Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
„Akademiker“ — „Diener des Volkes“
Слово Просвіти, №32 за 2019 рік
Möge dieser „Guru“ doch allen Bekennern der „Russischen Welt“ jene Aufnahmen zeigen, auf denen unsere Freiwilligen von der Gesellschaft „Schwarze Tulpe“ auf dem Schlachtfeld die Überreste unserer Verteidiger einsammeln, wie sie nicht einfach menschliche Arme, Beine, abgerissene Köpfe in schwarze Zellophansäcke legen, sondern eine zerstückelte, blutüberströmte Ukraine, das Aufschreien der Mütter, die Tränen junger Ehefrauen und unverheirateter Mädchen; sie begraben die Besten, die Hellsten, die Tüchtigsten, weil das böse ukrainische Schicksal sie dem Himmel übergeben hat und uns alle dem Fraß des Jammertals und dieser schaurigen Willensäußerung des eigenen Volkes überließ…
Und noch etwas. Einst zeigte der Kanal „1+1“, noch als er nicht als Lakai herumlief und sich nicht so gottlos blamierte, einen beeindruckenden Dokumentarfilm über den Goldenen Ring, die Vororte von Moskau. Wie das Volk unweit der Hauptstadt lebt. Und es lebt in Baracken-Ruinen mit abgeblätterten, von Pilz zerfressenen Wänden. Man zeigte auch das elende, schmutzige Volk, das wie ein moderner Leibeigener existiert, das nichts von einem solchen Luxus wie Bad, Dusche, Toilette weiß. Und die Notdurft verrichtet man im Eimer — und „aus dem Fenster“. Das muss man also jenen zeigen, die noch immer nach der „Russischen Welt“ streben, ohne deren ganzen Schrecken und Gestank kennengelernt zu haben. Und wenn ihn das nicht erschreckt, dann bitte, wie ein Goldmund zu Zeiten des Würde-Maidans sagte: „Koffer, Bahnhof, Russland!“.
Aber die größte Begeisterung, geradezu ein Staunen in dieser unlustigen Komödie, ruft die Zusammensetzung der „neuen Gesichter“ hervor. Und das ist wieder ein Ze-Projekt. Es ist tatsächlich mit einem historischen, epochemachenden Fahrrad ins Volk gefahren und hat, wie ein geschickter Produzent, ein weiteres kreatives Projekt geschaffen, um das „95. Viertel“, die „Liga des Lachens“, „Bring den Komiker zum Lachen“ zu beneiden. Dieses ist doch das kreativste, lustigste, volkstümlichste, epochemachendste, schicksalhafteste — und was noch? Nun, in der Sprache der „Diener“ — „geil!!!“. Es wird nicht in die Geschichte eingehen, sondern auf einem „Fahrrad“ hineinfahren, während die Geschichte parallel auf einem anderen fahren wird, aus dem Sattel fällt und zum ersten Mal im Leben vor Lachen bersten wird. Das Ergebnis für sie wird dasselbe sein wie in den letzten tausend Jahren, als ihr „Ruhm“ zu „Schande“ degenerierte. Sie wird es nicht verdauen…
Was für ein schillerndes und einzigartiges (behüte Gott),
was für ein bunt zusammengewürfeltes Publikum ist in die Werchowna Rada geströmt! Was für ein allgemeiner Aufmarsch hallt in den Tiefen unserer Erde wider! Was für „rettende“ Kräfte sind gekommen! Renaissance! Wassermannzeitalter! Kosmische Diversion! Landung einer fliegenden Untertasse. Es gibt einen Zeremonienmeister-Showman, einen Zahnarzt, einen Pferdeknecht, ein Kindermädchen, eine Grundschullehrerin, einen Fotografen, Freunde aus dem „Viertel“, es gibt sogar Stalinisten. Aber es gibt dort auch Maidan-Aktivisten, Freiwillige, es gibt Patrioten. Solche kalten und heißen „Luftströme“ werden sich unter der runden Kuppel vereinen. Und das provoziert Stürme, Wirbelwinde. Dieses Gebäude hat kein Glück mit jenen, die in eine Richtung gehen, und dieser Weg führt in die Ukraine, für die Ukraine, im Namen der Ukraine.
Wie könnte man hier nicht die Zeilen eines Gedichts eines bekannten Autors erwähnen, die auf unsere Realität passen: „Wer war hier nicht alles! Solocha und Motrocha! Da war Opanas und der Teufel Solopij! Auf der Bassgeige spielte der hundertjährige Opa Sywocha. Es heulte der Hund Browko und pfiff die Nachtigall! / Da war ein Hinkender, ein Tauber, ein Blinder und ein Stotterer. Für jeden Geschmack! Alle saufen Bier, Spotykatsch, Met. Der Narr und Anführer bringt alle zum Lachen; und die Größe — ein halber Mensch. Die Dummheit lacht — Schenkewirt, Srul, schenk uns wieder ein“.
Das größte Staunen bei mir (ehrlich)
ruft der Pferdeknecht-Abgeordnete hervor — wir sind Gleichgesinnte: Manchmal ist es besser, unter Pferden zu sein als unter Menschen. (Aber warum hat er ein so schönes Wesen verraten und gegen ein weitaus schlechteres eingetauscht?) Seine Rolle in dieser „Zirkusarena“ ist vielleicht die wichtigste und notwendigste. Und auch andere Berufe werden in diesem „Zirkus“ nützlich sein. Zum Beispiel kündigt der Zeremonienmeister-Showman an, dass der vom Volk geliebte (Applaus, Fußgetrampel werden noch vor Ende seiner Tirade beginnen), Diener der Menschen und des Volkes überhaupt, das Pferd Besborodko, auftritt. Und vor diesem Auftritt hat das Kindermädchen ihn fachkundig gewaschen, denn das Kindermädchen hat sich daran die Zähne ausgebissen. Der Zahnarzt hat seine Zähne überprüft, die Grundschullehrerin hat sie gezählt, denn am Gebiss bestimmt man das Alter. Der Stalinist wird ihm die Mähne grün färben und den Schweif tatsächlich rot machen. Und das vom Volk geliebte, ruhmreichste Pferd der Soborna, mit grüner Mähne und grünen Glöckchen, schreitet stolz und majestätisch in die Zirkusarena. Der Fotograf nimmt das alles für die nächsten Generationen auf. Die Freunde aus dem „Viertel“ in den ersten Reihen des Zirkus in grünen Kostümen und auf einer Anhöhe, wie eine königliche Familie. Und alle 73% in allen Dörfern und Städten klatschen in die Hände, schreien, jubeln, alle bis auf den letzten in grünen Hosen, Hemden, Kleidern, sogar Badehosen, Strings und Büstenhalter an den „Tussis“ sind grün. „Cool!“ „Klasse!“ Und Haare und Glatzen sind mit grüner Farbe gefärbt. Und die 43 Prozent beginnen, die Zahl 73 zu beneiden, zu beweisen, dass auch sie Erben des großen Ruhms sind und ihre Stimmen auch in der vorherigen Zahl enthalten sind. Und wenn sie nicht wären, dann hätte dieser braune Besborodko verdammt noch mal nicht so ehrwürdig und stolz, so schneidig über diese Arena schreiten können. Sowohl bei den einen als auch bei den anderen Euphorie, Rufe „Wir haben sie wieder fertiggemacht!“. Etwas in der Art, wie Fürst Swjatoslaw sagte „Ich komme gegen euch“, und dann mit einem Sieg nach Kyjiw zurückkehrte. Oder wenn die Kosaken-Charakter-Krieger den Feinden einen Trugbild-Zauber auferlegten und sie sich gegenseitig niedermetzelten, während ihnen schien, sie würden jene in den Pluderhosen mit den „Oseledzi“-Haartollen niedermetzeln. Die Kosaken hätten damals auch schreien können: „Ihr Hunde, ihr verdammten Heiden, ‚wir haben euch fertiggemacht‘, dass ihr über uns auf der ganzen Welt ‚bla-bla-bla‘ Gott weiß was erzählt! Dass wir angeblich Räuber seien und keine ruhmreichen Saporoger!“ Aber so etwas hätten sie nicht geschrien, denn sie waren prachtvoll in Worten und Gefühlen und eine solche, brrr, Lexik wäre ihnen einfach zuwider gewesen.
Kurz gesagt, die Werchowna Rada haben sie tatsächlich „fertiggemacht“. Es bleibt noch, Kluge, Professionelle, staatstragende Menschen „fertigzumachen“. Man hatte ja sogar Kurse für den „jungen Minister-Kämpfer“ in Truskawez organisiert. Und man verspricht sogar, ohne Opposition auszukommen, sondern eine eigene innerhalb der „Diener des Volkes“ zu schaffen und „bis zum Pulsverlust zu streiten“. (Es wäre lohnenswert, auch eine Brigade von Wiederbelebern in die Werchowna Rada zu holen. Man weiß ja nie… Vielleicht kümmert sich die Klinik „Borys“ darum).
Ohne Humor kommt man also an dieser Clownerei nicht vorbei und verdaut sie nicht. Und es wird wie in jenem lustigen Lied sein, das ich im Kuban hörte, nach der Melodie unseres/ihres Hopaks: „Der eine in den Zaun, der andere ins Tor — da sitzt das krummmäulige Weib“. Das „krummmäulige Weib“ — das ist sie doch, die Werchowna Rada. Vor Lachen hat es ihr den Mund verzogen…
Und was können wir von ihnen erwarten? Vorerst dauert die „Liga des Lachens“ an, über die der Ukraine überhaupt nicht zum Lachen ist. Und wir zählen ihre Fehler, Dummheiten, hinterhältigen Taten, die sie fast täglich in ihren Entscheidungen und Handlungen begehen, wir schauen zu wie auf eine jüngere Kindergartengruppe, die höhere Mathematik bewältigen und Diplomarbeiten über Wirtschaft und Gravitationsfelder des Planeten im Wassermannzeitalter schreiben muss. Und die „Zebilen“ sind verstummt, bei ihnen ist jetzt alles „gut“! Den „Pulver“ (Poroschenko) haben sie weggeblasen, mit allem beschmiert, womit sie konnten, damit er weiß, wie man uns mit höheren Werten die Ohren vollhaut! Er ist zu schlau, und solche mögen wir nicht, uns gefällt das, was einfacher ist! Da haben sie ihren eigenen gewählt und ihre eigene Herde, ganze 254 Köpfe Jungvieh in den Stall getrieben. Unser Legitimierter lässt sich nicht mit irgendwelchen Bander-Mätzchen verwöhnen, ihm ist alles Patriotische „bla-bla-bla“ egal, für ihn ist die Ukraine, sagte er in Moskau, wie ein „Nachtfalter“, der am Straßenrand steht, denn das ist sozusagen sein Land und doch nicht seines… Aber er ist durch und durch einer von uns, genau das, was man braucht!
Also jene, die 73 % und 43 ausmachen, waschen ihre Unterhosen noch nicht, aber die Vorbereitungsarbeiten dazu laufen. Die „Diener“ rücken vor, beharrlich und aggressiv. Gebt ihnen die Ukraine nicht in Teilen, sondern ganz! Und sie sind für die Verführten vorerst teure „neue Gesichter“ (im direkten und übertragenen Sinne), und für den Clan der Oligarchen-Puppenspieler sind sie Puppen, an deren Fäden sie ziehen werden. Und der „Zuschauer“, der sich wieder einmal als „im Recht“ erwies, wird erneut klatschen und die Zähne fletschen, vielleicht aber schon die Backenzähne. Und diese „Puppen“ wird kein Nachhilfeunterricht retten, denn wenn für viele Bildung und Gebildetheit seit jungen Jahren keine Priorität waren und der junge Verstand nicht jenen Wissensschatz aufgenommen hat, der nur dem jungen Gehirn gegeben wird, dann werden heute für viele weder „Wirtschaftsgurus“ noch Juristen helfen. Ihre Zeit der Lehre ist vorbei, auch wenn man sagt – es ist nie zu spät zu lernen. So ist es zwar, aber zu lernen kann zu spät sein. Es gibt einen Prozess und es gibt ein Ergebnis, und das ist nicht dasselbe. Einen schläfrigen Verstand ist schwerer zu wecken als einen, der nicht geschlafen hat, der seine Morgendämmerung, seinen Morgen und seinen Nachmittag nicht verschlafen hat. Gegen die Natur, wie man sagt, kommt man nicht… Was erwartet uns und sie? Ich erlaube mir meine subjektive Prognose. Sie werden sich teilen, wie ungesunde Zellen, entsprechend den Interessen jener Oligarchen, die sie in die Werchowna Rada geschleppt haben. Dann werden sie nicht einfach nur „bis zum Pulsverlust streiten“, sondern sich banal zanken, jene Gesetze durchdrücken, die ihre Herren brauchen, weiterhin neue Dummheiten begehen, sich prügeln. Es wird eine spürbare Teilung geben in ukrainische Patrioten und Putin-Patrioten, die auch hier eine „fünfte Kolonne“ organisieren, eine Teilung in Profis und Randgruppen-Knopfdrücker, in europäisch Orientierte und Stalinisten mit den finsteren Gesichtern von Kaganowitsch, Postyschew, Putin. Und der Mund des Volkes wird sagen: „Gott gebe, dass ihr euch prügelt, und wir zuschauen.“ Und wenn sie die Arbeit der Werchowna Rada endgültig ruinieren, wird man sie mit dem Besen aus dem runden Gebäude fegen und neue hereinholen. Dialektik! Es ist nicht ausgeschlossen, dass unter den Kehrern auch jene sein werden, die mit unverständigem Kopf an diesen heimatlosen, größtenteils ungebildeten Haufen von 254 geglaubt haben. Also sind „Gurus“ für die überwiegend „professorenhafte“ Ansammlung von „Dienern des Volkes“ als Delegierte der oligarchischen Clans nötig. Und um Wirtschaft, Armee, SBU, alle Ministerien zu leiten, braucht man Profis und keine Showmen, Fotografen, Lehrer, Kumpel aus dem „Kwartal“ und anderes amüsantes, bunt zusammengewürfeltes Gesindel, das sich bereitwillig von Großmüttern und dem ganzen „Grünzeug“ der alten Nation, erzogen durch „95 Kwartal“, „Liga smichu“ und „Rozsmishy komika“, anschauen und wählen ließ. Sie haben tatsächlich die Ideale des Majdans verraten und auf den Wahlzetteln die Namen der Professionellen, Engagierten und Patriotischen umgangen, weil diese „alte Gesichter“ haben, und haben für das moderne „Produkt“ von Professor Preobraschenski gestimmt. Wie unser Volk seit alters her in solchen Situationen sagte: Oho-hoho! Ojo-jo-jo-joj! Oh, weh! Verflucht noch mal! Ein Stock in ihren Hintern! Hätte euch doch eure Mutter in die Brennnesseln gesch…! Weise Redner unserer Tage schreiben diesem schaurigen Phänomen irgendwelche höheren Kriterien zu – man sagt, die Menschen seien verraten worden und hätten ihren Protest zum Ausdruck gebracht. Doch jene, die zu einer solchen Wahl fähig sind, messen ihre Existenz nicht an Werten wie „Verrat der Ideale des Majdans“ oder „im Namen der Ukraine…“. Denn das ist patriotische Lexik, gefüllt mit patriotischer Energie. Die Mehrheit von ihnen kennt nicht einmal die Bedeutung dieser Begriffe. Für sie ist das dasselbe wie für die „Schlaumeier“ die Bedeutung des Wortes „Guru“. Und jene Großmütter, die kamen, um sich die „Sprechende“ anzuschauen und zu wählen, und jene jungen Männer, jungen Mädchen, die in einer Lawine zu den Wahllokalen kamen, und jene nicht mehr jungen, alten Gesichter, nicht durch Intellekt entstellt, operieren nicht mit Begriffen wie „wir wurden verraten“, „Ideale des Majdans“. Einfach so „cool“, „klasse“, „das wird unser Präsident sein, nicht jener überaus Kluge, der sich aufspielt und ‚Ruhm der Ukraine‘ schreit, über den Tomos und die NATO quatscht. Und überhaupt sind wir für Freundschaft mit Russland“. Und nicht weiter! Und das ist fast ein Zitat. Damit ist der ukrainische Raum gefüllt, und der Test dafür, der Beweis, dass genau solche Menschen die Ukraine verstopft haben, sind die entlang der Straßen und Eisenbahngleise vermüllten Wälder, Gehölze, Eichenwälder, Gewässer, die mit Chemikalien vergifteten Flüsse, Böden, die Luft. Und für diese vergötterten, geschändeten Elemente rächt sich oft das vierte Element – das Feuer, wohin der „Rahul“ (Provinzler) nicht hinkommt. Das ist eine Zellophan-Plastik-Bevölkerung mit der Mentalität von Zerstörern. Genauso wie sie die so schöne und prächtige Natur ausrotten und schänden, wie Vandalen handeln, genauso denken, fühlen und handeln sie bei ihrer Willensäußerung. Dieses Volk verbindet sich schon sehr lange nicht mehr mit der ukrainischen Natur, mit dem Land der Wälder und Eichenwälder, der Teiche und Flüsse, mit dem ganzen Kosmos des Seins, und dieser Kosmos schreit zu Gott, dass er überflüssig ist. Der Sowjet-Schänder lebt und wird noch mehr als eine Generation leben, und sein Vorankommen-Pressen, sein unwürdiges Leben ist nicht nur durch unerschwingliche Tarife diktiert, sondern durch ein für ein würdevolles Leben unerschwingliches Verhalten, Denken, Orientieren an jenen „Werten“, die nicht einmal auf dem Asphalt liegen, sondern darunter. Hier ist der Beweis dafür – eben seine Willensäußerung. Bei manchen vibriert noch immer das Gelächter über „Rozsmishy komika“ und welchen Dummkopf die „Kwartal“-Leute zeigen (hier lacht er besonders, „cool!“). Viele lässt Holoborodko in Städten und Dörfern auf seinem Fahrrad herumfahren. Und in älteren Köpfen steigt das Bewusstsein nicht über die Tarife hinaus und der Hass auf P. Poroschenko, „der die Armee ruiniert hat“ (das schrie meine Nachbarin zu mir), „den Krieg begonnen hat und ihn nicht stoppen will, weil er daran verdient“; „was hat Putin damit zu tun! Das war doch Poroschenko, der sich da eingemischt hat! Putin hat damit nichts zu tun!“ Und wenn jemandem scheint, dass ich unpatriotische, beleidigende Einschätzungen meines Volkes abgebe, so habe ich eine völlig motivierte „Indulgenz“, denn ich habe mich daran übermäßig sattgehört, weil ich keine Angst habe, in die unteren Schichten der Gesellschaft hinabzusteigen. Ich höre und sehe es in den Vorortzügen, auf Provinzmärkten, in überfüllten Verkehrsmitteln. Genau seine intellektuelle Blindheit und Taubheit haben den Anführer des Staates hervorgebracht – für sich und unter sich. Und das ist jene Seite unserer Geschichte, die in ihrer Schändlichkeit und Erbärmlichkeit keine Analoga hat. „Blinde Führer für Blinde“ – das grüne Team von jungen Leuten, vergiftet von Hass auf die Ukraine, ihr Land, das sie bereit sind, unter den Hammer zu bringen, haben jene 254 Abgeordneten ohne Bildung, Erfahrung, elementare Fähigkeit zu regieren hervorgebracht. Für mich spricht auch meine arme, geschändete Erde, die Gott den Oriern zusammen mit dem goldenen Pflug überreichte, und sie gelangte an „Sebilen“, die sich und uns das Joch um den Hals legten. Deshalb habe ich mich, vielleicht für immer, aus den Reihen der Nationalisten gestrichen und bin (vor sehr, sehr langer Zeit) in die Reihen der Geopatrioten eingetreten. Bis zur Erschöpfung die ukrainischen Eichenwälder, Teiche, Wälder, Felder, kranken Flüsse, Gärten, die Welt der Vögel und Tiere liebend, sogar die Wolken und den Regen, alle Gestirne über der Ukraine, und leidend, wenn ich sehe, wie all das von demjenigen überrollt wird, der für die „Diener des Volkes“ stimmt, ohne die Tiefe der eigenen und nationalen Tragödie zu begreifen. Dass sein ungeschicktes Schicksal nicht anders sein kann, und keine „Diener“ es ändern werden, denn sowohl er als auch größtenteils sie sind eine Einheit, ein genetisches Trauma der Nation, ein unheilbares Geschwür der einzigartigen Erde, bloß Opferlämmer jener Herren-„Farmer“, die ihnen den Pferch errichtet haben und bereits Scheren und Messer in die Hände genommen haben… Fortsetzung folgt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
