Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

La lucha nanai por los medios de comunicación continúa. ¿¡La sombra vencerá!?

Слово Просвіти, №32 за 2018 рік

Vitalii ABLITSOV Recientemente, el autor fue testigo accidental de una acalorada discusión sobre el tema de las futuras elecciones presidenciales. Del receptor de radio sonaba una canción interpretada por el popular S. Vakarchuk, y uno de los presentes señaló irónicamente: “Canta el futuro presidente... ¡Solo falta añadir a Zelenskiy y a Verka Serduchka, y adelante!”. Sus interlocutores objetaron bruscamente: “¿Y qué? ¿Por qué estos muchachos no sirven? ¡Quizás sean ellos precisamente los más dignos!”. Cada uno tiene derecho a su propia opinión, más aún cuando una parte considerable de los futuros votantes recuerda bien la frase célebre del líder del golpe de octubre de 1917 en Petrogrado: “Toda cocinera debe aprender a dirigir el Estado”. Y, sin embargo, en casos similares, uno se ve obligado a encogerse de hombros con pesimismo: no pocos de nuestros ciudadanos carecen no solo de una comprensión suficiente del papel de las elecciones para el destino del país, sino que, en general, no están familiarizados con los fundamentos de los principios y el sentido de la lucha política. Pero, como profetizó alguna vez el primer Presidente de Ucrania, L. Kravchuk: “Tenemos lo que tenemos”. Todos estos eventos ocurren en tiempos en los que atravesamos un período complejo de intentos de implementar las reformas declaradas por el poder (lamentablemente, en su mayoría, pseudoplanes), especialmente en la esfera informativa, de lo cual dependen no solo los resultados de las futuras elecciones, sino también el día de mañana de nuestro Estado: Ucrania se encuentra en una confrontación militar, combinada con una guerra híbrida con el agresivo vecino del norte. A menudo, hoy en día se puede escuchar y ver cómo los políticos se quejan de los votantes: dicen que están mal orientados en los eventos actuales y que están dispuestos a votar por representantes de cualquier fuerza política. Pero los propios políticos no suelen hacerse la pregunta: ¿tiene la sociedad ucraniana la posibilidad de recibir actualmente una cantidad suficiente de información, especialmente sobre la vida interna del Estado? Juzguen ustedes mismos: Ucrania no tiene ni una sola publicación periódica impresa con una tirada sólida que se distribuya no solo en la capital, sino en todas las regiones. La calidad de las transmisiones de radio y los programas de televisión ha disminuido drásticamente. Hay razones para afirmar que en nuestro Estado no existe un sistema de contrapropaganda adecuado para tiempos de guerra. Las “reformas” imitadas por el poder van acompañadas de eventos que contradicen las normas de vida en un Estado democrático, en particular, despidos masivos de especialistas en las estructuras estatales de radio y televisión, muchos de los cuales dedicaron décadas de su vida a su labor favorita. Por lo tanto, los líderes de Kyiv ignoran uno de los principios más importantes de la construcción del Estado: informar a la sociedad (propiamente, la tarea principal de los medios de comunicación: el monitoreo de las acciones del poder y la difusión de información socialmente significativa). Es precisamente por eso que una parte considerable de los votantes no tiene otra opción que vender su voto por una suma insignificante o cambiarlo por un paquete de trigo sarraceno. En los círculos reducidos de la radiotelevisión pública no cesan las discusiones sobre el tema: “¿Quién inició la práctica de la emisión simultánea desde estudios donde están instalados tanto equipos de radio como cámaras de video?” Estoy convencido de que el “padre” de este “descubrimiento” no recibirá una corona de laurel, al menos porque la televisión del tipo “cabezas parlantes”, tanto en la calle Khreshchatyk como en la calle Melnykov, desde donde se realizan las transmisiones, se arraigó en Ucrania ya a principios de los años 90 del siglo pasado. Es cierto que hoy en día, esa “novedad antigua” se ven obligados a practicarla egoístamente de forma total solo porque simplemente no hay otra salida (la mayor parte de los fondos presupuestarios se destina a los salarios astronómicos de los nuevos directivos de la radiotelevisión ucraniana y, además, a primas de incentivo no menores que los salarios para ellos mismos). Solo que no está claro: en el mundo se paga por un trabajo realizado con éxito y calidad, ¿pero por qué reciben cientos de miles de grivnas los actuales dirigentes de los medios electrónicos nacionales? El apetito, como dicen, llega durante una comida sabrosa (sobre las fuentes actuales y posibles de financiación de la radiotelevisión nacional —así es como se debe llamar al sistema de medios de comunicación electrónicos—, se hablará más adelante). Aprovechemos para enfatizar: los ánimos rapaces y consumistas en el entorno de los dirigentes de las estructuras estatales del sector de la información se salen de control. No hace mucho, el presidente de la junta directiva de la SA Compañía Nacional de Radiotelevisión Pública de Ucrania, Z. Alasania, premió a los miembros de la junta directiva de la SA CNRPU: R. Vintoniv, I. Hrebeniuk, O. Koltsova, Yu. Makarov, R. Nykonenko, M. Chernotytskyi. La prima fue por un monto de tres meses de salario: 172 mil 800 grivnas. ¡Un banquete durante la peste! Otra observación importante en este caso: el concepto de “televisión” (en el sentido de transmisión a distancia de una “imagen viva”) en la Ucrania moderna ha adquirido un contenido algo diferente (lejos de la verdad). Si la radio actual es una difusión activa en el aire de la comunicación de “cabezas parlantes”, entonces la televisión nacional es una imagen de video pasiva de esas cabezas que no se callan. En otras palabras: la televisión nacional, durante un cuarto de siglo, ha sido tan “reformada” por personas que tienen una relación condicional con el periodismo que, se podría decir, casi ha desaparecido. Más concretamente: después de 1991, el poder central de Kyiv, al liquidar el Comité Estatal de Radiotelevisión de la RSS de Ucrania, no creó nada más; y si los líderes estatales no entran en razón y no dejan de contratar una vez más a una nueva compañía de pseudodirigentes y cuadros mediocres para las estructuras de información bajo el principio de “los nuestros y los ajenos”, tenemos todas las posibilidades de despedirnos del logro más moderno de la actualidad. Se entiende que ese matrimonio impuesto, esa vecindad de radio y televisión en un estudio estrecho, no es por una buena vida, sino por la falta de producción de video (o como dicen ahora, contenido). ¡Y todo esto sucede en un momento en que hay fondos para el desarrollo de los medios electrónicos! Solo que no se utilizan para el propósito previsto. Juzguen ustedes mismos. Actualmente, en Ucrania actúan de hecho tres ministerios de información: el irreal Ministerio de Política de Información (ministro Yu. Stets), el Consejo Nacional de Ucrania para la Televisión y la Radiodifusión, cuya actividad no se entiende (presidente Yu. Artemenko), y el relicto Comité Estatal de Televisión y Radiodifusión de Ucrania (presidente O. Nalyvaiko). Notemos que ninguno de los “dirigentes” mencionados, a pesar de numerosos premios y altos cargos, se ha destacado por nada positivo en el periodismo. Yu. Stets, un trabajador de club sin talento, “comandante de las tropas de información de Ucrania”, hizo una carrera “exitosa” gracias a sus conexiones y conocidos. Yu. Artemenko, aunque hoy camina por todas partes con una vyshyvanka, se hizo famoso en Zaporiyia como un ferviente rusificador de la prensa local (en el cargo actual, el “recién aparecido ucraniófilo” eliminó del aire nacional nada menos que 10 canales de televisión rusos (!?) y lleva una lucha súper tenaz contra películas, canciones extranjeras, etc.; al mismo tiempo, los proveedores distribuyen tranquilamente productos televisivos de Moscú a través de redes de cable, porque su comercio supuestamente no es ideológico: “cuantos más servicios prestaste, más rápido engorda tu propia billetera”). Indigna también la última “acción antimoscovita” de Yu. Artemenko: firmó de nuevo la licencia de transmisión en Ucrania para el odioso canal de televisión “Inter” por siete años. O. Nalyvaiko es un héroe típico de nuestro tiempo: un antiguo y devoto funcionario del Komsomol de niveles regional y capitalino; dirige el Comité Estatal de Radiotelevisión (la última acción pseudosanadora es la “desestatización” de los medios impresos, lo que de hecho conduce a la destrucción de los periódicos y revistas ucranianos en Ucrania). Y ahora calculen cuánto dinero del presupuesto se destina a satisfacer los apetitos financieros de estas instituciones-zánganos progubernamentales. No contaremos los fondos que se destinan al mantenimiento de las oficinas. ¡Es suficiente calcular los salarios directivos y sus desmesuradas primas! Y esto con la queja constante de que faltan fondos para el desarrollo del sector. Un complemento esencial al Fondo de Desarrollo de la Prensa y los Medios Electrónicos en Ucrania debería ser la imposición fiscal a los periódicos y revistas extranjeros, radio y televisión, que están fundados y financiados desde el extranjero (no hay que prohibir ni cerrar nada, ¡que paguen!). Los propietarios nacionales de periódicos y revistas, radio y compañías de televisión (¡los oligarcas, dueños de radios y canales de televisión privados!) también deben ser gravados (estos últimos tanto por su presencia en el espacio informativo ucraniano como por la difusión de su producción en el aire). No es casualidad que Ucrania sea quizás el único estado donde el mercado publicitario derrotó al informativo (revisemos la profesión de los adjuntos y asistentes de los directivos de radio, televisión y estructuras gubernamentales correspondientes: todos son publicistas). Como consecuencia de esto: la radio y la televisión se volvieron nocturnas (durante el día, en todos los programas, reina totalmente la señora Publicidad: ¡los nuevos ricos ganan dinero!). Un ejemplo convincente es la historia de la invasión-introducción descarada en 1996 de la filial ucraniana del ORT moscovita (Televisión Pública Rusa) en el espacio informativo ucraniano. Hasta ahora, de hecho, el ORT no se ha ido de Ucrania. Los ejecutores de este proyecto son los oligarcas nacionales (actualmente el “Inter” pertenece a D. Firtash —80%— y a S. Liovochkin —20%—). Añadamos que los programas de televisión del “Inter” se distribuyen por casi toda Ucrania. Mientras que la TV Pública y otros canales de televisión, solo en un 70% aproximadamente. Un cuarto de siglo es un segmento histórico insignificante para la eternidad. Pero si hoy Ucrania está encabezada por quienes se consideran patriotas, los resultados deberían ser más notablemente positivos (¡más aún cuando hay una guerra!). Al menos se debe entender que un gobierno exitoso debe formarse por conveniencia, y no por la cantidad de representantes de partidos y clanes a quienes se reparten los cargos soñados, pago por el apoyo en las próximas elecciones; que el sector de la información controlado por el poder es un anacronismo y, finalmente, que cualquier pueblo es realmente capaz de consumir diferentes valores culturales (a veces también los del pueblo invasor, esclavizador), pero este pueblo indiferente a su destino nunca será reconocido por la humanidad como civilizado, porque sigue siendo esclavo de ideas, conocimientos y valores ajenos. Es por eso que no se puede retrasar y mirar con tanta indiferencia los problemas del desarrollo del espacio informativo nacional. Se necesitan periódicos, radio y televisión, Internet, etc.: propaganda y contrapropaganda. Entonces la sociedad comprenderá verdaderamente el significado de los eventos tanto en Donbás como en Crimea. Y entonces los políticos no tendrán motivos para quejarse de que los votantes, supuestamente, votan incorrectamente). Hoy, el poder debe entender y reconocer que en 1991 Ucrania perdió la oportunidad de reformar, ante todo, el sector de la información, crucial para un país independiente; de hecho, los medios nacionales solo cambiaron su coloración ideológica (por así decirlo, cambiaron la máscara). La determinación de tal afirmación se explica por el hecho de que, en primer lugar, los dirigentes nacionales —sobre todo, ninguno de los Presidentes— se elevaron ni una sola vez a la comprensión del papel y la importancia del espacio informativo en la vida de la declarada Ucrania independiente. La elección de los caminos para salir de la crisis en la que cayeron los medios nacionales es amplia. Se puede elegir el alemán, cuando se crea un Consejo de Prensa, cuya composición incluye periodistas (y no señuelos, sirvientes del poder) delegados por el Sindicato Nacional de Periodistas y el Sindicato Nacional de Medios de Comunicación, así como editores enviados al Consejo por la Unión Nacional de Editores de Periódicos y la unión de editores de revistas (no los tenemos, así que hay que crearlos, de nuevo, sin la participación del poder). Entonces el actual dirigente de la NSJU, S. Tomilenko, no se quejaría de que “los oligarcas, que crean medios de comunicación para influencias políticas, no necesitan un periodismo de calidad”. Hay otras opciones para superar el callejón sin salida; a nosotros nos resultan más cercanas, naturalmente, las europeas. Si después de 1991 hubiéramos comenzado a reformar el sector informativo —independiente del poder, veraz y civilizado—, hoy no tendríamos basura radiotelevisiva en el aire, publicaciones tendenciosas en las páginas de los periódicos, etcétera. ¿Al frente de la Radiodifusión Pública, un candidato a mercenario de la Legión Francesa? ¿Qué es la Legión Extranjera Francesa y a qué se dedica? Recordemos algo de esto a los lectores. Es un componente de las Fuerzas Armadas de Francia. El lema del ejército es “La Legión es nuestra Patria”. Reclutan voluntarios de todo el mundo. Luchan en todos los rincones del planeta Tierra por dinero sólido. ¿Deseas convertirte en legionario? Acepta de inmediato cambiar tu apellido y nombre; en otras palabras, cambiar tu autoidentificación. Qué inspiró en su momento al reformador de la radiotelevisión ucraniana Z. Alasania a intentar unirse a la Legión Francesa, el autor lo desconoce (y además, ¿para qué necesitamos saberlo? Es su asunto personal. Más aún, cuando al voluntario no lo aceptaron). Lo principal es que debemos saber qué visión del mundo tiene la persona a la que el poder impuso obstinadamente al entorno periodístico. Es Z. Alasania quien todavía recuerda su intento de convertirse en legionario, por lo tanto, no es un accidente en su biografía, sino una cierta visión de su propósito en la tierra. Nos interesa otra cosa: el retrato de la personalidad a la que se le confió crear, de hecho, una nueva (a los actuales dirigentes y a su entorno les gusta usar el concepto “moderno” donde sea y donde no sea) radio y televisión en Ucrania. He aquí una de las entrevistas de Z. Alasania, que impresiona por el rico (¡?!) vocabulario del ex periodista de Járkiv con diploma de constructor. “Hemos limpiado toda la mierda”, así evaluó Z. Alasania el comienzo de sus reformas. Qué quiso decir es difícil de entender, porque aquello “limpiado”, de lo que habló el actual presidente de la junta directiva de la NSTU, figurativamente hablando, ha permanecido y predomina en los programas tanto de radio como de televisión (en general, los verdaderos reformadores sabios combinan razonablemente tanto lo desarrollado por sus predecesores como lo nuevo que ellos mismos proponen). Los materiales de la selección competitiva y los programas de los aspirantes también sorprendieron. Porque no es una tarea sencilla renovar el sector informativo cuando todos los aspirantes-candidatos son bien conocidos en el entorno televisivo, pero no por sus logros creativos u organizativos especiales, sino simplemente por el hecho de que, como se suele decir, existen en el mundo. Esto, por supuesto, es poco. Por eso, la mejor elección es la variante europea de cambios saludables. Pero los acontecimientos en torno a la radiotelevisión pública se desarrollan según los planes trazados hace mucho tiempo por el grupo que promovió obstinadamente a Z. Alasania (los periodistas hablan del agudo deseo de los líderes de ese grupo de dejar en la calle Khreshchatyk solo el edificio de la antigua Compañía Estatal de Radio y Televisión, y en el lugar de la parte antigua de la institución y el sólido territorio del patio interior, construir un centro comercial de altura celestial

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин