Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Ihnen unterwirft sich der Olymp!
Слово Просвіти, №31 за 2008 рік
Swjatoslaw MIZERNJUK Fotos des Autors
„Die Stufen zum Ziel – dein Weg zum Sieg …“ So beginnt das Lied „Tschempiony“ („Die Champions“), gesungen von Witalij Kozlowskyj, das als offizielles Lied der ukrainischen Olympiamannschaft bei den XXIX. Olympischen Spielen in Peking anerkannt wurde. Die feierliche Verabschiedung der Sportdelegation fand spät am Abend des 27. Juli in Kyjiw auf dem Unabhängigkeitsplatz statt. Mit einer Grußansprache wandte sich Staatspräsident Wiktor Juschtschenko an die Sportlerinnen und Sportler: „Sie vertreten bei den Olympischen Spielen vor allem einen großen europäischen Staat, den ruhmreichen ukrainischen Sport und Ihre eigenen Ambitionen. In der Sophienkathedrale in Kyjiw hat der Ökumenische Patriarch die Ikone Jesu Christi, des Erlösers der Welt, geweiht … Ich habe die große Ehre, Ihnen, unserer olympischen Mannschaft, den Segen des Patriarchen zu überbringen, und zu sagen, dass diese Ikone jedem ukrainischen Sportler, der an den XXIX. Olympischen Spielen teilnehmen wird, unbegrenzte Möglichkeiten schenkt. Glückliche Reise euch, siegreiche Wettkämpfe und die Rückkehr nach Hause mit dem Sieg. Gute Reise!“
Zu dem wahren Fest des Sports, das in 12 Tagen in Peking beginnt und mehr als 5 Milliarden Menschen aus allen Ecken des Planeten vereinen wird, gratuliert der Präsident des Nationalen Olympischen Komitees, Held der Ukraine Serhij Bubka: „Unsere Olympioniken werden an diesem Sportforum einen würdigen Platz einnehmen. Wir grüßen euch, wahre Helden der Nation, die sich das ehrenvolle Recht erkämpft haben, die Ehre des Landes bei den Wettkämpfen der stärksten Athleten der Welt zu verteidigen. Die ganze Ukraine wird euch die Daumen drücken, und die Herzen von Millionen werden im Einklang schlagen.“
Petro ANTONENKO
Die gesamtukrainische Konferenz der Journalisten „Massenmedien und gesetzgebende Gewalt – regionale Dimension“ wurde als ernsthaftes Gespräch über die drängenden Probleme der ukrainischen Medien erwartet. Veranstalter waren schließlich das Komitee der Werchowna Rada für Fragen der Meinungsfreiheit und Information, das Programm zur Unterstützung des ukrainischen Parlaments der Indiana-Universität (USA) und das Ukrainische Bildungsreformprogramm. Das heißt, eine angesehene staatliche Institution und zwei gesellschaftliche, nichtstaatliche Organisationen, die seit mehr als einem Jahr die ukrainischen demokratischen Reformen unterstützen, insbesondere im Medienbereich.
Über fünfzig Journalisten aus verschiedenen regionalen Medien versammelten sich im Gebäude der parlamentarischen Ausschüsse, wo die Konferenz stattfand. Leider erwiesen sich die Realitäten als schlechter als die Erwartungen. Die Vertreter der obersten gesetzgebenden Gewalt wichen, milde gesagt, einer Erörterung der Probleme des ukrainischen Medienraums aus. Von den im Konferenzprogramm angekündigten Auftritten der Fraktionsvorsitzenden aller 5 Fraktionen der Werchowna Rada kam zu den Journalisten nur einer – Wolodymyr Lytwyn. Und auch dieser wohl nur deshalb, weil er am selben Tag im Parlament das von ihm vorgestellte Programm zum Ausweg aus der politischen Krise präsentieren wollte.
Zur Eröffnung der Konferenz erschien nicht einmal die Vorsitzende des parlamentarischen Ausschusses, die sie od-
Feierlicher Umzug über den Chreschtschatyk
Viktor Zybulenko, Champion der XVII. Olympischen Spiele in Rom in der Leichtathletik, überreichte den Sportlern die ukrainische Fahne: „Liebe unsere Olympioniken! Als Mitglied der Ukrainischen Akademie des Sports bin ich in der Lage, Sie zu begrüßen und Ihnen Erfolg zu wünschen! Ich selbst habe drei Olympiaden durchlaufen und wollte Ihnen drei Ratschläge geben, aber … ich habe es mir anders überlegt und nenne nur einen – sich nicht am Start zu verspäten, und noch besser: am Ziel!.. Ihnen eine gute Landung in Peking!“ Nachdem er die Fahne aus den Händen Viktor Zybulenkos entgegengenommen hatte, wandte sich der Weltuniversiadenmeister, mehrfache Meister und Rekordhalter der Ukraine in der Leichtathletik Serhij Demydjuk an die Teilnehmer des Festes: „Unsere olympische Mannschaft wird sie mit Ehre bei den Spielen in Peking tragen. Wir möchten, dass uns die ganze Ukraine unterstützt. Feuert uns an!“ Der Minister für Familie, Jugend und Sport Juri Pawlenko ist überzeugt, dass ab diesem Augenblick zusammen mit den Sportlern, die zum olympischen Start in Peking antreten werden, der ganze Staat Ukraine mitgehen wird: „Das Wichtigste für jeden ist der Glaube an den Sieg, an das eigene Land, der Patriotismus und das Bewusstsein dessen, dass hinter jedem von ihnen das große ukrainische Volk steht! Ich möchte die Grußworte des gesamten Kabinetts der Minister und der Premierministerin Julija Tymoschenko überbringen. Ich wünsche, dass die ukrainische olympische Mannschaft so gut wie möglich abschneidet und beweist, dass das ukrainische Volk eine große Sportnation ist.“ Als Symbol der Liebe, der Hoffnung, der Inspiration und der Erwartung des Allerbesten überreicht man den Olympioniken ein besticktes Ritualtuch – den Schutzbringer der Ukraine. Auf dem Emblem unserer olympischen Mannschaft erscheinen in diesem Jahr zwei junge Störche, die zusammen mit den Sportlern nach Peking fliegen werden …
Offensichtlich ist für jeden Sportler die Olympischen Spiele ein großes Ziel. Um den glücklichen Moment des Sieges zu erleben, opfert man dafür Jahre angespannter Arbeit. Deshalb fahren die Besten der Besten, die das Recht erworben haben, unseren Staat zu vertreten, zu diesen Wettkämpfen. Um die olympischen Auszeichnungen in China werden 254 ukrainische Sportler kämpfen; ihnen werden 160 Mitglieder des Trainer- und sonstigen Personals sowie 25 Angehörige des offiziellen Stabes helfen. Die diesjährige Nationalmannschaft der Ukraine hat bei den Spielen in Peking eine Rekordzahl an Sportlern, denn bei den vorangegangenen Olympischen Sommerspielen vertraten die Ukraine: im amerikanischen Atlanta 1996 – 230 Sportler, im australischen Sydney 2000 – 231 Sportler, im griechischen Athen 2004 – 245. Inzwischen fahren in das Reich der Mitte sieben Olympiasieger der vergangenen Jahre sowie 97 Athleten, die in den letzten Jahren bei zahlreichen Wettkämpfen erfolgreich antraten. Die Ukrainer werden in 28 Sportarten antreten: Badminton, Boxen, Ringen – freier Stil, griechisch-römischer Stil; Gewichtheben, Bahnradsport, Straßenradsport, Mountainbike, Rudern – Achter und Einer, Kanu- und Kajakrennsport; Segeln, Turnen – Sportturnen, Kunstturnen; Judo, Schwimmen, Synchronschwimmen, Reitsport, Leichtathletik, Schießen – Bogenschießen, Gewehrschießen, Wurfscheibenschießen; Wasserspringen und Trampolinspringen; moderner Fünfkampf, Tennis, Tischtennis, Triathlon, Fechten. Der ukrainische Staat wird die Gewinner der Olympiade finanziell fördern. Darüber informierte Jurij Pawlenko in einem Interview des Fünften Kanals: „… Die Regierung hat die Höhe der einmaligen Prämien festgelegt: Goldmedaille – 500 Tausend Griwna, Silbermedaille – 350, Bronzemedaille – 250. Und der Präsident hat die olympischen Stipendien fast verdoppelt – für Olympiasieger, Weltmeister, Europameister. Die Stipendien werden dem Sieger der Spiele monatlich in Höhe von 15 Tausend Griwna während zweier Jahre ausgezahlt. Dies betrifft auch die Trainer und ist eine außerordentlich wichtige Bestätigung dafür, dass der Staat seine Sportler ernst nimmt und bereit ist, alles zu tun, damit sie zusammen mit den Trainern maximale Erfolge für ihr Land erzielen.“ Bei der feierlichen Eröffnungszeremonie der Spiele der XXIX. Olympiade in Peking wird die ukrainische Fahne die titelreichste Sportlerin der Nationalmannschaft tragen – die viermalige Olympiasiegerin, Heldin der Ukraine, Schwimmerin Jana Klotschkowa. Bei der Eröffnung und dem Abschluss der Olympischen Spiele wird die Nationalmannschaft der Ukraine in Paradeuniform einlaufen: blaue Sakkos mit gelbem Besatz, weiße Hosen und gelbe Röcke. Diese Farbgebung werde, so die Designer, während der Fernsehübertragung recht wirkungsvoll aussehen. Wie im Nationalen Olympischen Komitee der Ukraine mitgeteilt wird, wurde die olympische Paradeuniform – 600 Garnituren wurden in Italien hergestellt – für die ukrainische Mannschaft entworfen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
