Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Sobre la posición cívica y los estándares profesionales
Слово Просвіти, №31 за 2017 рік
Es bueno que finalmente las mentes europeas y estadounidenses autorizadas hayan comenzado a darse cuenta de que la Federación Rusa atacó a Ucrania y que los ucranianos se están defendiendo. Vasyl Lyzanchuk, doctor en filología, profesor emérito de la Universidad de Leópolis Iván Frankó
Sin embargo, cada uno de nosotros, dependiendo de su posición ideológica, siente y comprende que la agresión informativa, psicológica y militar de la Federación Rusa contra Ucrania ha provocado una serie de manipulaciones político-ideológicas y socioeconómicas, cuyas raíces se encuentran en la guerra híbrida que tiene lugar en todos los frentes: en las esferas económica, social, política, militar y, lo que es más importante, humanitaria. Sobre las diversas formas y métodos de la guerra híbrida, de la propaganda manipuladora, sobre su daño moral y espiritual, se debe hablar con preocupación por la seguridad de la persona, la familia, la sociedad, Ucrania y el Estado. Llamo la atención sobre varios aspectos de este problema, relacionados con la falta de conocimientos profundos en muchos políticos, diputados, funcionarios y periodistas... La incomprensión de ciertos términos, la confusión y la sustitución de conceptos conducen a la pérdida de los principios ucrainocéntricos, del patriotismo profesional y a seguir consciente o inconscientemente el juego al agresor moscovita y a otros pretendientes de mentalidad imperial sobre tierras ancestralmente ucranianas. Hasta el día de hoy, muchos políticos, periodistas, funcionarios y diputados confunden los conceptos de Estado y Ucrania. La comprensión más sencilla es la siguiente: el Estado es una organización estructural peculiar, cuyas instituciones deben servir a la sociedad, organizar la vida de las personas sobre los principios de veracidad, respeto mutuo, benevolencia, moralidad, derecho, democracia, justicia social, etc. Ucrania es nuestra Madre, la fuente de vitalidad, del espíritu nacional, es nuestra santidad dada por Dios. Si percibimos a Ucrania y al Estado como un todo, en unidad orgánica, y trabajamos concienzudamente por su florecimiento, entonces es maravilloso, porque estamos realizando un ideal. Pero muy a menudo, y lo vemos y sentimos, Ucrania y el Estado no coinciden esencialmente; más aún, son antípodas. Esto debe entenderse y no mancillar a Ucrania, no confundirla con las instituciones estatales, a las cuales no solo hay que apoyar y elogiar, sino también criticar de manera constructiva, argumentada, benevolente y con principios a los representantes de las instituciones estatales por no cuidar de la madre Ucrania, de su afirmación nacional, e ignorar las necesidades de los ciudadanos que les confiaron gestionar los procesos estatales y cuidar de los intereses públicos, y no solo de sus propias necesidades codiciosas, egoístas e inmorales. La propaganda manipuladora rusa está dirigida tanto contra Ucrania, como fenómeno divino, como contra el Estado ucraniano, como fenómeno institucional, contra la afirmación de la identidad nacional ucraniana. La sociedad ucraniana necesita una integración interna conciliar. ¿Pero sobre qué bases? Indudablemente, sobre los principios de una historia profunda común, de los intereses nacionales, del sistema de seguridad, y de ninguna manera sobre el trasfondo de la pseudoobjetividad, el cosmopolitismo o el malorrusismo. Los periodistas deben comprender el papel de la ciencia, ante todo de la verdadera ciencia histórica, porque sin ella no puede haber Ucrania, ni su futuro, ni puede haber un Estado ucraniano. Es inmoral e irresponsable que los periodistas de Ucrania participen en la manipulación de hechos, eventos y fenómenos históricos; esto es un gran pecado. Lamentablemente, con bastante frecuencia se impone un primitivismo intelectual bajo el lema del posmodernismo, lo que influye negativamente en la formación de la conciencia individual y colectiva. Esta interpretación puede confirmarse con las investigaciones históricas de muchos científicos, intelectuales y publicistas destacados, tales como, por ejemplo, V. Horbulin, S. Hrabovskyi, Ya. Kalakura, L. Masenko, I. Mykhailyn, V. Monastyrskyi, V. Ohryzko, V. Torba, I. Farion, O. Shablii y otros. Me refiero al jasid ortodoxo Asher-Yosef Cherkaskyi, quien abandonó Crimea inmediatamente después de la ocupación por parte de los invasores rusos, se fue al frente como voluntario y se convirtió en voluntario. Actualmente es diputado del consejo municipal de Dnipró. Su breve pero profundamente significativa declaración: “En Ucrania, Rusia no busca capturar simplemente territorio. En Ucrania, necesita la historia de la Rus para posicionarse como un Estado antiguo”. La guerra ruso-ucraniana ha demostrado que el enemigo avanza allí donde hay retrasos en la formación de la identidad nacional ucraniana, donde la lengua ucraniana y la cultura nacional están en un segundo plano. Esto lo entiende el jasid ortodoxo Asher-Yosef Cherkaskyi, mientras que muchos ucranianos que se consideran élite (aquí también se incluyen los periodistas) no logran comprender que la “ucrainocentricidad, la orientación hacia Ucrania, la autoconciencia nacional” (L. Voloshyna) son las principales condiciones previas para los éxitos económicos y militares de Ucrania. Los periódicos publicaron informes de que en Sviatohirsk, en la región de Donetsk, se celebró el Foro de Medios “Donbás en los medios: del populismo a los hechos”. Allí, Anastasia Stanko, Oleksii Matsuka, Tetiana Popova y otros volvieron a pedir reducir el discurso de odio en los medios ucranianos. Algunos extranjeros aleccionaban a los periodistas ucranianos sobre la tolerancia, sin mencionar ni una palabra no solo sobre la guerra ruso-ucraniana, sino que ni siquiera pronunciaban las palabras “Rusia” o “guerra”, les tenían miedo como el diablo al incienso. ¿Acaso no entienden que hay un agresor, que es la Federación Rusa, que hay grandes víctimas, que en el territorio ucraniano ocupado hay militares rusos, hay mercenarios, hay colaboradores, hay separatistas, hay una zona de combate? Durante mi discurso en el congreso de periodistas de Ucrania, en las publicaciones “Sobre la guerra... de valores”, “El ucrainocentrismo y los estándares de la profesión periodística”, “En el cementerio de las ilusiones fusiladas”, “La verdad histórica es la principal arma humanitaria” y otras, destaqué que los medios de comunicación ucranianos están llamados a llamar héroes a los héroes ucranianos, hazaña a la hazaña de los defensores de Ucrania, traición a la traición separatista, mentira a la mentira rusa, crimen al crimen moscovita, aduladores a los aduladores rusos, y agresión a la agresión moscovita. Es necesario trazar una línea clara entre el bien y el mal, porque la “neutralidad moral” y la “ambivalencia ética” son una seria amenaza para el periodismo ucraniano (Myroslava Barchuk). La labor periodística de los trabajadores de los medios ucranianos debe basarse en los principios del ucrainocentrismo, que es una condición previa para la posición ciudadana y la defensa de los valores nacionales ucranianos. Los llamamientos a la paz a cualquier precio generan un fenómeno peligroso: se habla de la posible desmoralización de nuestros soldados, del desarme moral. El debate impuesto sobre una supuesta confrontación entre los estándares de la profesión periodística y el patriotismo es, perdónenme, un sinsentido. En Ucrania hay una guerra. Un verdadero periodista ucraniano combina la posición ciudadana y los estándares profesionales. Es inmoral caer bajo lemas falsos, diciendo que no se puede usar el “discurso de odio” y que hay que dar la palabra a los oponentes porque tienen otro punto de vista, otra mirada sobre la situación. Y entonces habrá un verdadero debate. Perdónenme, esto es un absurdo total, porque ¿sobre qué se puede debatir con los invasores y sus aduladores? La propaganda manipuladora moscovita está dirigida a adormecer la vigilancia de los ucranianos, a disipar su espíritu nacional. A esto también sirven personas como Ruslan Kotsaba. Él tiñe su posición promoscovita con frases rituales: “Yo pienso así. Es mi opinión”. ¡¿Acaso debemos vivir en paz con personas como Ruslan Kotsaba?! Después de todo, su retórica, parafraseando al poeta Vasyl Kukhta, graduado de nuestra facultad de periodismo, es un contrabando manipulador de palabras. Iván Frankó consideraba socialmente peligroso en el periodismo el tipo de hipócrita: una persona astuta y mentirosa. Hoy en día, a tales periodistas se les llama “idiotas útiles”, que intentan hablar de temas importantes con toda seriedad mediante el “discurso de odio” y discusiones vacías sobre los estándares de la profesión periodística.
Los estándares periodísticos no son falta de personalidad, falta de inspiración, ni imponer la idea de que el periodista es una especie de ser planetario, una criatura sin nación, que no tiene Patria, que no tiene linaje ni tribu. ¡No! Espero que esté de acuerdo conmigo: los requisitos principales de los estándares periodísticos son presentar información cuidadosamente verificada y veraz, no mentir, no manipular con "niños crucificados" y "pajaritos destruidos", sino ser moralmente honesto con los lectores, espectadores y oyentes, ser totalmente honesto ante uno mismo, extrayendo estas cualidades del pozo del espíritu nacional. La forma más óptima de desarrollar la propia capacidad de pensar de forma independiente es la lectura de literatura intelectual y veraz, que es el mejor "antídoto" contra cualquier manipulación rusa y las intrigas de otros enemigos de Ucrania. Es sabido que la información es una mercancía. Pero, ¿cuál es el contenido de esta mercancía, con qué energía está saturada? ¿Qué vende el periodista: histeria, pánico, desesperación, desesperanza, o difunde la verdad histórica y actual, recomienda la forma óptima de resolver un problema, infunde emociones positivas, forma confianza, la convicción de que nuestra arma principal, la Verdad, vencerá? Indudablemente, los términos y conceptos son una materia moral y psicológica delicada. Es necesario evaluar la situación en las partes ocupadas de las regiones de Donetsk y Lugansk, en la República Autónoma de Crimea, de manera hábil, equilibrada y sabia, para no ofender a aquellos residentes que en espíritu son ciudadanos ucranianos, pero que se ven obligados a vivir en territorios capturados por las tropas moscovitas. Pero, ¿cómo llamar a esa persona (ciudadano de Ucrania) que tomó un arma moscovita porque, supongamos, no tenía trabajo, y ahora ya está ocupado porque lucha contra el Estado ucraniano? Bajo cualquier circunstancia, una persona tiene derecho a elegir: ir a defender su Donbás de los invasores moscovitas o servirles. Hay hombres sanos de la región de Donetsk y Lugansk que, en territorio pacífico, han adoptado una posición de espera, se divierten en restaurantes y se quejan de Ucrania, preguntando cuándo, supuestamente, terminará la guerra. ¿Acaso no les llega la verdad sobre las causas de la política agresiva rusa hacia Ucrania? ¿O les satisface el pantano infernal que crea el agresor moxel-ruso? Lamentablemente, a muchos políticos, diputados, funcionarios, periodistas y figuras públicas hay que recordarles que la guerra en Ucrania no es civil, sino ruso-ucraniana. El científico Oleksandr Savchenko, conocido en Ucrania y en el mundo, en el libro "Antiucraniano, o la voluntad de luchar, la derrota o la traición", recordó una y otra vez que el eterno enemigo histórico de Ucrania es Rusia. La pirámide de necesidades, desarrollada por Abraham Maslow, para los rusos se transformó de tal manera que la conquista
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
