Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Die Großzügigkeit seiner Seele ist grenzenlos
Слово Просвіти, №32 за 2019 рік
Roman Kowal wurde mit vielen Preisen und Auszeichnungen verschiedener gesellschaftlicher Organisationen geehrt. Gesellschaftlicher... Doch wann werden wir mit Stolz auf unseren Staat sagen können, dass auch staatliche Institutionen endlich sein kraftvolles, einzigartiges Werk als grundlegend für die moderne Staatsbildung anerkannt haben? Für die militärische und geistige Macht unseres Volkes?!. Wenn unsere Präsidentschaftskandidaten nicht nach dem Prinzip „wer verspricht mehr“, sondern „wer hat mehr für die Ukraine getan“ konkurrieren würden, dann würde Roman Kowal zu Recht einen führenden Platz einnehmen, und ich bin überzeugt, er würde auch diese Mission bewältigen. So oder so, durch staatliche oder gesellschaftliche Bemühungen, mit Unterstützung des modernen ukrainischen Militärs, werden wir noch die Ausstellungen von Roman Kowal in verschiedenen Heimatmuseen sehen (insbesondere in seiner Heimat, dem vorübergehend besetzten Horliwka). Ich bin der Meinung, dass früher oder später auch der höchste Staatspreis, der Taras-Schewtschenko-Preis, Roman Kowal gerecht verliehen werden muss. Und seine Bücher müssen unbedingt offiziell in die staatlichen Bildungsprogramme aufgenommen werden. Vielleicht klingt das pathetisch und ambitioniert; ich weiß, dass Herr Roman selbst das nicht mag. Aber Anerkennung und Unterstützung sind auch außerordentlich notwendig, vor allem zur Stärkung unserer gemeinsamen gesamtukrainischen Sache!!! Es gibt ein Meer von Dingen, die man jetzt sagen möchte... Aber wir werden kaum in der Lage sein, all das, was Herr Roman für die Ukraine getan hat, und all das, wofür ihm jeder aufrichtig danken möchte, vollständig zu erfassen. Nur wenn man „vom Gegenteil ausgeht“ und sich das schreckliche Bild vorstellt, wie viel geistig ärmer wir wären, wenn vor uns jetzt nicht der Roman Kowal stünde, den wir kennen, sondern nur ein gewöhnlicher guter Arzt oder ein erfolgreicher Geschäftsmann... Geistig ärmer, ja ganz anders wären auch ich und eine Vielzahl von Künstlern, Dichtern, Bildhauern, Malern, Pädagogen, Politikern... Die Dreharbeiten zum Spielfilm „Schwarzer Rabe“ hätten jetzt nicht stattgefunden... Die Großzügigkeit seiner Seele ist wirklich grenzenlos, wenn es um einen Menschen geht, der etwas Reales für die Ukraine getan hat oder tut. Und sein prometheisches Feuer reicht tatsächlich für alle: vom 7-jährigen Kosaken Mychajlyk Korscheniwskyj bis zu unseren legendären Ältesten (Oleksandr Romaschtschenko-Karbala, dem Divisionär Leonid Mucha oder dem Helden der Ukraine Myroslaw Symtschych)! Die Saat, die er in den ersten 60 Jahren seiner Jugend ausgebracht hat, ist auf dem heiligen ukrainischen Boden reichlich aufgegangen. Ich möchte, dass er die nächsten 60 Jahre seiner Reife in der von ihm ersehnten und mitgeschaffenen Ukraine verbringt!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
