacle for the maximum benefit of the people, give Ukrainians lessons in democracy instead of standing aside and listening to the demagogy of foreign professional enlighteners of the people. Ukrainians must learn how to make Ukraine Ukrainian without the help of politicians, especially those who, over the years of independence, failed to help ethnic Ukrainians assert themselves in Ukraine. Better late than never, the Ukrainian nation must assert itself without the help of the authorities and progre-
Continued on p. 3
VOICE OF AGES AND GENERATIONS
FOUND WORDS
Voluntary donations "On the Kobzar Church": Charitable Foundation "Ukrainska Rodyna", current account No. 26045200145101 at the Podilska branch of JSC Commercial Bank "Kyiv", MFO 320401, EDRPOU 21709106
с. 3 · сторінка оригіналу ↗
Conclusion. Beg. on p. 1
sive humanity. It is time to remind ourselves what it is like to be a free Ukrainian, to speak the Ukrainian language, and in this way return to Ukraine its Ukrainianness, independence, and state power. Honest politicians should speak about pensions and tariffs only after speaking a word of truth about the artificial obstacles to the full self-determination of Ukrainians in Ukraine and the excessive influence of outside forces on Ukrainian life and government. When the largest, main ethnic community by number — Ukrainians — has still not self-determined and cannot realize its own linguistic, cultural, religious, and economic identity, cannot live a free life, talking about civil self-defense instead of a call for the civil and ethnic self-assertion of Ukrainians is, to say the least, dishonest. If Ukrainians understand who they are and whose children they are, those who strive to finally and forever “stabilize” the destitute and discriminated state of Ukrainians will have to think about self-preservation. To control the government, it is enough for Ukrainians to learn to respect their own values, to make the Ukrainian language, culture, traditions, and faith the values of the ruling, business elite and politicians. Instead of popular self-defense, a rapid and full-fledged popular self-assertion and self-determination of Ukrainians in Ukraine is needed.
and his father were priests, and he knows all the sacred texts; for him, such readings are a sacred act, and this is passed down from generation to generation. Tradition and continuity were built on this, and I am not emphasizing aristocracy as nobility. We had a rural aristocracy. These were people who valued their name very much, were ready to pay dearly for it, because one has to pay every time, and who worried that a child or someone from the relatives would not tarnish their name. These were not highly educated people, but when Franko reads “Moses” to peasants, then God grant us such peasants now to whom one could read “Moses” and who would know who Franko is. This is also very important, because if he gets to primitive people, they will ask: “Why did that uncle come with his book to read to us?” This was an aristocracy, this was a certain school, a certain continuity, a level of self-respect, a level of honor, a cult of honor, even a cult of honor in the family. But the Bolsheviks destroyed this in a radical way, and not only through the primitivism of their activists. It was embedded in their theory; they, in principle, denied genetics, heredity, all world psychology recognized heredity, its influence (by 70—80%) on the personality, and the Bolsheviks said that, perhaps, only a small percentage, and everything depends on upbringing. Thus, they proclaimed the theory of the “blank slate” from which a person begins. And in science, there was such a Trokhym Denysovych Lysenko, whom they made an academician; he was convinced that heredity, the gene pool, have no significance, because such a thing does not exist at all, and he bred a so-called breed of bull calves. This was his favorite occupation. Elite bull calves… We did not hear about the elite then, but we had already heard about elite bull calves. So, he bred them by the method of intensive feeding. He believed: if you feed bull calves intensively in the first generation, and then in the second, a new breed will emerge. It seems to me that this was, to some extent, a subconscious cloning of the party apparatus and the nomenclature. Moreover, they had a selection based on the worst trait, because in good societies, people of honor, whose parents laid down their lives for the truth, rose to the top, while with us, those who kept their nose “to the wind”: opportunists, informers, people who easily traded principles and easily adapted to any leader. Because of this, we have terribly spoiled human material at all levels. And this spoiled human material rises to the surface in our time and litters it. The river flows, the river has its constant flow and it will have it, but the surface is still littered. — So we must save ourselves, heal ourselves and recover from the diseases that communism, “developed social(ism)” and the current wild capitalism — corrupt, anti-Ukrainian, immoral, uncultured — brought us. — We must!
The conversation was conducted by Oleh ROMANCHUK, editor-in-chief of the magazine “Universum”
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
