Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Armonía de cultura y espiritualidad

Слово Просвіти, №32 за 2018 рік

Svitlana MASLOVSKA, vicepresidenta de la asociación regional de Chernivtsi de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. El año 2018 es jubilar y especial para cada verdadero ucraniano. Los 150 años de Prosvita son una especie de resumen de la lucha por la idea nacional, pero lo principal es el trazado de tareas paso a paso para nuestra actividad futura. Pero sin una interpretación seria de la historia como factor que determina el futuro, construyendo una nueva Ucrania no sobre las ruinas del viejo mundo, iluminar a nuestros conciudadanos es muy difícil. Es precisamente por eso que la Prosvita de Bukovyna decidió dedicar a nuestra fecha jubilar principal, entre otros eventos, una mesa redonda dedicada al 1030 aniversario del Bautismo de la Rus de Kyiv-Ucrania en el día de la memoria del príncipe igual a los apóstoles Volodymyr, el 28 de julio. Entonces, ¿qué nos dio el Bautismo de la Rus, qué papel desempeñó en el nacimiento y la actividad de Prosvita, influye actualmente en el desarrollo cultural y espiritual de Ucrania, qué paralelos del giro histórico en el siglo X podemos trazar con los problemas modernos de la creación en Ucrania de una Iglesia Ortodoxa Local Unida, cómo influirá el Tomos en la guerra en el Este de Ucrania y si la sociedad está preparada para tales cambios? Los participantes de la mesa redonda (científicos de las universidades de Bukovyna, clérigos, pedagogos, bibliotecarios, funcionarios públicos, trabajadores de la cultura, empresarios privados, periodistas y miembros de Prosvita preocupados de la región), que tuvo lugar por iniciativa de la asociación regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko y la biblioteca científica y metodológica regional Mykhailo Ivasiuk, buscaron respuestas a estas preguntas. El presidente de la Prosvita regional, Ostap Savchuk, abrió la sesión de la mesa redonda y felicitó por el 1030 aniversario del Bautismo de la Rus. El metropolitano de Chernivtsi y Bukovyna, Danylo, invitado tradicional de los eventos de Prosvita, bendijo la respetable reunión y, al mismo tiempo, contó cómo la introducción del cristianismo contribuyó no solo al reconocimiento de Cristo, a la construcción de nuevos templos, sino también al rechazo de la idolatría y la crueldad en la sociedad, al fortalecimiento de la condición de Estado, a la difusión de la escritura, a la creación de monumentos destacados de la literatura, el arte, etc. Señaló que los predicadores del cristianismo, los popularizadores del desarrollo de la ciencia, la educación y la cultura pueden ser llamados con confianza no solo estadistas y clérigos, sino también grandes ilustradores. La directora de la biblioteca, Nataliia Filiak, también saludó a la respetable reunión. La moderadora del evento, autora de esta publicación, llamó a un diálogo constructivo, a una expresión coherente y a la tolerancia en los debates interconfesionales, señalando que, al igual que en el año 988 muchos rutenos esperaban el Bautismo, los ucranianos actuales esperan el Tomos, que contribuirá a la unión de los ucranianos y al restablecimiento de la paz en Ucrania. Sobre esto y la importancia histórica del Bautismo de la Rus de Kyiv habló el candidato a doctor en ciencias históricas, asistente de la cátedra de historia de Ucrania de la Universidad Nacional de Chernivtsi (UNCh) Yurii Fedkovych, Oleksandr Filipchuk, cuya frase clave fue: “Los historiadores consideran que el bautismo de la Rus fue un cálculo político, pero uno que se justificó a sí mismo, porque la fe unió a la Rus. Es precisamente esa unión la que nos falta hoy”. En el año 988, el cristianismo ya era la religión oficial en Bulgaria, Moravia, Serbia y Germania. Aún antes, el cristianismo se había consolidado en Armenia, Georgia y Abjasia. Por eso, el príncipe Volodymyr tenía el anhelo no solo de aceptar una nueva fe, sino también una ideología política efectiva que asegurara una posición de igualdad en el círculo de los estados cristianos y un alto nivel de vida para los rutenos. ¿Acaso no es esto lo que buscamos después de 1030 años? Pero hasta ahora, ni las revoluciones ni los Maidanes han enseñado nada a nuestras autoridades. Por eso, realmente vale la pena concentrar la atención en el Tomos, porque “Una nueva elección es una delimitación de lo destructivo hacia lo progresivo; lo mismo ocurrirá con el Tomos, se abrirán muchos corazones”, otra frase importante, esta vez de Mykola Shkribliak, doctor en ciencias filosóficas y jefe del departamento de culturología, estudios religiosos y teología de la facultad de filosofía y teología de la UNCh. Cabe señalar que los científicos se detuvieron con bastante detalle en la historia de la formación de la Iglesia ucraniana y relataron el complejo camino hacia la autocefalia, que continúa hasta el día de hoy. Y el candidato a doctor en ciencias teológicas e históricas de la facultad de filosofía y teología de la UNCh, el sacerdote del templo de los Tres Santos, Mykola Lahodych, caracterizó este movimiento en sus manifestaciones histórico-canónicas. El especialista de la administración estatal regional de cultura y participante en las hostilidades en el este de Ucrania, Mykola Herheliuk, también señaló que, aunque en Ucrania el Estado está separado de la Iglesia, ambos deben tener una visión común del desarrollo del país. Porque la espiritualidad del país, como finalmente ocurrió después del bautismo de la Rus, determina los momentos principales de su formación, especialmente en tiempos de guerra, cuando el clero, en particular los capellanes —sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv—, junto con los voluntarios, cumplen prácticamente la función del Estado. Por lo tanto, el poder del Estado tiene una obligación moral ante el pueblo ucraniano y el ejército. Sobre el hecho de que el sistema secular debe tener componentes espirituales, también puso énfasis el arcipreste de Chernivtsi, el padre Mykola Zankovych, quien señaló acertada y lacónicamente que hoy vale la pena centrar la atención no tanto en la historia, sino en lo que nos dio el cristianismo. Y esto son, ante todo, los valores morales como base de la civilización moderna, la cual, lamentablemente, estamos perdiendo rápidamente. Por eso, Prosvita, junto con el clero, debe ir a los jardines de infancia, escuelas y universidades para devolver esta norma de la tradición cristiana. A diferencia de los “sabios” que dicen que supuestamente en la disputa nace la verdad, el sacerdote propuso abiertamente adoptar un llamamiento a la Rada Suprema de Ucrania para realizar, siguiendo el ejemplo de la “descomunización”, una “demoscovización” de la Iglesia del Patriarcado de Moscú en Ucrania. Una gran preocupación por el futuro expresó también la profesora de la cátedra de historia de la lengua ucraniana de la UNCh y miembro de la junta directiva de la Prosvita regional, Nadiia Babych: “Iluminamos a los rutenos hace 1000 años, iluminamos a los ucranianos también en el siglo XXI, convenciendo a los ciudadanos no del todo conscientes de que en la iglesia ucraniana debe sonar la lengua ucraniana”. Además, enfatizó que la Iglesia y las relaciones familiares son la fuente de la moral que puede sacar del estado de antimoralidad. Un complemento pertinente y sustancial a la intervención del profesor Vladyka Danylo y de muchos miembros de Prosvita fue sobre el mal de los desfiles del orgullo gay, que ejercen una influencia antimoral sobre nuestros niños. A este respecto, todos estuvieron unidos en la decisión de organizar asambleas en contraposición a las reuniones antimorales y redactar un llamamiento al Ministerio de Educación y Ciencia sobre la revisión del contenido de los libros de texto escolares respecto a estas manifestaciones. Al debatir, realmente aprendemos a ver más profundamente y a entendernos unos a otros. Cuando el camino y la vida no siempre son la misma ruta. “Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida” (Jn 14,6), dijo nuestro Señor Jesucristo... El lector probablemente habrá adivinado que en la reunión también compartió sus pensamientos un representante de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana (Patriarcado de Moscú), más precisamente el jefe del movimiento catequético misionero, el padre Vitalii Mikulinskyi, quien aconsejó pasar del lenguaje jurídico al religioso. Se trata de lo siguiente: el sacerdote ve la unidad en la diversidad, sin analizar el mal de la Iglesia rusa en nuestro país, e incluso admite la probabilidad de que el Estado controle a la Iglesia Local Unida en Ucrania tras la adopción del Tomos. Indudablemente, de manera bastante inteligente, tolerante, pero persistente, sonaron en respuesta objeciones convincentes. Tanto del jefe de la Prosvita de Vyzhnytsia, Dmytro Nykyforiak, con ejemplos claros del paso consciente de los feligreses de las iglesias del Patriarcado de Moscú al de Kyiv, como de la presidenta honoraria de la organización regional de la “Unión de Mujeres Ucranianas”, Oleksandra Popeliuk, quien llamó a proclamar la verdad sobre la historia de la Iglesia rusa y la manipulación de los feligreses en los templos del Patriarcado de Moscú en Ucrania. Ejemplos brillantes de la iluminación de los ucranianos y de la capacidad de no ceder ante las provocaciones, especialmente en el período de maduración del Tomos, fueron expuestos por el vicepresidente de la Prosvita regional, Ivan Derda, los miembros de Prosvita Oleksandr Stoliar y Anatolii Fedorov, la jefa de Prosvita de Hlyboka, Oleksandra Vozniak, y el jefe de la ONG “Maidan”, Yurii Skoreiko. A todos impresionó la idea del representante de la generación joven, el joven poeta Oleksandr Fesiuk, quien, al leer sus propios poemas sobre temas espirituales, llegó a una conclusión sorprendente: en tiempos de guerra en el este de Ucrania, el ateísmo no trae tanto mal a nuestro Estado como el Patriarcado de Moscú. Por lo tanto, tenemos mucho en qué trabajar, trazando ante nosotros nuevas tareas culturales, educativas y espirituales, porque incluso la adopción del Tomos no se convertirá en una medicina universal para las numerosas enfermedades de la ortodoxia. Sobre esto habló la secretaria responsable de la Prosvita regional, Mariia Pelekh, y todas las tareas fueron delineadas en la resolución de la “mesa redonda”, que necesariamente tendrá continuación en las reuniones de las asociaciones distritales, porque la armonía de Prosvita, la cultura y la espiritualidad en Bucovina existe, está probada por el tiempo y, lo que es muy importante, cuenta con el apoyo de nuestra sociedad. actividades, presentaciones con ponencias-conferencias y la organización de numerosas exposiciones y cursos. Una contribución significativa al renacimiento del arte tradicional de la pysanka en la región de Járkiv tras su declive fue realizada por los profesores: el veterano de la educación artística Viktor Yuriiovych Yelin, Alla Pavlivna Ovcharenko, Iryna Viktorivna Chekmaryova, Olena Pavlivna Panteliei. Con los secretos del oficio de la pysanka, los maestros de Járkiv fueron introducidos por la maravillosa profesora Stela Stepanivna Perla y la maestra de Kyiv Oksana Bilous. Los miembros del club, junto con las investigadoras del Museo Histórico de Járkiv S. Bakhtina y V. Bulychova, procesaron la colección de pysankas reunidas por el académico M. F. Sumtsov y las recrearon (hicieron copias exactas), lo cual constituye una contribución importante a la causa de la preservación de nuestro patrimonio cultural. En la exposición se presentan muchos maestros de la pysanka inspirados y entusiastas: L. Volkova, O. Kononenko, N. Kravchenko (Oliinyk), O. Kravchynska, V. Pozhydayev, A. Kuchmii, O. Tymoshenko, N. Onishchenko, O. Yeremenko, V. Darmostuk, N. Nikitiuk, O. Koval, I. Moisieieva, H. Lymar, V. Lupandina, O. Ridna, V. Storozhuk, S. Khodiachykh, O. Shkut, N. Horoshko, Yu. Selezniova, Ya. Yatsun, Ya. Vovk, L. Kravchenko, O. Dovidchenkova, N. Rabcheniuk, V. Talashko, N. Khvorostenko, A. Borzylo, O. Orel, A. Babutska, quienes también son directores de numerosos círculos y profesores en muchas instituciones educativas de Slobozhanshchyna, transmitiendo activamente su experiencia creativa a las jóvenes generaciones.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин