Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ein vom Streben des Geistes beflügeltes Leben

Слово Просвіти, №32 за 2021 рік

ihr kreatives „Ich“ und ihre innere Freiheit. Im Alter Christi begann die Künstlerin ihren Kreuzweg nach Golgota. Doch das sowjetische totalitäre Regime konnte ihren unbeugsamen Geist nicht brechen, trotz achtjähriger Haft in den Konzentrationslagern von Mordwinien, der Vernichtung ihrer Werke, Verfolgung und Schikanen. Ein bedeutender Beitrag von S. Schabatura liegt in der Zeit der Wiedergeburt der Staatlichkeit der Ukraine und der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche. Tatsächlich beleuchten die Erinnerungen der damaligen Untergrundpriester, wie Pater Matej Hawryliw und Pater Mychajlo Woloschyn, diesen Zeitraum (Ende der 1980er bis Anfang der 1990er Jahre) eindrucksvoll. Darüber hinaus sind die Erinnerungen der Väter Mychajlo Nyskohus, Synowij Chorkawyj und Sewastjan Dmytruch enthalten. Unter den Autoren der Erinnerungen an die Künstlerin befinden sich zahlreiche politische Gefangene, darunter Odarka Husjak, Olha Ilkiw, Petro Franko, Mykola Horbal, Jurij Schuchewytsch, Wolodymyr Marmus, Ihor Kalinez, Walentyn Moros und Myroslaw Marynowytsch. In die Ausgabe aufgenommen wurden auch Erinnerungen von Roman Chorkawyj, Marija Hel, Marija Prozewjat, Wasyl Schpizer, Synowij Saljak, Petro Schkrabjuk, Iwan Hretschko, Mykola Kulyk, Jaroslaw Pitko, Lesja Stepowytschka sowie von Künstlerkollegen – Roman Petruk, Andrij Bokotej, Jaroslaw Mazeljuch, Marija Sawka-Katschmar u. a. vollständige Informationen zur Zahlung bereitzustellen. Besondere Aufmerksamkeit verdient das inhaltlich äußerst interessante Interview mit Stefania Schabatura von Wasyl Owsijenko – einem bekannten Dissidenten, Menschenrechtler, Mitglied der Ukrainischen Helsinki-Gruppe und langjährigen politischen Gefangenen. Diese Erinnerungen sind eine beredte Illustration der damaligen Epoche, deren Ausdruck die Sechziger-Jahre-Generation war, zu deren glänzender Kohorte Stefania Schabatura gehört – eine vielseitige und integre Persönlichkeit. Seinerzeit erschienen im Kiewer Verlag „Smoloskyp“ zwei Publikationen über die Künstlerin – „Stefania Schabatura: Eine ausgewählte Farbpalette aus dem Mosaik von Leben und Schaffen“ (2016) und ein Album ihrer Werke „Stefania Schabatura: Der unbeugsame Geist des Schaffens“ (2017). Alle drei Ausgaben bilden ein ganzheitliches Bild der Unbeugsamen Ukrainerin und wunderbaren Künstlerin von unglaublicher Begabung – eines Menschen, der es verstand, in seinem Herzen eine aufopferungsvolle Liebe zu Gott, zur Kirche und zur Ukraine zu bewahren. AG „Alfa-Bank“, Konto UA 30 300346 0000026002016994001; Empfänger: NGO „Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita“; EDRPOU/INN-Code: 00031756. Der Verwendungszweck der Zahlung ist vom Zahler so auszufüllen, dass Vergangene Woche reagierten auf unsere Bitte um Hilfe für die Zeitung „Slovo Prosvity“: 1. Pädagogisches Humanistisches Kolleg Tschortkiw – 500 UAH. 2. Kosak Serhij Boryssowytsch – 1000 UAH. 3. Tkantschenko Anatolij Hryhorowytsch – 300 UAH. 4. Melnytschenko Wolodymyr Juchymowytsch – 1000 UAH. 5. Juchno I. O. – 200 UAH. Appell

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин