Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Закінчення статті «Verschiedene Aspekte ein und derselben Technologie», с. 1

VERSCHIEDENE ASPEKTE EINER TECHNOLOGIE

Слово Просвіти, №31 за 2007 рік

Schluss. Forts. auf S. 1. der aktiven Menschheit. Es ist an der Zeit, sich daran zu erinnern, wie es ist, ein freier Ukrainer zu sein, die ukrainische Sprache zu sprechen und auf diese Weise der Ukraine ihre Ukrainität, ihre Selbstständigkeit und ihre staatliche Kraft zurückzugeben. Ehrliche Politiker sollten über Renten und Tarife erst dann sprechen, wenn sie ein Wort der Wahrheit über die künstlichen Hindernisse für die volle Selbstbestimmung der Ukrainer in der Ukraine und den allzu großen Einfluss fremder Kräfte auf das ukrainische Leben und die Macht gesagt haben. Wenn die größte, zahlenmäßig wichtigste ethnische Gemeinschaft — die Ukrainer — sich bis heute nicht selbst bestimmt hat und ihre eigene sprachliche, kulturelle, religiöse und wirtschaftliche Eigenständigkeit nicht verwirklichen kann, nicht ein freies Leben führen kann, dann ist es zumindest unehrlich, von ziviler Selbstverteidigung zu sprechen, anstatt zum zivilen und ethnischen Selbstbehauptungswillen der Ukrainer aufzurufen. Wenn die Ukrainer verstehen, wer sie sind und wessen Kinder sie sind, dann werden diejenigen über Selbsterhaltung nachdenken müssen, die den elenden und diskriminierten Zustand der Ukrainer endgültig und für immer „stabilisieren“ wollen. Um die Macht zu kontrollieren, reicht es für die Ukrainer aus, zu lernen, ihre eigenen Werte zu respektieren, die ukrainische Sprache, Kultur, Traditionen und den Glauben zu Werten der herrschenden, geschäftlichen Elite und der Politiker zu machen. Anstelle einer Volks-Selbstverteidigung bedarf es einer schnellen und vollwertigen Volks-Selbstbehauptung und Selbstbestimmung der Ukrainer in der Ukraine. und sein Vater waren Priester, und er kennt alle heiligen Texte, für ihn sind solche Lesungen ein heiliger Akt, und das wird von Generation zu Generation weitergegeben. Darauf bauten Tradition und Kontinuität auf, und ich betone hier nicht die Aristokratie als Adel. Wir hatten eine ländliche Aristokratie. Das waren Menschen, die ihren Namen sehr schätzten, bereit waren, teuer für ihn zu bezahlen, denn dafür muss man jedes Mal bezahlen, und die sich Sorgen machten, dass ein Kind oder jemand aus der Verwandtschaft ihren Namen beschmutzen könnte. Das waren keine hochgebildeten Menschen, aber wenn Franko den Bauern „Moses“ vorliest, dann gebe Gott uns heute solche Bauern, denen man „Moses“ vorlesen könnte und die wüssten, wer Franko ist. Das ist auch sehr wichtig, denn wenn er auf primitive Menschen trifft, werden sie fragen: „Warum ist dieser Onkel mit seinem Buch gekommen, um uns etwas vorzulesen?“ Das war eine Aristokratie, das war eine gewisse Schule, eine gewisse Kontinuität, ein Niveau an Selbstachtung, ein Niveau an Ehre, ein Kult der Ehre, sogar ein Kult der Ehre in der Familie. Aber die Bolschewiki haben das auf radikale Weise zerstört, und zwar nicht nur durch den Primitivismus ihrer Aktivisten. Bei ihnen war das in der Theorie verankert, sie lehnten prinzipiell die Genetik und die Vererbung ab; die gesamte Weltpsychologie erkannte die Vererbung und ihren Einfluss (zu 70—80 %) auf die Persönlichkeit an, aber die Bolschewiki sagten, dass es vielleicht nur ein kleiner Prozentsatz sei und alles von der Erziehung abhänge. Auf diese Weise verkündeten sie die Theorie des „unbeschriebenen Blattes“, mit dem der Mensch beginnt. Und in der Wissenschaft gab es einen gewissen Trochym Denyssowytsch Lyssenko, den sie zum Akademiemitglied machten; er war überzeugt, dass Vererbung und Genpool keinerlei Bedeutung hätten, da es so etwas überhaupt nicht gebe, und er züchtete eine sogenannte Rasse von Stierkälbern. Das war seine Lieblingsbeschäftigung. Elite-Stierkälber… Wir hatten damals noch nichts von einer Elite gehört, aber von Elite-Stierkälbern hatten wir schon gehört. Also züchtete er sie mit der Methode der intensiven Mast. Er glaubte: Wenn man die Stierkälber in der ersten Generation intensiv füttert und dann auch in der zweiten, dann entsteht eine neue Rasse. Mir scheint, dass dies zu einem gewissen Grad ein unterbewusstes Klonen des Parteiapparats und der Nomenklatura war. Dabei gab es bei ihnen eine Selektion nach dem schlechtesten Merkmal, denn in guten Gesellschaften stiegen Menschen der Ehre an die Spitze, deren Väter für die Wahrheit ihr Leben ließen, während bei uns jene aufstiegen, die die Nase „in den Wind“ hielten: Anpasser, Denunzianten, Menschen, die leicht Prinzipien verhandelten und sich leicht an jeden Anführer anpassten. Deshalb haben wir auf allen Ebenen ein schrecklich verdorbenes menschliches Material. Und dieses verdorbene menschliche Material schwimmt in unserer Zeit an die Oberfläche und verschmutzt sie. Der Fluss fließt, der Fluss hat seinen ständigen Lauf und er wird ihn auch haben, aber die Oberfläche ist bis heute verschmutzt. — Also müssen wir uns retten, uns selbst heilen und von den Krankheiten genesen, die uns der Kommunismus, der „entwickelte Sozialismus“ und der heutige wilde Kapitalismus gebracht haben — korrupt, anti-ukrainisch, amoralisch, kulturlos. — Wir müssen! Das Gespräch führte Oleh ROMANTSCHUK, Chefredakteur der Zeitschrift „Universum“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин