Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Manifiesto de la revancha antoucraniana

Слово Просвіти, №31 за 2012 рік

En el territorio de Ucrania han chocado dos civilizaciones. De las consecuencias de su lucha depende no solo el futuro de la nación ucraniana, de la tierra ucraniana, sino también la correlación de fuerzas en el continente. Hace dos años, sobre nuestra población, cristiana por cosmovisión, agrícola por origen, europea por historia y cultura, se impusieron los lansquenetes de una orientación cultural y civilizatoria opuesta, atea por su inmoralidad, nómada por origen, asiática por su modo de vida. Los descendientes de los nómadas no ocultan su objetivo: privar al pueblo ucraniano de futuro en su tierra natal. Oleh Hryniv, profesor, doctor en ciencias filosóficas, ciudad de Leópolis. Las intenciones de la bandooligarquía nómada han sido puestas de manifiesto una vez más por su ideólogo antoucraniano, quien ocupa el cargo de ministro de Educación y Ciencia, Juventud y Deportes. El artículo de Tabachnyk “Lecciones de un Estado perdido” (2000, 6-13 de julio del año en curso) no deja lugar a dudas de que los ucranófobos se esfuerzan por destruir el Estado ucraniano independiente, convertirlo en un apéndice de Rusia, y tal estatus, a la larga, conducirá a la absorción de los ucranianos como etnia por parte de la comunidad rusa. Es inútil esperar que en el campo antoucraniano ganen las palomas. No lo niego: algunos miembros del Partido de las Regiones mantienen una política más liberal en comparación con los líderes abiertos y cínicos de las ideas imperialistas, pero se parecen a cuervos blancos, cuyas voces no serán escuchadas por los Tabachnyk, Chechetov, Yefremov, Kolesnichenko, Kivalov. ¡Las esperanzas son vanas! ¡No nos engañemos a nosotros mismos, hermanos ucranianos! El aquelarre antoucraniano en torno al proyecto de ley sobre los fundamentos de la política lingüística es solo una manifestación del ucranocidio como objetivo estratégico de la actual bandooligarquía. Como confirman los acontecimientos políticos, los ucranófobos no retrocederán ni un paso. No quieren reconocer el derecho del pueblo ucraniano a existir en su tierra natal. Durante el tiempo en que nuestro pueblo estuvo en el Imperio ruso, el ucranocidio adquirió diversas formas. Aunque en todos los tiempos preveía el linguocidio, es decir, el intento de privar a los ucranianos de su lengua materna, en ciertos períodos, por ejemplo, durante el Gran Holodomor, se llegó al genocidio, es decir, a la destrucción masiva de la población ucraniana. La negación del Gran Holodomor como genocidio de los ucranianos ante el mundo demuestra lógicamente la conclusión de que la actual bandooligarquía es heredera de los regímenes zarista y bolchevique. Ya hace más de dos años que la bandooligarquía nómada, lo cual confirma su política antoucraniana, intenta llevar a cabo el etnocidio de los ucranianos como una forma de ucranocidio. De ello convence el mencionado artículo de Tabachnyk, que está impregnado de jutzpá, es decir, de un cinismo indisimulado y una audacia desenfrenada. Para empolvar la política de la bandooligarquía, el ucranófobo se titula a sí mismo no como ministro, sino con títulos científicos. ¡Para engañar a los lectores! ¿Acaso el ministro Tabachnyk va a llevar a cabo una política diferente a la del profesor y doctor en ciencias históricas en el sillón gubernamental? Como siempre, ¡él es hipócrita! ¿Quién no ve que Tabachnyk es una criatura de la dirección del Kremlin? ¡Precisamente por eso se burla de todos, y Yanukovych no es una excepción! ¡El presidente nunca despedirá a tal ministro! ¿Por qué? Como vasallo de Moscú, ¡teme a sus amos! ¡No nos engañemos a nosotros mismos, hermanos ucranianos! ¿Hasta cuándo creeremos que un buen zar pondrá orden con sus subordinados arbitrarios? ¡El etnocidio de los ucranianos está planificado en el Kremlin! Está condicionado por la agonía de la dirección chequista de allí, que intenta frenar la implacable y catastrófica disminución de la población rusa, y por eso quiere reponerla a costa de los bielorrusos y los ucranianos. A primera vista, el artículo de Tabachnyk se refiere al pasado, ya que en él se “analizan” las lecciones de la caída del régimen hetman de Pavlo Skoropadskyi, es decir, acontecimientos de hace casi cien años. En realidad, vemos algo completamente distinto. Especulando sobre el pasado, Tabachnyk se desvive por imponer una “profunda conciencia de la conexión indisoluble con Rusia”. Precisamente en esto reside el núcleo de su ucraniofobia especulativa. Todo está llevado al absurdo, a una falsificación descarada, cuando los hechos históricos se utilizan como un trapo para limpiar la bota imperial. ¿Quién no se sorprenderá al leer sobre el totalitarismo de la Rada Central? ¡Pero aquí hay una lógica extraña! ¿Por qué la totalitaria Rada Central invitó a las tropas alemanas y austriacas en su ayuda? Otro “descubrimiento” del doctor en ciencias históricas: ¡esto es la ilegitimidad del parlamento revolucionario! ¡Como si los políticos ucranianos pudieran haber llevado a cabo elecciones nacionales en un momento en que fuerzas enemigas acechaban a Ucrania! ¿Acaso no está claro que los líderes del parlamento popular querían tales elecciones, pero que la constelación internacional de entonces no lo favorecía? Por supuesto, Tabachnyk, cuya tesis doctoral fue defendida en etnología y dedicada a la máquina bolchevique totalitaria, ¡sabe más sobre totalitarismo que nosotros, los ignorantes! Denigrar a la Rada Central no es un fin en sí mismo. Quizás al historiador le resulte extraño leer sobre las analogías entre la Rada Central y el “poder naranja”, “todos estos yushchenkoytymoshenkos”. Como nos enteramos, el poder naranja también era ilegítimo, y sus líderes “fueron alumnos diligentes de sus predecesores de la Rada Central”. ¿Es gracioso? ¿Es extraño? ¡Pues no! ¡Está traído por los pelos! Verán, dicen, la “totalitaria” Rada Central no pudo poner orden en el Estado, por lo que el hetman Pavlo Skoropadskyi tomó el poder sobre bases legítimas. Y noventa años después fue igual: en lugar de “todos estos yushchenkoytymoshenkos” con su poder “totalitario”, llegó el presidente Viktor Yanukovych, por quien votó algo más de la mitad de los electores que acudieron a los colegios electorales (¡y no la mitad de nuestros ciudadanos!), y comenzó a poner orden. ¿No es apropiado adaptar las palabras de Tabachnyk, diciendo que Yanukovych puede considerarse un “alumno diligente” del hetman Skoropadskyi? Solo un ucraniofobo en el cargo de ministro en el gobierno de Yanukovych “olvida” que el hetman se preocupaba por el desarrollo de la educación, la ciencia y la cultura ucranianas. Durante su hetmanato se creó la Academia Ucraniana de Ciencias, se fundaron dos universidades ucranianas: en Kyiv y en Kamianets-Podilskyi, 150 gimnasios ucranianos, se publicaron varios millones de libros de texto ucranianos, etc. El hetman se preocupaba por la consolidación del idioma ucraniano en la esfera de la administración estatal, algo que incluso V. Vynnychenko reconocía. ¿Y de qué puede presumir el gobierno de Yanukovych? ¡Del proyecto de ley Kivalov-Kolesnichenko, que reduce las esferas de uso del idioma ucraniano! ¡Por lo tanto, la analogía entre la actual bandooligarquía y el gobierno del hetman Skoropadskyi no tiene fundamento alguno! Está calculada para personas que están insatisfechas con su vida y anhelan una “mano fuerte”, por la cual toman a los líderes de los estados vecinos, que han establecido una forma autoritaria de gobierno que se acerca al totalitarismo. Por cierto, el hetman Skoropadskyi no arrestaba a las figuras de la Rada Central. ¡Y cómo actúa la actual bandooligarquía! Actúa según el concepto tortuoso: “para los amigos todo, para los enemigos la ley”. No solo la ley, sino interpretada especulativamente, para lo cual está domesticado el Tribunal Constitucional, que mira hacia el dedo del poder. Su odio hacia la Ucrania renacida como Estado independiente, Tabachnyk lo vincula lógicamente con su amor por los bolcheviques, cuyas ideas reanima en los cursos escolares y universitarios de historia, literatura y lengua. ¡Otra confirmación de la revancha antiucraniana! Si hay que creer al ucraniofobo, entonces a los bolcheviques, que bajo el mando del teniente coronel zarista Muravyov mataban con furia animal a estudiantes y alumnos de gimnasio ucranianos cerca de Kruty, los recibían con alegría no solo los trabajadores, sino también los campesinos, la burguesía y el clero ortodoxo. El metropolitano Antonii Khrapovitskyi incluso declaró al acercarse las hordas de Muravyov a Kyiv: “¡Habría sido un desastre total, pero aquí, gracias a Dios, los bolcheviques nos salvaron!”. ¿Por qué sorprenderse? ¡Los clericales moscovitas y los bolcheviques moscovitas crecieron en el mismo suelo, que era alimentado por el odio hacia Ucrania! ¿No es por eso que el actual patriarca Kirill y el ayer agente de la KGB en la silla presidencial encuentran tan fácilmente un lenguaje común? Sobre tales personas, los rusos dicen: “¡Ambos son de la misma calaña!”. Como sabemos, catorce años después, los “bolcheviques” mostrarían a los campesinos ucranianos su verdadera esencia, matando de hambre a millones de agricultores, lo cual fue un genocidio de los ucranianos, porque en los pueblos vecinos, donde vivían rusos, alimentaban al ganado con trigo. Tabachnyk no llega a comprender esto. ¿Para qué? Tal verdad contradice su “método selectivo”, que en un caso judicial se convierte en “justicia selectiva”. Precisamente el método selectivo siempre fue utilizado por los bolcheviques: si quieres golpear al adversario, saca de contexto alguna disposición y luego aplícala a todos los casos de la vida. ¿Acaso no humillan así a los ucranianos con la cita de Lenin, que data de tiempos anteriores a la revolución, sobre la incapacidad de los ucranianos para una vida libre sin los rusos, en el monumento frente al mercado de Besarabia en la capital! El propósito del artículo de Tabachnyk se transmite más plenamente en las siguientes palabras: “Basándose en las lecciones de la caída del Estado Ucraniano, su antiguo hetman advertía qué consecuencias trágicas podría tener en el futuro la repetición de una situación en la que en la construcción nacional-estatal prevalezcan los destructivos complejos rusófobos”. Indudablemente, un historiador que juzga el período de las luchas de liberación nacional de 1917—1921 debería saber que M. Hrushevskyi, presidente de la Rada Central, ya en 1917 lanzó el lema: “¡Ucrania no es solo para los ucranianos!”. El Tercer Universal proclamó el principio de autonomía nacional-personal, que posteriormente fue confirmado por la Constitución de la UNR. En el gobierno de la UNR había representantes de las minorías nacionales. ¡Para qué mentir, ucraniofobo! Probablemente, a Tabachnyk le sea más querido otro lema, que los bolcheviques implementaron en la práctica: “¡Ucrania no es para los ucranianos!”. ¡En esto consiste la verborrea! Finalmente, reflexionemos sobre otra cosa. Si nuestra construcción nacional-estatal no es posible sin “destructivos complejos rusófobos”, ¿es posible entonces con los destructivos complejos ucraniofobos de Tabachnyk, Yefremov, Kolesnichenko, Kivalov? ¡Creo que es posible, si no se construye el Estado para los ucranianos! ¡Entonces todo vuelve a su lugar, como predijeron Tabachnyk y sus mentores moscovitas! Al fin y al cabo, los oligarcas locales llaman “complejos rusófobos” a la lucha de los ucranianos por sus derechos, contra el abierto ucraniocidio! Analizando las opiniones de P. Skoropadskyi, debemos considerar también que él se educó en condiciones específicas. Algunas de sus afirmaciones carecen de fundamento. ¿Quién insistirá en que la ucranidad fue traída a las orillas del Dnipró desde Galicia? ¡Es ridículo, pero no para el ucraniofobo Tabachnyk! Al mismo tiempo, no hay que olvidar que el hetman no habría incluido en la cultura rusa la “cultura de reemplazo de Odesa-Donbás” de los actuales oligarcas y sus mercenarios. ¡Y Tabachnyk se mete con un hacha ucraniofoba por las puertas ucranianas abiertas! No puede ser de otra manera: ¡el odio lo incita! ¡Dudo que el hetman hubiera recibido con aplausos la interpretación de “Murka” en el escenario! Tabachnyk utiliza el “método selectivo” especulativo para trasladar, sin ninguna reserva, las ideas de las figuras del hetmanato de Skoropadskyi a nuestros días. Precisamente así declara la “conveniencia”, noventa y cuatro años después, del “bilingüismo”, que en la práctica conducirá a la desucranización de la población ucraniana. De la misma manera, defiende la unidad eclesiástica, aunque en los países ortodoxos, tras la proclamación de la independencia, se afirma la autocefalia eclesiástica. ¡Por supuesto, los chovinistas y clericales moscovitas no reconocen los principios de la ortodoxia mundial! El sincero cristiano ortodoxo Tabachnyk se adhiere a los mismos principios de sus amos. Al final del artículo se presentan conclusiones prácticas, que en realidad son instrucciones para la lucha contra las fuerzas patrióticas ucranianas. Resulta que solo Rusia desea una “Ucrania fuerte y verdaderamente independiente”, mientras que la Unión Europea y los Estados Unidos están interesados en que en nuestras tierras exista un “pseudoestado títere”. ¿Acaso no es para construir esa Ucrania fuerte que el liderazgo ruso vende gas a nuestro Estado a precios fantásticamente inflados? Tabachnyk propone que Ucrania ingrese en la Unión Euroasiática y en la Unión Aduanera, y esto es una salida, como ve incluso el actual liderazgo, ruinosa para Ucrania como Estado independiente. ¡Pero el miembro del gobierno Tabachnyk recuerda a un cabo que, de toda la compañía, es el único que marcha al paso! Otra “lección del Estado perdido” suena como un conjuro, una sentencia o incluso una orden: “Esto demuestra una vez más la esterilidad de cualquier intento de lograr un acuerdo o consenso con los nacionalistas: cualquier concesión (y más aún la posibilidad de participar en el poder) la perciben como una manifestación de debilidad, lo que solo los incita a una mayor escalada de agresión. Y aquellos que abierta o encubiertamente defienden la línea de la falsa “unificación de la nación” y el “compromiso con los neopetliuristas” (! — O. H.), permitiendo que estos últimos accedan al poder, deben ser conscientes de a qué conducirá esto”. ¿Se necesitan comentarios? ¡Y he aquí un consejo aparentemente dirigido al pasado, pero en realidad actual! Tabachnyk considera que el “motín del Maidán” habría fracasado “si algunos jefes de las estructuras de seguridad y judiciales hubieran permanecido fieles a la Constitución y al juramento, y no se hubieran guiado por las instrucciones de sus jefes de la embajada estadounidense”. ¡Recordemos que entonces las estructuras de seguridad estaban subordinadas al presidente L. Kuchma, bajo quien Tabachnyk hizo una carrera vertiginosa! Para concluir, mencionaré las palabras del hetman citadas por el autor del artículo: “Quien quiere todo a la vez, al final, no obtiene nada”. ¡Sabiamente dicho!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин