Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
„Wagt es, Schwäne: aus der Gefangenschaft, aus dem Nichtsein führt euch in die Welten das helle Sternbild der Leier...“ Mychajlo Draj-Chmara
Слово Просвіти, №31 за 2007 рік
schöne Musik von Mozart – kurzum, Bravo! Wenn es bei den zwei vorangegangenen Aufführungen ausverkaufte Häuser gab, so war beim letzten Musical „Manche mögen’s heiß“ (Regie: Oleksandr Arkadin-Schkolnyk) das Haus „übervoll“. Nicht alle Interessierten konnten hineingelangen. Drei Stunden ununterbrochenes Lachen, rasantes Tempo, Musik, Lieder und Tänze ließen beim Publikum keine Langeweile aufkommen. Die Großartigkeit von „Jazz...“ ist beeindruckend. Diese Inszenierung wurde in der Ukraine zum ersten Mal genau auf der Bühne des Donezker Theaters realisiert. Die Aufführung wurde zum Gewinner des Grand Prix zweier Theaterfestivals: des regionalen „Theater-Donbas“ und des internationalen „Melpomene der Tauris“, und ihre Autoren sowie Schauspieler erhielten eine Vielzahl von Diplomen und Preisen, darunter: für Regie, Choreografie, für die beste männliche Hauptrolle und die männliche Nebenrolle. Redaktionsleiter Mykola ZYWIRKO Buchhaltung 279-41-46 Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Straße 10-B, Stadt Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.com.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Presa Ukrajiny“ am Mittwoch. Best.-Nr. 3301231 Gesamtauflage — 30000 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Szene aus der Aufführung „Zillja“ (Zaubertrank) Das Highlight und ein gewisser Trumpf der Aufführung war das brillante Duett zweier verdienter Künstler der Ukraine in den Hauptrollen — Mychajlo Kryschtal (ein emotionaler und etwas naiver Jerry) und Andrij Romanij (ein energiegeladener und schlagfertiger Joe). In der Aufführung beeindruckt alles: der scharfe, feine, wie weibliche Haarnadeln spitze Humor, die blitzschnellen Verwandlungen, das meisterhafte Spiel der Schauspieler auf dem Saxophon und Kontrabass. Ein organischer Teil der Aufführung wurde die Musik, die buchstäblich mit Rhythmen und stilistischer Vielfalt pulsiert, und die mobile Metallkonstruktion, die fähig ist, sich augenblicklich in die unterschiedlichsten Handlungsorte zu verwandeln: vom Eisenbahnwaggon und Hotelzimmer bis zur luxuriösen Yacht und sogar einem Aufzug, verleiht der Aufführung Dynamik, Energie und Leichtigkeit. Die aufgeregten, glücklichen Künstler versanken jeden Abend in Ovationen und Blumen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Texte zu bearbeiten und zu kürzen. Bei der Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Index der Zeitung „Slovo Prosvity“ — 30617 Abonnementpreis, inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,38 UAH, für 3 Monate — 9,89 UAH, für 6 Monate — 19,18 UAH. 0 7 0 3 1 4 820095 780016 THEATER Schauspielerin Ljudmyla Jefymenko. Porträt vor dem Hintergrund einer weißen Leinwand WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
