Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу

El alma de un gran linaje-pueblo

Слово Просвіти, №31 за 2012 рік

Mykola TSYMBALIUK. A los admiradores de su arte: tanto amigos como envidiosos (¡qué se le va a hacer, también los hay!), les impresiona la inagotabilidad de su energía vital y creativa. Y ahora mismo, sin haber terminado su exposición número 143 de pintura, gráfica y escultura en madera en el Museo Nacional de Literatura de Ucrania (por cierto, junto con su hija Mariia, graduada de la Academia Infantil de Artes), ya comenzó a preparar sus obras para enviarlas a la región de Leópolis, hasta Sambir. —La directora del museo local de Boikivshchyna, Roksana Danchyn —cuenta el artista, como justificándose—, de alguna manera vio o se enteró de mi escultura en madera. Me llama por teléfono y me pide: ¡hagamos una exposición también aquí! Acepté, sobre todo porque todos los gastos de transporte (y son casi 700 kilómetros) los asumen los organizadores. Para nuestros artistas, los problemas con la organización de exposiciones personales son, por regla general, un problema considerable. No basta con tener un nombre en el mundo del arte: hay que tener tal “minucia” como los fondos, encontrar salas decentes, imprimir carteles, transportar y colgar las obras, preocuparse por al menos la más mínima información en la prensa, en la radio... Sobre la televisión, ni soñar, porque a los canales de televisión privados de los Surkis, Akhmetov, Pinchuk y similares, el arte ucraniano no les interesa. Esto no es “necrofilia”, como definió acertadamente uno de los críticos de arte al arte moderno contemporáneo que se exhibe en el “Mystetskyi Arsenal” y por el cual nuestros oligarcas desembolsan decenas o cientos de miles de dólares. Porque lo nacional, lo ucraniano, no es lo suyo. Por eso, los artistas que no olvidan de qué parte del linaje-pueblo forman parte, tienen que ocuparse por sí mismos de que sus obras lleguen al espectador. Así fue también en vísperas de la Eurocopa 2012. El gobierno se ahogaba en un entusiasmo vacuno y un optimismo artificialmente estimulado sobre los ritmos y volúmenes de preparación de las instalaciones deportivas y hoteleras para un evento verdaderamente extraordinario en la vida de Ucrania. Pero cualquier ciudadano, alejado del fútbol, entendía que aquí el motivo principal no era tanto la afirmación de la imagen de Ucrania como un Estado con su propia historia antigua y cultura original, sino los intereses financieros de la burocracia y de un pequeño grupo de oligarcas gubernamentales. En este oscuro trasfondo de una multitud de pragmáticos cínicos, se destacó bruscamente la figura de uno de nuestros pocos artistas: Valerii Franchuk. Con sus propios medios y a su propia costa, en vísperas de la Eurocopa 2012, organizó dos exposiciones de arte: una en el Museo de Literatura y la segunda en el Museo Mykhailo Hrushevskyi. Presentó en la primera, junto con obras pictóricas, gráfica y escultura en madera al estilo del constructivismo. En la segunda, más de medio centenar de paisajes al óleo, pintados principalmente en los últimos tiempos. Son obras en su mayoría de pequeño formato, que recibieron críticas positivas y comentarios de la prensa y de los visitantes. El artista está convencido: el camino más corto para que el mundo conozca a Ucrania y el alma ucraniana es el arte nacional. Quizás el género favorito de Valerii Franchuk sea el paisaje. La naturaleza es el tema predominante en la mayoría de sus lienzos. ¡Pero qué lienzos! Cada uno de ellos es irrepetible en la transmisión de la esencia interior, del alma viva de parques, arboledas, jardines, pequeños arroyos y las libres aguas de los ríos, los ojos de la tierra —los lagos—, que a primera vista parecen comunes y a los que nos acostumbramos tanto. Cada árbol, bajo la sensible espátula (la herramienta favorita del artista), se convierte en una criatura animada que vive su propia vida. Se integra orgánicamente en los colores del resplandor celestial y de la tierra firme que respira. Para Franchuk, al igual que para la Mavka del Bosque, el árbol es verdaderamente vivo, sensible y perceptivo; se puede hablar con él, hay que escucharlo, es un participante activo de las emociones, pensamientos y, en general, de la vida humana. Incluso las copas de los árboles, no pocas veces en el artista, repiten sus contornos favoritos en forma de gota invertida de cabezas humanas. Por cierto, una vez le pregunté por qué pinta rostros humanos precisamente con esa forma. “Porque desde la primera infancia se me quedaron grabados en el alma los rostros de los santos de los iconos de nuestra iglesia rural, que construyó mi abuelo y que destruyeron en la década de 1980”, respondió Franchuk. La animación de la naturaleza circundante no solo pasó a los lienzos del artista. Una vez más, los visitantes de su exposición en el museo de literatura admiraban y se deleitaban con una escultura bastante inusual para la gran mayoría de los espectadores: composiciones de madera encolada. En las manos inspiradas del maestro, los restos ordinarios de pino, listones, rieles, molduras, etc., gracias a una imaginación creativamente reinterpretada, cobran vida, adquiriendo contornos humanos claros. Y cobran vida sus “Cantores de las victorias” (kobzari), “Al mercado”, “Cada uno a lo suyo”... La propia textura del pino parece reproducir las líneas de un hábil grabador, reforzando o atenuando la idea del autor. Así que, al mirar tal o cual grupo compositivo (y el autor tiene más de una decena de obras similares), el espectador lee sin error la intención del artista. Probablemente, el alma de cualquier persona creativa —no, incluso de una persona simplemente sensible, sincera, humana—, que no se haya endurecido bajo una gruesa capa de cuero de Rusia curtida y mohosa de intereses mundanos y pragmáticos, sigue siendo un nervio desnudo y vibrante en la percepción de todo lo que sucede en nuestro presente, tan rápido y lejano de los tonos pastoriles. Valerii FRANCHUK, conocido artista ucraniano, laureado del Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko, no es una excepción aquí, sino más bien un ejemplo brillante. Y la clave para entender el fenómeno del espíritu nacional y del gran talento.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин