Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Текст пошкоджено під час розпізнавання — читайте сторінку оригіналу
Otamán Tyshchenko
Слово Просвіти, №31 за 2012 рік
con la ayuda de las bayonetas del comandante rojo Muravyov. Al ver la tenaz resistencia que los campesinos oponían a los secuaces bolcheviques, Tyshchenko no dudó en organizar el levantamiento antibolchevique y, para defender Svaromie, reunió y puso al frente una sotnia de la Cosaquería Libre.
Muchas veces al sotnik Tyshchenko le tocó defender su tierra natal y los pueblos cercanos de los implacables destacamentos rojos de requisa, que saqueaban Ucrania. Los campesinos de los pueblos vecinos apoyaban a los insurgentes como a sus defensores y los ayudaban en todo lo posible.
La sotnia insurgente de Tyshchenko creció rápidamente, y su fama se extendió por toda la región hasta el mismo Kyiv. El otamán Tyshchenko mantenía un estrecho vínculo con el jefe de la okruha insurgente del norte de la región de Kyiv, el coronel Struk. El destacamento de Struk contaba entonces con más de tres mil insurgentes y tenía 4 cañones y 8 ametralladoras, por lo que los insurgentes de Svaromie a menudo recibían ayuda en los momentos difíciles.
Bajo la presión de los soldados del Ejército Rojo, bien armados, en el otoño de 1919 los combatientes de Tyshchenko se vieron obligados a abandonar Svaromie y retirarse al pueblo de Mezhyhiria. Allí, en el embarcadero del Dnipró, los insurgentes capturaron un barco de vapor enemigo cargado de azúcar y, en ese mismo barco, de manera inesperada, aparecieron cerca del pueblo natal, ocupado por los bolcheviques, y lo recuperaron del enemigo. Por orden del otamán Tyshchenko, todo el azúcar fue llevado a la tienda del pueblo, donde se repartió entre los campesinos con lanzas.
Tras esta exitosa operación, los bolcheviques durante algún tiempo no molestaron a los insurgentes. Pero entonces llegó la noticia de que los cooperadores de la Kurenivka de Kyiv planeaban iniciar un levantamiento antibolchevique y pedían ayuda a los insurgentes. El otamán Tyshchenko no pudo negarse y llevó a sus muchachos a Kurenivka. Sin embargo, los duros combates con los bolcheviques no llevaron a la victoria: el destacamento tuvo que retirarse y regresar al pueblo. La «insurrección de Kurenivka» fue aplastada sin piedad por el Ejército Rojo. Pero la derrota no disminuyó el deseo de liberar Kyiv de los bolcheviques. Comprendiendo que esto solo era posible con las fuerzas unidas de todos los destacamentos insurgentes, Tyshchenko se desvinculó de las acciones aisladas y llevó su sotnia a Chornobyl para unirla con el destacamento de Struk, que controlaba aquel territorio. El coronel Struk recibió cordialmente a los emisarios y, sin demora, los envió con su ayudante Denys Lyskunets al encuentro con el otamán Zelenyi, con quien debían conversar sobre acciones conjuntas contra los bolcheviques y acordar el plan para liberar Kyiv.
Río abajo por el Dnipró, en una lancha, la delegación llegó a Trypillia y comenzó las negociaciones. En ellas se acordó el plan de una campaña conjunta de los otamanes Struk y Zelenyi sobre Kyiv, ocupada por los bolcheviques. Esa campaña tuvo lugar, pero los insurgentes no lograron liberar la ciudad, aunque los bolcheviques sí sufrieron pérdidas considerables. Tras la retirada de los insurgentes, el Ejército Rojo se ensañó brutalmente con los habitantes de la ciudad, sobre quienes recaía la más mínima sospecha de participación en el levantamiento, o simpatía por los libertadores. Muchos kyivanos fueron simplemente fusilados sin juicio ni investigación.
El otamán Tyshchenko, como miles de otros patriotas ucranianos, se vio obligado a emigrar al extranjero. Sin embargo, no se resignó a la derrota y en 1922 regresó ilegalmente a Kyiv, donde comenzó a restablecer los vínculos con los centros antibolcheviques. Tras conocer de cerca al bandurista de orientación prourcraniana Chalyi, Semen Zajárovych comenzó a aprender a tocar la kobza y la bandura, y más tarde se unió a una capilla profesional de banduristas, con la que recorrió con conciertos toda Ucrania. Mientras estuvo en distintas regiones de Ucrania, Tyshchenko llevó a cabo propaganda antisoviética y agitó por la creación, en la terminología de la NKVD, de focos contrarrevolucionarios. Tras la denuncia del otamán, los chekistas lo vigilaron, lo arrestaron e iniciaron la investigación. Aunque el destino posterior de este valiente patriota ucraniano de Svaromie nos sigue siendo desconocido, no cabe duda de que terminó de forma trágica, como la de miles de otros hijos e hijas de Ucrania entregados en sacrificio.
Pocos años después, la NKVD comenzó a ajustar cuentas con los habitantes de Svaromie: en febrero-marzo de 1938 fueron arrestados más de 40 antiguos insurgentes; a muchos de ellos, que no tenían ninguna relación con el movimiento insurgente, los castigaron simplemente por ser co-aldeanos del célebre Tyshchenko. Uno de los primeros, el 10 de febrero, fue detenido su más cercano ayudante y compañero de armas del otamán, Sydir Kushnir. El 28 de marzo, tras varios días de tortura, fue fusilado
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
