Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Manifestación de conciencia ciudadana
Слово Просвіти, №31 за 2012 рік
Olha SALO, maidan.org.ua. Viktor Yanukovych interrumpió sus vacaciones para asistir al funeral de Bohdan Stupka. Seguramente pronunció palabras de duelo, recordó todo lo bueno de la vida del actor, tal vez se dirigió a Dios con una petición por el descanso de su alma. Y muchos consideran que todo esto no fue solo para cumplir con el protocolo formal de la agenda de trabajo del Jefe de Estado. Después de todo, a Yanukovych y a Stupka no solo los une la ciudadanía de un mismo Estado, donde el primero es el Presidente y el segundo es el director artístico de un teatro líder y, simplemente, un actor con mayúsculas. Se reunieron más de una vez “en un ambiente cálido y amistoso”, y al menos uno de ellos —Viktor Yanukovych— lo presentó no solo como conversaciones de negocios, sino precisamente como una gran amistad, mostrando con toda su apariencia su respeto hacia Bohdan Stupka como una persona que es una autoridad para él. Después de esto, valdría la pena recordar la regla de “sobre los muertos, o bien o nada”, sin embargo, para figuras tan notables como Stupka, esta no se aplica. E incluso después de la muerte, seguirán discutiéndolos, recordando sus acciones y evaluándolos en una escala desde “vergüenza” hasta “inclino la cabeza”. No, no pretendo hurgar en los huesos de Stupka ni analizar y evaluar todo su camino de vida. Al contrario, habiendo salido de los límites de la regla mencionada, tengo la intención de volver a ella, solo que sin ese “nada”. Después de todo, muchas personas piensan de manera categórica y no pueden olvidar las acciones pasadas de otros, independientemente de cómo haya cambiado la persona después. Y ellos obligatoriamente, incluso en estos días, recordarán cómo en 2004, cuando “toda la comunidad progresista” iba a las manifestaciones naranjas y luchaba “por un futuro brillante contra el régimen criminal” (yo también estuve en esas filas, de lo cual no me he arrepentido ni un minuto hasta ahora), Stupka llegó ante la Comisión Electoral Central para felicitar a Yanukovych por su registro como candidato a Presidente de Ucrania, lo que causó entonces en muchos (y en mí también) un shock muy desagradable. Recordarán también las numerosas reuniones de Yanukovych como Presidente con Stupka, que constantemente ponían en televisión. Es cierto que no había nada vergonzoso en ellas: una persona importante en la cultura hablaba con una persona que (guste o no) ocupa el cargo estatal más alto, sobre temas en los que es competente. Pero para muchos, el hecho mismo de tales conversaciones casi informales con Yanukovych ya es un aspecto negativo, porque, se quiera o no, elevan la imagen del interlocutor, blanquean a aquel a quien ahora todo el mundo civilizado mira de reojo. Sin embargo, la evaluación de una persona en general debe darse por lo que llegó a ser, y no por lo que fue. Después de todo, a nadie se le ocurriría reprochar al apóstol bíblico Pablo su pasado fariseo, cuando “daba su voto” a favor del asesinato de cristianos. Y, por otro lado, otro ejemplo: Oleksandr Moroz, quien con sus propias acciones confirmó plenamente sus propias palabras: “En la historia se puede entrar, y se puede uno manchar en ella”. Y nadie recordará ya al “luchador decente y honesto contra el régimen, autoridad política moral, Moroz”, porque después de pasarse en 2006 de un bando a otro, este apellido se asocia para todos con la traición, causada por ambiciones desmedidas. Así también Stupka. En 2004, para su llegada ante la CEC para felicitar a Yanukovych, por supuesto, difícilmente se encontrará una justificación suficiente (dicen que él, al no creer en la victoria de Yushchenko, buscaba de esta manera asegurar el futuro de su teatro subsidiado, al cual no le es tan fácil sobrevivir en las condiciones actuales). Pero si miramos de forma realista, ¿influyó mucho esa llegada en la calificación de Yanukovych? Difícilmente. Más bien influyó en la calificación de Stupka. Y aquí están los días de hoy. Los últimos días de la vida de Stupka, aunque él aún no lo sabe, ya que no es la primera vez que la enfermedad lo lleva al hospital. Debido al proyecto de ley de Kivalov-Kolesnichenko “Sobre los principios de la política lingüística estatal”, al país le amenazan la desestabilización, la división y la desaparición gradual primero del idioma ucraniano, y luego del propio Estado. Y muchas personas, quienes en 2004 hicieron todo para que Yanukovych no llegara al poder, no hacen nada o casi nada para evitar esta amenaza. Se ocupan de sus propios asuntos, descansan con sus familias en los mares, viajan por sus futuros distritos electorales, como máximo, de vez en cuando vienen a las manifestaciones organizadas por otros, pero ellos mismos no invertirán en la lucha ni tiempo, ni fondos, ni sus enormes posibilidades (muchos de ellos tienen amplios contactos y podrían, si quisieran, influir en la situación). En cambio, Stupka, en la cama del hospital, como miembro del Consejo Humanitario Público bajo el Presidente de Ucrania, firma una dura declaración dirigida a Yanukovych en defensa del idioma ucraniano y la paz civil. Y, quién sabe, tal vez sea a Stupka a quien debamos que Yanukovych todavía dude sobre qué hacer con este proyecto de ley, y no haya dado la señal para aprobarlo a la fuerza como los Acuerdos de Járkiv o la Reforma de Pensiones. Después de todo, antes de esto, de las personas a las que escucha, el Presidente solo había oído comentarios positivos sobre la criatura de Kivalov y Kolesnichenko. Y por primera vez en una reunión del Consejo Humanitario escuchó una opinión diferente. Además, de una persona a la que supuestamente respeta (si hay que creer a la crónica oficial). Y, tal vez, precisamente porque Yanukovych tuvo que escuchar esta opinión y pudo, como mínimo, suspender el proceso de destrucción del idioma y de Ucrania, la facción del Partido de las Regiones en la Rada Suprema, con prisa, violando el reglamento e incluso sin considerar formalmente más de 2000 enmiendas presentadas por los diputados del pueblo, votó a favor de este proyecto de ley en segunda lectura justo cuando el Consejo Humanitario apenas había comenzado su reunión. El tono agudo de esta declaración intentó suavizarlo Hanna Herman. Negar la declaración misma no podía. Por lo tanto, negó la negligencia de algunos periodistas respecto a la cobertura de la declaración, sin comentar con una sola palabra el hecho mismo y el contenido de la declaración, la cual ella vio con sus propios ojos con la firma de Bohdan Stupka y en la cual el artista no escribía que salía del Consejo Humanitario, sino que exigía su convocatoria (y esto se hizo después de su declaración) y señalaba que saldría si este consejo no reaccionaba de ninguna manera ante el proyecto de ley divisivo. Pero el Consejo Humanitario, según palabras de Herman, reaccionó: presentó al Presidente propuestas que deberían ayudar a regular la situación. En la reunión del Consejo Humanitario, Bohdan Stupka, lamentablemente, no estuvo. Físicamente no pudo llegar a ella desde Feofaniya. Y se arrepintió mucho de ello. Ivan Drach y Mykola Zhulynskyi pueden confirmar que Bohdan Sylvestrovych tenía la intención de ir ante Viktor Yanukovych para hablar con él sobre las amenazas que conlleva el proyecto de ley “Sobre los principios de la política lingüística estatal”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
