Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Allukrainisches kulturologisches Wochenblatt 32 (721), 15.–21. August 2013 „Solowezka proscha“ – 2013 – Echo der Aktion „Weichsel“

Слово Просвіти, №32 за 2013 рік

Am Morgen des 2. August 2013 fuhr von der Pokrowska-Kirche im Kyjiwer Stadtteil Podil nach dem festlichen Morgengottesdienst zu Ehren des Propheten Elias und dem Segen von Bischof Wolodymyr Tscherpak ein Bus mit sechsunddreißig Ukrainern ab. Sie machten sich auf eine lange Reise von über zweitausend Kilometern nach Norden auf: Sankt Petersburg, Petrosawodsk, Medweshegorsk, das Gelände Sandarmoch, der Hafen Kem am Ufer des Weißen Meeres, die Solowezki-Inseln. Diese ukrainische „Solowezka proscha“ fand bereits zum fünfzehnten Mal statt. In diesem Jahr unterstützten die Kyjiwer Stadtverwaltung und die Wohltätigkeitsstiftung „Welyka Rodyna“ ihre Durchführung. Jewhen BUKET, Sonderkorrespondent des „Slowo Prosvity“, Foto des Autors Seit 2006 organisiert Hryhorij Kutsenko, Vorsitzender der Kyjiwer Gesellschaft der politischen Häftlinge und Opfer der Repressionen, Expeditionen zu den Gedenktagen für die Opfer politischer Repressionen, die im Gelände Sandarmoch in Karelien sowie auf den Solowezki-Inseln stattfinden. Wie immer gehören zur ukrainischen Delegation ein Geistlicher, ein Kobzar, ehemalige politische Häftlinge und ihre Nachkommen, Erforscher der Geschichte politischer Repressionen sowie Journalisten aus mehreren Städten der Ukraine. Am 3. August besuchte die ukrainische Delegation in Sankt Petersburg den Gedenkfriedhof „Lewaschiwska pustyn“, wo Hunderttausende Opfer des kommunistischen Terrors ruhen, darunter auch 507 Häftlinge von den Solowezki-Inseln. Am 4. August trafen sie sich in Petrosawodsk mit Mitgliedern der Karelischen republikanischen gesellschaftlichen Organisation „Gesellschaft der ukrainischen Kultur ‚Kalyna‘“ und besuchten das Nationalmuseum der Republik Karelien. Das Treffen der Ukrainer Kareliens mit der ukrainischen Delegation, die zu den Gedenktagen anreist, ist in Petrosawodsk stets ein außergewöhnliches Ereignis. In diesem Jahr kamen die Ministerin für Fragen der nationalen Politik, der Beziehungen zu gesellschaftlichen, religiösen Vereinigungen und den Medien der Republik Karelien, Lana Migunowa, und der Vorsitzende des Stadtbezirks Petrosawodsk, Nikolaj Lewin. Am 5. August fand in der Schlucht Sandarmoch im Süden Kareliens, an der Stätte der Erschießungen der 1930er Jahre, wo rund 10.000 Gefangene aus 60 Nationalitäten ruhen, eine Trauerkundgebung und eine Totenmesse statt, an der sich Öffentlichkeit aus Russland, der Ukraine, Polen, Litauen und Estland beteiligte. In Sandarmoch wurde 2004 dank den Bemühungen der Karelischen Gesellschaft der ukrainischen Kultur „Kalyna“ und ihrer damaligen Vorsitzenden Larysa Skrypnikowa ein imposantes Denkmal enthüllt, ein Kosakenkreuz „Den erschlagenen Söhnen der Ukraine“ (Autoren Mykola Malyschko und Nasar Bilyk). Die ukrainische Delegation besuchte außerdem die ersten Schleusen des Weißmeer-Ostsee-Kanals, der unweit davon beginnt. Übrigens finden die Tage des Gedenkens an die Opfer politischer Repressionen im Norden Russlands seit 1989 jährlich statt, also seit 25 Jahren. Und erst in diesem Jahr nahm erstmals der Oberhaupt Kareliens, Oleksandr Chudilajnen, daran teil. Vom 6. bis 8. August beteiligten sich Ukrainerinnen und Ukrainer an den Tagen des Gedenkens auf den Solowezki-Inseln. An der Stätte der Erschießung politischer Häftlinge, bei einem Stein mit der Inschrift „Den Solowezki-Häftlingen“, wurde eine Totenmesse gefeiert und eine Trauerkundgebung abgehalten. Die Teilnehmer der „Tage des Gedenkens“ besuchten den Solowezki-Kreml, der vom 25. Mai 1920 bis zum 2. November 1939 Ort der Haft und des Todes von Hunderttausenden Gefangenen war, sahen die Zelle, in der der letzte Hetman der Saporoger Sitsch, Petro Kalnyschewskyj, 25 Jahre lang gesessen hatte, besichtigten die Ausstellung des Staatlichen Museums-Reservats der Solowezki „Solowezki-Lager des besonderen Zwecks 1920–1939“, den Sekirnaja-Berg, an dessen Hängen Massengräber von Gefangenen der sowjetischen Lager gefunden wurden, und besuchten mehrere Führungen. Auch die ukrainische Delegation beteiligte sich aktiv an einem gemeinsam mit der Organisation „Memorial“ durchgeführten Runden Tisch, der dem Verewigen der Erinnerung an die Opfer der Repressionen gewidmet war. Auf dem Rückweg hatten die Teilnehmer der „Solowezki-Pilgerfahrt“ die Möglichkeit, die Stadt Pskow und das Swjatogorski-Kloster zu besuchen, wo Oleksandr Serhijowytsch Puschkin begraben liegt. Einen ausführlichen Bericht über die Tage des Gedenkens an die Opfer politischer Repressionen in Russland und die Orte, die die ukrainische Delegation besuchte, lesen Sie in der nächsten Ausgabe der „Slovo Prosvity“. NEUSTART WANN VERABSCHIEDEN WIR UNS VON UNSEREN IDOLEN? KINO UND SCHICKSAL DER DICHTER DMYTRO TSCHYSTJAK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин