Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

DER WEG ZUM GROSSEN VATERLÄNDISCHEN KRIEG FÜHRTE ÜBER DEN ZWEITEN WELTKRIEG (Nach den Untersuchungen von John Koljaski, Autor des Buches „Partner in der Tyrannei“)

Слово Просвіти, №31 за 2008 рік

nehmen die Frage der militärischen Zusammenarbeit. Er kehrte über Berlin nach Moskau zurück. Bald erfuhr Beneš, dass der Inhalt der Verhandlungen den Deutschen bekannt war. Er teilte dies Stalin mit. 1937 erschossen sie zusammen mit Tuchatschewskyj fast alle, die an der Ausbildung in der Reichswehr teilgenommen hatten. Heydrich prahlte später gegenüber Canaris, dass er dies auf Befehl Hitlers getan habe. Opfer der Säuberung wurden drei Marschälle, 13 Armeegeneräle, 62 Korpskommandeure. Die französische, die englische und die deutsche Regierung hörten auf, eine mögliche wirksame Rolle Russlands in jeder kriegerischen Konfrontation ernst zu nehmen. Neville Chamberlain schrieb im März 1939: „Ich muss gestehen, dass ich Russland nicht traue. Ich glaube nicht, dass es imstande ist, irgendwelche aktiven Offensivhandlungen zu unterstützen. Ich zweifle an seinen Absichten… Außerdem wird es von vielen kleinen Staaten gehasst und ihm wird nicht getraut, besonders von Polen, Rumänien und Finnland.“ Am 29. September 1938 wurden Mussolini, Chamberlain und Daladier zur Konferenz in München eingeladen. Russland und die Tschechoslowakei lud Hitler nicht ein. Die Teilnehmer billigten den offiziellen Demarche Hitlers hinsichtlich der vollständigen Abtrennung des überwiegend von Deutschen bewohnten Sudetengebiets und zwangen die Tschechen, dies zu tun. Am 1. Oktober begannen deutsche Truppen, das Sudetenland zu besetzen. Die Russen erklärten erneut ihre Bereitschaft, gemeinsam mit Großbritannien und Frankreich die Tschechoslowakei zu verteidigen. Die Führer des Kremls wussten gut, dass weder England noch Frankreich, und auch sie selbst nicht, zum Widerstand gegen die Militärmaschinerie Deutschlands bereit waren und dass keine Hilfe rechtzeitig hätte eintreffen können. Hitler löste die tschechische Frage ohne einen einzigen Schuss. Polen war das Nächste. Es besaß nicht nur einen Teil der altpreußischen Gebiete, sondern trennte sie auch. Für diesen Krieg brauchte Hitler ein verlässliches Hinterland – Stalin. Am 10. Oktober berichtete Tippelskirch: „Es scheint, dass im Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten neue Säuberungen stattfinden. Dort herrscht eine deprimierte Stimmung…“ Am 4. Mai 1939, unmittelbar nach der Entlassung Litwinows aus dem Amt des Volkskommissars für Auswärtige Angelegenheiten, wurde sein persönlicher Sekretär Nasarow verhaftet. Wenigen gelang es, einer neuen Säuberung zu entgehen. Stalin zog den Teppich unter den russisch-britisch-französischen Verhandlungen weg: Litwinow wurde durch Molotow ersetzt. Im März bis Mai 1939 übernahm Großbritannien entschlossen die Verpflichtung zur direkten einseitigen militärischen Hilfe für Polen, Rumänien, Griechenland und die Türkei für den Fall einer nicht provozierten Aggression. Die Russen legten einen Gegenvorschlag vor: über die Erlaubnis zum Durchzug russischer Truppen durch Polen und Rumänien sowie die Gewährleistung, dass die Staaten des Baltikums im Verlauf des Krieges nicht vor Deutschland kapitulieren würden. Die polnische und die rumänische Regierung lehnten ab, da sie befürchteten, und das nicht zu Unrecht, dass ein „Durchzug“ zu einer „dauerhaften Besatzung“ werden könnte. Am 15. Juni informierte Grigorij Astachow (zeitweiliger Geschäftsträger der UdSSR in Deutschland, „romantischer Diplomat“, seiner Herkunft nach ein Don-Kosak, starb in den Lagern) Draganow, den bulgarischen Botschafter in Berlin, und verstand dabei, dass Letzterer die Information in deutsche Kreise weitergeben würde, dass „die Sowjetunion mögliche politische Veränderungen erwartet. Ein möglicher Abschluss eines Vertrags mit England und Frankreich. Falls Deutschland erklärte, dass es keine aggressiven Absichten gegenüber der Sowjetunion hat und einen Nichtangriffspakt abschließen möchte, würde die Sowjetunion wahrscheinlich vom Abschluss eines Vertrags mit England absehen.“ Am Tag nach diesem Gespräch teilte Ribbentrop M. Schiratori, dem japanischen Botschafter in Deutschland, mit, dass „Deutschland die Absicht hat, einen Nichtangriffspakt mit der UdSSR zu unterzeichnen“. Natürlich begann Hitlers Entscheidung das Abenteuer. Er plante einen Angriff auf Polen zu einer Zeit, in der Großbritannien und Frankreich sich auf die Abwehr vorbereiteten. Die Niederlage Polens sollte seiner Meinung nach schneller erfolgen, als die westlichen Staaten ihre Kräfte für ein Eingreifen sammeln könnten. Um sich rechtzeitig die Garantien einer geheimen Übereinkunft mit den Russen zu sichern, setzte er den Angriffstermin auf den 26. August. Die Russen beschlossen, die Situation zu nutzen. Die Anwesenheit der englischen und französischen Militärmissionen, die zu Verhandlungen nach Moskau eingeladen waren, verschaffte Stalin größere Hebel für den Druck auf die Deutschen in der Erwartung größerer Zugeständnisse. Am 27. Juli 1939 lud Schnurre (Leiter des Referats für Osteuropa in der Abteilung für Wirtschaftspolitik des Auswärtigen Amts Deutschlands) Astachow und Babarin, den Leiter der russischen Handelsvertretung, zum Mittagessen ein. Schnurre legte die Vorteile einer Verständigung Russlands mit Deutschland so dar: „Was kann England Russland anbieten? Bestenfalls die Teilnahme an einem europäischen Krieg und eine feindselige Haltung gegenüber Deutschland, aber keinen wünschenswerten Ausweg für Russland. Was könnten wir anbieten? Neutralität, die Möglichkeit, außerhalb des europäischen Konflikts zu bleiben, und, falls Moskau es wünscht, die Entwicklung deutsch-russischer Interessen, die auch weiterhin beiden Staaten zugutekommen wird.“ Das Ergebnis war vorherbestimmt – die Teilung Osteuropas. Es blieb nur, die Einzelheiten zu besprechen. Am 3. August beriet sich Schulenburg mit Molotow und bestätigte die Anerkennung sowjetischer Interessen in Polen und im Baltikum. Auf die deutschen Vorschläge antwortete Molotow am 17. August. Dem Nichtangriffspakt sollte ein „spezielles Protokoll hinzugefügt werden, das die Interessen der Unterzeichner in Fragen der Außenpolitik festlegen soll und einen integralen Bestandteil des Pakts bilden muss“. Bis dahin war Hitler angespannt – er versuchte, einen Ausbruch der Feindseligkeit in den Beziehungen zu Polen zu vermeiden, bevor der Vertrag mit Russland abgeschlossen war. Der Handelsvertrag mit Russland wurde am 19. August in Berlin unterzeichnet. Am selben Tag übergab Molotow Schulenburg den Entwurf eines Nichtangriffspakts mit folgendem Postskriptum: „Der Pakt ist nur dann gültig, wenn gleichzeitig ein spezielles Pro- Hitler begrüßt Ribbentrop nach der Unterzeichnung des Pakts. „Das Protokoll muss Bestandteil des Pakts sein.“ Am 20. August übermittelte Hitler Stalin eine persönliche Botschaft, in der er die Übereinstimmung der Ansichten betonte und der Hoffnung Ausdruck verlieh, dass Ribbentrop spätestens am 23. August eintreffen könne. Stalin ließ umgehend mitteilen, dass er einverstanden sei. Hitler war begeistert, er schlug mit den Fäusten gegen die Wand und rief: „Der Frieden ist in meiner Tasche!“ Unterdessen schlug Woroschilow am 21. August auf der Sitzung der Militärmissionen Englands, Frankreichs und Russlands vor, die Verhandlungen „für einen längeren Zeitraum“ bis zur Antwort auf die „entscheidende Frage“ zu unterbrechen. Am 22. August war General Daminès, der Leiter der französischen Militärmission, bereit, auf die „entscheidende Frage“ zustimmend zu antworten – die Erlaubnis für russische Truppen, polnisches Gebiet zu durchqueren. Woroschilow bat darum, das Dokument einzusehen. Als der General eine mündliche Garantie gab, hörte er: „Warten wir, bis wir in allem sicher sind … Möglicherweise werden in dieser Zeit neue politische Ereignisse eintreten.“ Ribbentrop traf am Mittag des 23. August 1939 mit der Mitteilung Hitlers ein, dass „alle Probleme Osteuropas nur von Deutschland und Russland geregelt werden sollten“. Der Vertrag wurde am späten Abend unterzeichnet. Im offiziellen Bericht Ribbentrops hieß es: „Im Verlauf des Gesprächs brachte Herr Stalin unwillkürlich einen Toast auf den Führer aus: ‚Ich weiß, wie sehr die Deutschen den Führer lieben. Ich möchte mich ähnlich verhalten und schlage vor, auf seine Gesundheit zu trinken.‘“ Der offizielle Pakt war ein einfaches Abkommen über Nichtangriff. Bedeutsamer war das geheime Zusatzprotokoll mit der eindeutigen Festlegung, dass die russische Einflusssphäre Finnland, Estland, Lettland, Bessarabien sowie die Gebiete der ukrainischen und belarussischen ethnischen Territorien östlich von Weichsel und San in Polen umfasse (das Recht auf Litauen erhielt Moskau erst nach dem Fall Polens, als Gegenleistung für die Abtretung eines Teils der ukrainischen ethnischen Gebiete an Deutschland). Der Bericht Molotows an den Obersten Sowjet der UdSSR vom 31. August 1939 wurde am folgenden Tag in der „Prawda“ veröffentlicht: „Die Sowjetunion hat einen Pakt mit Deutschland unterzeichnet und versichert, dass der Frieden zwischen den Völkern der UdSSR und Deutschlands im Interesse aller Völker, im Interesse des universellen Friedens liegt.“ Die Nachricht von der Unterzeichnung erschütterte die Welt. Im Zusammenhang mit der Unterzeichnung des Pakts wurde eine offizielle sowjetische Erklärung abgegeben: „Die Annahme des deutschen Vorschlags eines Nichtangriffspakts erfolgte erzwungenermaßen, aufgrund der Überzeugung, dass ein Beistandspakt oder ein Militärabkommen mit Großbritannien und Frankreich nicht abgeschlossen werden könne.“ Moskau schloss den Pakt mit Berlin nicht deshalb, weil es keinen anderen Ausweg aus der internationalen Lage gab, sondern weil es dies schon lange wollte und viele Anstrengungen zu seinem Abschluss unternommen hatte. Der Pakt war vor allem gegen Polen gerichtet. Bereits 1933 betonte Hitler: „Wir können nicht ohne die russische Deckung unseres Rückens im Konflikt mit Polen auskommen.“ Am folgenden Tag, dem 1. September, marschierte Deutschland in Polen ein. Der Zweite Weltkrieg begann. Für die Ukrainer begann er am 1. September 1939 auf dem Gebiet Polens; ihre Fortsetzung und ihr für uns wichtigster Teil wurde der Große Vaterländische Krieg, der am 2. September 1945 mit der Unterzeichnung der Akte der bedingungslosen Kapitulation Japans endete. Die schwersten Opfer und Verluste in diesem Krieg trugen die Ukrainer, denn gerade die Ukraine war das Schlachtfeld. Zu Tode gefoltert wurden 5,5 Mio. Zivilisten und 1,367 Mio. Kriegsgefangene, auf dem Schlachtfeld fielen 3 Mio. Militärangehörige, 2,5 Mio. wurden zur Zwangsarbeit deportiert. Die Bevölkerungszahl innerhalb der heutigen Grenzen der Ukraine sank von 40 Mio. im Jahr 1940 auf 22 Mio. im Jahr 1945. NAZI-SOWJETISCHER NICHTANGRIFFSPAKT VOM 23. AUGUST 1939 Die Regierung des Deutschen Reiches und die Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken, von dem Wunsch geleitet, die Festigung des Friedens zwischen Deutschland und der UdSSR zu fördern, und ausgehend von der grundlegenden Bestimmung des im April 1926 zwischen Deutschland und der UdSSR geschlossenen Neutralitätsvertrages, sind zu folgender Vereinbarung gelangt: Artikel I. Beide Seiten verpflichten sich, sich jeglicher Gewaltakte, jeglicher aggressiven Handlungen und jeglicher Krisen gegeneinander zu enthalten, sei es allein oder gemeinsam mit anderen Mächten. Artikel II. Wird eine der Hohen Vertragsparteien Objekt einer Aggression seitens einer dritten Macht, so darf die andere Hohe Vertragspartei dieser dritten Macht in keiner Form Unterstützung gewähren. Artikel III. Die Regierungen der beiden Hohen Vertragsparteien sollen künftig in ständigem Kontakt miteinander bleiben, um sich im Austausch von Informationen über Fragen ihrer gemeinsamen Interessen zu beraten. Artikel IV. Keine der beiden Hohen Vertragsparteien darf sich an irgendeiner Gruppierung von Mächten beteiligen, die direkt oder indirekt, in welcher Form auch immer, gegen die andere Partei gerichtet ist. Artikel V. Streitigkeiten oder Konflikte, die zwischen den Hohen Vertragsparteien aus diesem oder jenem Anlass entstehen könnten, sollen beide Seiten ausschließlich durch Meinungsaustausch oder, falls erforderlich, durch Schiedsverfahren bevollmächtigter Vertreter regeln. Artikel VI. Dieser Vertrag wird auf zehn Jahre geschlossen. Er bleibt in Kraft, bis eine der Hohen Vertragsparteien ihn ein Jahr vor Ablauf dieser Frist kündigt; andernfalls verlängert sich die Rechtskraft dieses Vertrages automatisch um weitere fünf Jahre. Artikel VII. Dieser Vertrag ist möglichst bald zu ratifizieren. Die Ratifikationsurkunden werden in Berlin ausgetauscht. Das Abkommen tritt mit dem Zeitpunkt seiner Unterzeichnung in Kraft. Ausgefertigt in zwei Exemplaren, in deutscher und russischer Sprache. Moskau, 23. August 1939 Für die Regierung des Deutschen Reiches: J. Ribbentrop. Mit allen Vollmachten der Regierung der UdSSR: W. Molotow. Fortsetzung folgt. Übersetzt von Feliks Redko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин