Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

WIR BRAUCHEN KEINE FÜRSORGE DES MOSKAUER PATRIARCHEN!

Слово Просвіти, №31 за 2009 рік

Vom 27. Juli bis zum 5. August hielt sich Patriarch Kyrill der Russischen Orthodoxen Kirche zu einem Besuch in der Ukraine auf. Dieses Ereignis kommentierte Dmytro Stepowyk, Doktor der Theologie, Professor und Akademiker der Akademie der Wissenschaften der Höheren Schule der Ukraine. Die Kirchen der beiden Patriarchate haben alternative Feierlichkeiten abgehalten. Dauert die Spaltung an? Der 28. Juli ist der traditionelle Gedenktag für Wolodymyr den Großen, den Täufer der Kyjiwer Rus-Ukraine. Früher haben wir den Tag der Taufe am 14. August begangen. Doch der Präsident der Ukraine hat diese beiden Feiertage mit seinem Erlass ganz logisch zusammengelegt. Warum haben wir sie dann getrennt gefeiert? Die Kirche des Moskauer Patriarchats hat ihren Oberhirten begrüßt, der aus Moskau zu uns zu Besuch gekommen ist. Doch der Gast tut, als hätte er sich die Augen beim Grauen ausgeliehen, und erklärt, dass er hier kein Gast sei, dass dies sein Volk sei. Patriotisch gesinnte Ukrainer sind darüber empört. Das hat dazu geführt, dass die Taufe der Rus-Ukraine nicht nur getrennt, sondern auch an verschiedenen Tagen begangen wurde. Die UPZ MP hat am 27. Juli eine Kreuzprozession zum Denkmal für Wolodymyr veranstaltet, die UPZ KP dagegen genau am Festtag, am 28. Juli. Tausende Gläubige aus der ganzen Ukraine haben gezeigt, dass die gesamte Ukraine heute zum Kyjiwer Patriarchat steht. Als das Ende ihrer Kolonne noch bei der Wolodymyrkathedrale war, war der Anfang der Kolonne schon auf dem Wolodymyr-Hügel. Die ganze Wolodymyr-Straße erstrahlte in Gold, denn die Priester waren in goldfarbenen Phelonien gekommen. Es waren sehr viele Laien anwesend. Und das ist nur ein kleiner Teil unserer 14-Millionen-Kirche. Vertreter der UPZ MP haben an diesem Tag Gottesdienste in der Kyjiw-Petschersk-Lawra abgehalten, die ihnen im Jahr 1992 widerrechtlich übergeben wurde. Die Führung des Staates kann bis heute nicht verstehen, dass die Kyjiw-Petschersk-Lawra ein Heiligtum des ukrainischen Volkes ist, sie darf nicht dem Moskauer Patriarchat gehören! Die UPZ KP ist eine selbstständige, unabhängige Kirche. Sie ist im Dienst an Gott und am ukrainischen Volk selbstgenügsam und benötigt keine fremde Vormundschaft. Sie ist eine der größten christlichen Kirchen der Welt, nicht nur unter den Orthodoxen. Unsere Gläubigen sind heute laut offizieller Statistik über 14 Millionen, und wir haben eine Tendenz zum Wachstum. Der Besuch des Moskauer Patriarchen Kyrylo Hundjajew und seine intoleranten Äußerungen über die Ukraine und die ukrainische Orthodoxie während dieses Besuchs haben viele Menschen, die gezögert hatten oder sogar in Moskauer Kirchen gegangen waren, dazu bewogen, sich dem Kyjiwer Patriarchat anzuschließen. Wir haben etwa 40 Bischöfe und über dreitausend Pfarreien. In allen 25 Gebieten der Ukraine gibt es unsere Eparchien, und in einigen, zum Beispiel im Gebiet Lwiw, im Gebiet Iwano-Frankiwsk und im Gebiet Tscherniwzi, sogar jeweils zwei Eparchien. Dort gibt es so viele Gläubige, dass es zwei Bischöfe geben muss. Deshalb benötigen wir keinen, der uns Lehrer vorsetzt. Doch das Schicksal des ukrainischen Volkes schmerzt uns, ebenso die Spaltung, die Vertreter des Moskauer Patriarchats im Jahr 1992 auf dem pseudo-Konzil in Charkiw herbeigeführt haben. Der damalige Metropolit von Smolensk und Kaliningrad, Kyrylo, der heutige Patriarch, hat diese Spaltung initiiert und war ihr heimlicher Regisseur, ebenso wie dessen, dass man hierher Metropolit Wolodymyr Sabodan geschickt hat, der Fortsetzung auf S. 2 DIE SCHÄTZE PANTELEJMON KULISCHS 10–11 UKRAINISCHES STOCKHOLM

с. 2 · сторінка оригіналу ↗

Fortsetzung. Beginn auf S. 1. Davor diente er in Russland. In Charkiw versammelte man Orthodoxe, ohne Einladung des Oberhaupts der damaligen Ukrainischen Orthodoxen Kirche, Metropolit Filaret Denyssenko, also unter Verletzung der geltenden orthodoxen Regeln. Im Nachhinein nannte man diese Versammlung ein Konzil, das ohne die Teilnahme des Oberhaupts nicht das Recht hatte, die einen oder anderen Entscheidungen zu treffen. So haben Kyrylo Gundjajew und Co. in Charkiw eine Spaltung herbeigeführt, und jetzt lügen sie, dass Filaret dies getan habe. Zu jener Zeit vereinigten sich die Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche, deren Oberhaupt Patriarch Mstyslaw Skrypnyk war, und die Ukrainische Orthodoxe Kirche, die vom Exarchen Filaret Denyssenko geleitet wurde. Um also die Schaffung einer Einigen Ukrainischen Orthodoxen Landeskirche zu verhindern, hat Moskau — niemand sonst — die Spaltung inszeniert. Jetzt bezeichnen sie Filaret und die Kirche des Kiewer Patriarchats als Spalter. In Wirklichkeit ist alles umgekehrt. Indem sie die UOK MP stärken und auf jede erdenkliche Weise unterstützen, streben die Spalter aus Moskau und Kiew danach, die UOK KP zu überwinden und zu vernichten. Aber dieser Traum von ihnen wird niemals in Erfüllung gehen! Bei ihnen ist alles auf Unwahrheit aufgebaut. Es wäre sowohl für die Russische Orthodoxe Kirche als auch für die Ukrainische weitaus vorteilhafter, wenn die UOK MP volle Selbstständigkeit und Unabhängigkeit — Autokephalie — erhielte. Dann könnten die UOK KP und die UOK MP als in der Verwaltung selbstständige Kirchen Verhandlungen über eine Vereinigung führen. Und sie würden sich einigen, wenn Moskau nicht stören würde. Leider droht die ROK: Wer sich mit dem Kiewer Patriarchat vereinigen will, wird schwer bestraft werden. Diese Einschüchterungen sind eine Folge der imperialen Politik des Kremls, weshalb die UOK MP ihr Schicksal nicht frei bestimmen kann. Infolgedessen gibt es zwei Ukrainische Orthodoxe Kirchen, weshalb auch die Taufe der Rus-Ukraine getrennt gefeiert wurde. — Präsident Wiktor Juschtschenko sagte während eines Treffens mit Patriarch Kyrylo, dass die Ukraine eine Einige Ukrainische Orthodoxe Landeskirche brauche. Darauf antwortete dieser, dass es eine solche Kirche in der Ukraine angeblich bereits gebe. Warum gibt es solche Meinungsverschiedenheiten? — Das ist gewöhnliche propagandistische Verdreherei. Kyrylo ist ein kirchlicher Diplomat, da er viele Jahre lang die Abteilung für Außenbeziehungen des Moskauer Patriarchats leitete. Wiktor Juschtschenko ist ein demokratischer, gläubiger Mensch. Das sind rein ukrainische Züge seines Charakters. Deshalb lud er diesen Wolf im Schafspelz ein, in der Annahme, dass in ihm doch noch das christliche Gewissen erwachen würde und er dazu beitragen werde, dass es in der Ukraine eine Einige Landeskirche geben wird. Das wollen das Volk, die Regierung, der Präsident. Aber Patriarch Kyrylo kam mit einem ganz anderen Ziel. Und deshalb antwortete er, als der Präsident sagte, dass die Ukraine eine Einige Landeskirche brauche, dass es sie gebe, wobei er jene Kirche meinte, die von Moskau aus gesteuert wird (die ROK und ihre Filiale — die sogenannte UOK MP). Das ist seiner Meinung nach die Landeskirche. Aber viele Menschen haben verstanden, dass er das Kiewer Patriarchat meint, denn dies ist eine wahrhaft selbstständige Landeskirche des ukrainischen Volkes. Manchmal legt Gott Jesus Christus, wie wir sehen, sogar in den Mund von Sündern das, was er sagen will. — Der Präsident und der Patriarch waren am Denkmal für die Opfer des Holodomor von 1932—33. Der Patriarch ist der Ansicht, dass es den Holodomor im Sinne eines Genozids, also einer gezielten Vernichtung ethnischer Ukrainer, in der Ukraine angeblich nicht gegeben habe. Es habe einfach eine Hungersnot gegeben, und alle Völker, die in der UdSSR lebten, hätten gehungert. — Das ist eine brutale Unwahrheit, die von russischen Politikern geäußert wird. Dass sie von einem angeblich von der Politik „unabhängigen“ religiösen Würdenträger wiederholt wurde, zeugt davon, dass er zu hundert Prozent auf ihrer Seite steht. Für die Ukraine ist es sehr wichtig, dass der Holodomor von 1932—33 in der Welt als Genozid an den ethnischen Ukrainern anerkannt wird, während dessen durch einen schrecklichen Tod mehrere Millionen Ukrainer ausgehungert und der beste Teil des arbeitsamen ukrainischen Volkes vernichtet wurde. KOMMENTAR ZU DEN THEMEN DES TAGES Petro ANTONENKO Die Festnahme des ehemaligen Milizgenerals Oleksij Pukatsch auf dem Territorium der Ukraine, des Hauptbeschuldigten im Mordfall Heorhij Gongadse, war zweifellos das Top-Ereignis dieses Sommers. Derjenige, den man fast sechs Jahre lang erfolglos (oder nicht sehr intensiv) gesucht hatte, wurde in einem kleinen polesischen Dorf buchstäblich zum Start der Präsidentschaftswahlkampagne festgenommen. Und dieses Ereignis ausgerechnet mit der Wahlkampagne in Verbindung zu bringen, ist bereits zu einer bloßen Banalität geworden. Dennoch bringt man es in Verbindung. Trotz der Beteuerungen der Behörden, dass man dies nicht tun sollte, dass alles in rein rechtlichen Bahnen verlaufe. Dass dies jedoch nicht ganz so ist, bezeugen sowohl die Flut an Medienberichten als auch die Verdrehung von Fakten und eine riesige Anzahl sogenannter Versionen und Hypothesen. Deshalb ist das Erste, was man den von den Berichten verblüfften Menschen sagen sollte: Man darf nicht alles für bare Münze nehmen. Vor allem verwundern faktische Ungenauigkeiten, um nicht zu sagen — Desinformation. Dies ist übrigens noch einmal Foto von Ksenija Hladyschewa Dmytro Stepowyk Wir erheben gegenüber Russland keine Ansprüche auf Entschädigung für diese Verluste, wir haben uns darauf geeinigt, dass die Clique um Stalin, Molotow, Kaganowitsch und die lokale bolschewistische Führung — die Nicht-Ukrainer Kossior und Postyschew — schuldig ist. Doch das russische politische Establishment und in dessen Gefolge die Russisch-Orthodoxe Kirche wollen nicht anerkennen, dass es sich um einen Völkermord handelte. Deshalb kommen sie mit unwahren Behauptungen davon, es sei „unser gemeinsames Unglück“ gewesen. In Wahrheit gab es in der Russischen Föderation keine große Hungersnot. Betroffen waren einzelne Regionen — das Kuban-Gebiet, das Don-Gebiet (und auch dort wurden ethnische Ukrainer vernichtet), das Wolgagebiet (dort lebten Deutsche, auch sie mussten von den Bolschewiki ausgehungert werden). Unsere Leute wollten in Russland Brot bekommen — sie wurden abgewiesen, hinausgeworfen: Sterbt auf eurem eigenen Boden. Was für ein Christ, was für ein kirchlicher Führer ist er denn, wenn er eine solche Unwahrheit verbreitet? — Wenn Patriarch Kyrill sich für einen geistlichen Hirten, einen heiligen Mann hält, warum hat er dann eine solche Bewachung? — Er spürt, dass er sich in einem anderen Staat befindet. Als am 28. Juli die Kolonnen der Gläubigen der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats unterwegs waren, gab es keine Bewachung, nur Vertreter der Verkehrspolizei regelten den Verkehr auf der Wolodymyrska-Straße. Doch als Kyrill in das Pokrowskyj-Frauenkloster kam, wurde er von bis an die Zähne bewaffneten Spezialeinheiten bewacht. Es fuhren so viele Polizeiautos auf, dass man weder zu Fuß noch mit dem Fahrzeug durchkam. Die Nonnen hatten im Garten Blumen gepflückt, einen Kreis in Form einer Taube gelegt, sie dachten, er würde anhalten, sie würden ihm Brot und Salz sowie Blumen überreichen. Doch Kyrill öffnete nur die Tür, und sein Auto zerquetschte diesen Kranz mit den Rädern, zerdrückte die lebenden Blumen auf dem Asphalt. Für die beobachtenden Journalisten war es unheimlich, dies mitanzusehen. Dies zeugt von einem Mangel an elementarer Kultur bei diesem Mann. An vielen Orten, an denen er vorbeifuhr, traten Ukrainer mit Parolen hervor: „Weg mit dem Moskauer Pfaffen!“, oder sie riefen dies laut aus. Eine verstärkte Bewachung gab es überall, wo er war: auf der Krim, im Gebiet Donezk. Und in die Stadt Riwne ließen sie ihn einfach nicht hinein. Dies beweist, dass Kyjiw nicht die „alte Hauptstadt des russischen Staates“ ist und die Ukrainer nicht sein Volk sind. Im Evangelium nach Johannes, Kapitel 10, Verse 10—13 steht: „Der Dieb kommt nur, um zu stehlen, zu schlachten und zu verderben... Der Mietling aber, der nicht Hirte ist, dem die Schafe nicht gehören, sieht den Wolf kommen und verlässt die Schafe und flieht, und der Wolf raubt sie und zerstreut die Schafe. Der Mietling flieht, weil er ein Mietling ist und sich um die Schafe nicht kümmert.“ Diese Worte passen hervorragend zu diesem Besuch und zur Charakterisierung von Wolodymyr Gundjajew, der nun den Mönchsnamen Kyrill trägt. Und im Buch der Apostelgeschichte, Kapitel 20, Vers 29 steht geschrieben: „Ich weiß“, sagt der Herr Jesus Christus, „dass nach meinem Abschied reißende Wölfe bei euch eindringen werden, die die Herde nicht schonen.“ Beobachter bemerkten überall, wie Kyrills Leibwächter die Menschen wegstießen. Sogar diejenigen, die ihm etwas Nettes sagen wollten. Aber was kann man diesem Menschen überhaupt Nettes sagen? Ich denke, dass dieser ungebetene Gast während seiner Reisen durch die Ukraine gespürt hat, dass er nicht unser Hirte ist. Wir haben unseren eigenen Patriarchen, der sich der großen Liebe des ukrainischen Volkes erfreut. Man muss, verehrte Leser von „Slovo Prosvity“, alle Punkte auf das „i“ setzen und wissen, wer zu uns gekommen ist und warum. — Auf den Fernsehbildschirmen haben wir gesehen, dass Patriarch Kyrill am Flughafen von Janukowytsch und hauptsächlich von Vertretern seiner politischen Kraft empfangen wurde. Warum ist das so? War es ein Zufall, dass dieser Besuch am Vorabend der Präsidentschaftswahlen stattfand? — Viele politische Führer kommen zu uns. Sie haben eine Bewachung. Aber eine derart verstärkte Bewachung eines religiösen Würdenträgers, der angeblich keine politische Kraft vertritt, zeugt davon, dass er in Wirklichkeit ein Sprecher des Kremls ist. Der Patriarch behauptete, er sei angeblich als Pilger gekommen, so wie wir nach Jerusalem oder auf den Berg Athos reisen, das heißt, um an heiligen Stätten zu beten. Dabei macht er offen politische Erklärungen, die darauf abzielen, in der Ukraine die Landesweite Orthodoxe Kirche des Kiewer Patriarchats zu ersticken, was ihm niemals gelingen wird. Eingeladen wurde er in die Ukraine vom Präsidenten. Er muss nicht unbedingt jeden, den er einlädt, am Flughafen empfangen. Es können seine Vertreter am Flughafen sein. Aber als Patriarch Kyrill die Gangway herunterkam, waren unter denjenigen, die ihn empfingen, die meisten Vertreter der Partei der Regionen, die darauf ausgerichtet ist, in der Ukraine die Präsidentschaftsmacht zu erlangen. Der Präsident hat eingeladen, und die Opposition empfängt ihn. Das ist etwas seltsam. Und diese Seltsamkeit ist nicht so sehr kirchlicher als vielmehr politischer Natur. Einem einfachen Ukrainer fällt es sehr schwer, das zu verstehen. Auch der Zeitpunkt für den Besuch des Patriarchen wurde mit großer List gewählt. In wenigen Wochen beginnt der Präsidentschaftswahlkampf. Wir haben es also mit nichts anderem als einer Einmischung von außen in den Wahlprozess des Präsidenten der Ukraine zu tun. — Während des Besuchs dieses Gastes in der Ukraine konnten viele Gläubige ihn aus der Nähe sehen. Russische Beobachter überhäufen ihn mit Komplimenten: klug, diplomatisch, tatkräftig... Aber wie wirkte er als Mensch und Hierarch aus ukrainischer Sicht? — Eine absolute Unvereinbarkeit mit dem Titel des Patriarchen. Anstelle eines weisen Greises, dem das Steuer ihrer Russischen Kirche anvertraut wurde, sah die ukrainische Bevölkerung in ihm, in seinen Äußerungen über die Ukrainische Kirche des Kiewer Patriarchats, einen verbitterten Kommissar, der von Hass auf unsere millionenstarke Kirche durchdrungen ist. Rachsucht und Bosheit gepaart mit Hochmut und Dünkel. Was für ein „wunderbares“ Set an „Tugenden“! Von ihnen spricht unser Herr Jesus Christus: „Ihr Schlangen, ihr Otterngezücht! Wie wollt ihr dem Gericht der Hölle entgehen? Ihr legt selbst Zeugnis gegen euch ab... Ihr macht das Maß eurer Väter voll“ (Heiliges Evangelium nach Matthäus, 23: 31—33). Kyrill Gundjajew ist ein geistiger Erbe der Hohepriester Annas und Kajaphas. Ein Pharisäer des XXI. Jahrhunderts. Und die Ewigkeit wird er gemeinsam mit ihnen verbringen. — Am Tag des Erscheinens dieser Ausgabe unserer Zeitung endet die Reise von Kyrill Gundjajew durch die Ukraine. Was ist das erste Fazit? Positiv? Negativ? Neutral? Was kann man dem Hierarchen Kyrill hinterherrufen? — Der Besuch ist ein völliger Fehlschlag. Er hat weder den ukrainischen noch den russischen orthodoxen Menschen etwas gebracht, außer einer Verschärfung der Beziehungen. Obwohl die Ukrainer schon vor der Ankunft seine skandalösen und brutalen Äußerungen kannten, wie etwa: „Ich würde gerne die Mutter der russischen Städte (so wurde es gesagt!) Kyjiw besuchen, unsere alte Hauptstadt und das Zentrum der russischen Orthodoxie“; oder: „Die Ukraine ist ein sehr wichtiger Teil der historischen Rus, die heute große Prüfungen durchläuft. Aber das ist unser Volk, und ich muss bei meinem Volk sein, sowohl in Prüfungen als auch in Sorgen“... Es gab dennoch die Erwartung, dass der Chauvinist und Imperialist in der Soutane wenigstens für diese 10 Tage ein Christ sein und sich wie ein Gast benehmen würde und nicht wie Khan Batu. Leider ist das nicht geschehen. Er hat seinen Ruf als Ukrainophob bestätigt. Im Gespräch: Nadija KYRIAN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин