Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
WIE VIELE KÜHE MELKTE DER GENERAL, oder „PUKATSCHIADE“ UNSERER POLITIK
Слово Просвіти, №31 за 2009 рік
zeugt vom Niveau unserer Medien. Man sollte meinen, Zahlen, Daten und Eigennamen seien unveränderliche Dinge, die man genau wiedergeben muss. Doch nein. Schon den Namen des Dorfes Molotschky im Gebiet Shytomyr, wo der General festgenommen wurde, schreibt man unterschiedlich. Oder man schreibt etwa „Dorf“, „Weiler“, „Siedlung“, obwohl das ganz verschiedene Verwaltungsbegriffe sind. Oder, sagen wir, liest man in einer Meldung, Pukatsch habe ruhig und unbehelligt im Dorf unter seinem eigenen Namen mit eigenen Dokumenten gelebt. In einer anderen hieß es, der General habe einen Haufen verschiedener Dokumente auf verschiedene Namen besessen. Am Ende wird es lächerlich: Man kann nicht einmal eine so kleine Einzelheit klären – wie viele Kühe der General in seiner Wirtschaft hielt, er, der auf einmal so die bäuerliche Arbeit liebgewonnen hatte? In vier verschiedenen Publikationen habe ich vier verschiedene (!) Zahlen gelesen. Und es ist nicht mehr komisch, sondern traurig, wenn behauptet wird, den General habe man gar nicht „gefunden“, sondern er sei die ganze Zeit unter Kontrolle gewesen und sei nur im passenden Moment „aufgeflogen“, oder man habe ihn lange nicht finden können wegen der Käuflichkeit der Milizchefs, die den Flüchtigen deckten. Oder dass Pukatsch angeblich lange Zeit im Ausland untergetaucht war, unter anderem in Israel, obwohl die offiziellen Erklärungen der Ermittler davon überzeugen, dass der General das Territorium der Ukraine nicht verlassen hat. Kaum hatten die Ermittlungen begonnen, da prasselten nicht weniger widersprüchliche Behauptungen nieder. Mal nennt der General die Auftraggeber des Mordes an dem Journalisten und den Ort, an dem er den Kopf des Opfers vergraben hat, mal taucht die Information auf, er habe nichts dergleichen gesagt. Eine solche Informationsorgie zeugt davon, dass manche nicht an der Wahrheit in diesem resonanten Strafverfahren interessiert sind, sondern lediglich Public Relations betreiben wollen. Und noch schlimmer ist es, diese Tragödie (wie anders soll man eine Sache nennen, die die Gesellschaft schon fast 9 Jahre lang aufwühlt) für eng politische Zwecke zu nutzen. Genau so sind die zahlreichen Erklärungen von Politikern verschiedener Lager zu betrachten. Ja, manche veröffentlichen bereits „schwarze Listen“ dieser oder jener hochrangigen Beamten, die am Mord an Gongadse beteiligt sein sollen. Ob sie beteiligt sind oder nicht, kann nur eine unvoreingenommene Ermittlung feststellen, und das Anheften von Etiketten ist eine zu ernste Sache. Wieder tauchen die Tonbänder von Major Melnytschenko auf, die bis heute von offiziellen Gutachten nicht endgültig überprüft wurden. Es entsteht der Eindruck, dass diese Tonbänder noch für mehr als ein Jahr für schmutzige politische Schlachten reichen werden. Dasselbe gilt für die Überreste von Heorhij, der fast ein Jahrzehnt nach seinem Tod keine Ruhe findet. Jetzt konzentriert sich alles auf die These, ob die Auftraggeber des Mordes gefunden werden oder nicht. Manche warten naiverweise darauf, dass über Pukatschs Lippen alle genannt werden, angefangen bei dem damaligen Staatspräsidenten. Weniger naive Beobachter merken an, dass Pukatsch trotz aller Ränge und Ämter weder Innenminister war noch einer von dessen zahlreichen Stellvertretern. Er war einer von vielen Generälen, von denen die Milizbehörde nur so wimmelt. Und den Befehl zum Mord erhielt er nicht persönlich vom Präsidenten, sondern von höheren Beamten, von denen einige selbst schon in besseren Welten sind, unerreichbar für die Ermittler.
Doch all das Gesagte bedeutet nicht, dass man nicht nach den Auftraggebern des Verbrechens suchen sollte. Denn unter allen konkreten Umständen war das damalige Regime ein gewissermaßen eigener Auftraggeber. Mit seiner Imitation von Staatlichkeit, mit den Überresten des totalitär-kommunistischen Systems und mit der Überlagerung all dessen durch die Züge eines „wilden“ Kapitalismus. Eben einem solchen Regime standen die Pressefreiheit und unabhängige Journalisten im Weg, und nicht nur Hongadse – die Liste der Gegner des Regimes auf dem Gebiet der Massenmedien war, wie wir wissen, beträchtlich. Im Weg standen nationaldemokratische Parteien, die man konsequent spalten und vernichten musste. Im Weg standen Politiker staatlichen Denkens: Es ist kein Geheimnis mehr, dass auch Wiktor Juschtschenko und eine Reihe weiterer bekannter Politiker unter der wachsamen Aufsicht des Regimes standen. Über eben dieses Regime, über diesen Auftraggeber, ist noch nicht gesagt worden, was zu sagen wäre. Stattdessen hört man beinahe Nostalgie nach dem Jahrzehnt des Kutschmismus – als nach den Zeiten der „Ordnung“, der „Stille und Ruhe“. Wenn „alles schweigt, weil es in Wohlstand lebt…“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
