Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Die plastische Welt des Kinos von Maja Symaschkewytsch
Слово Просвіти, №32 за 2021 рік
Im Museum für Theater-, Musik- und Filmkunst der Ukraine wurde die retrospektive Jubiläumsausstellung „Die plastische Filmwelt von Maja Symaschkewytsch“ eröffnet, die die derzeit vollständigste filmografische Sammlung einzigartiger Archivmaterialien in der Ukraine zeigt: Skizzen, Manuskripte, Zeichnungen und Fotos, die mit der Geschichte der ukrainischen Filmkunst der Jahre 1929–1941 verbunden sind, teilweise mit der Geschichte der schöpferischen Tätigkeit der Künstlerischen Vereinigung „Beresil“ von Les Kurbas aus der Zeit von 1923–1928 sowie der Geschichte des Musik- und Dramatheaters „Iwan Franko“ in der Stadt Stanislaw (heute Iwano-Frankiwsk) in den ersten Jahren nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Halyna Prozewjat führt eine Kuratorenführung durch. Sie lernte in der Werkstatt von Wadym Meller, der ein Träger des modernen Expressionismus war. Auf der Ausstellung ist das Diplom der Münchner Akademie der Bildenden Künste (1909–1910) von W. Meller ausgestellt. W. Meller war der leitende Szenenbildner bei der Künstlerischen Vereinigung „Beresil“, wohin er seine Studenten zur Praxis hinzuzog, worüber in den auf der Ausstellung präsentierten Manuskripten von M. Symaschkewytsch berichtet wird. Bei „Beresil“ wurde eine Modellwerkstatt unter der Leitung von W. Meller geschaffen, in der M. Symaschkewytsch, W. Schkljajew und andere, neben der Erstellung von Dekorationen für alle Inszenierungen von W. Meller, individuelle künstlerische Aufgaben erhielten, insbesondere die Erstellung von Kostümskizzen und Plakaten. Auf der Ausstellung sind Arbeiten von Maja Symaschkewytsch aus jener Zeit zu sehen. Im Jahr 1926 zieht „Beresil“ nach Charkiw um, das zur Hauptstadt der Sowjetukraine umgewandelt wurde. Hier setzt M. Symaschkewytsch die in Kyjiw begonnene Zusammenarbeit mit dem Regisseur und Innovator F. Lopatynskyj fort. Im Jahr 1928 inszenieren sie den historischen Film „Sawa Tschalyj“ nach Iwan Karpenko-Karyj. Die auf der Ausstellung präsentierten zwei Skizzen zu „Sawa Tschalyj“ sind in einer modern-expressiven Manier ausgeführt und stilistisch den Skizzen der später gedrehten „Kolijiwschtschyna“ (1933) von I. Kawaleridse nahe. Den Erinnerungen von Maja Mykolajiwna zufolge gingen sie nach der Premiere von „Sawa Tschalyj“, um an der Filmfabrik in Odesa zu arbeiten. Nach den Worten von F. Lopatynskyj, um „ukrainisches Kino zu schaffen“. Hier drehten sie zwei Streifen: den Film „Richter Rejtanesku“ (1929), dessen Libretto auf einigen biografischen Episoden aus dem Leben des Regisseurs F. Lopatynskyj basiert, und das historisch-biografische Werk „Karmeljuk“ (1931) mit S. Schahajda in der Rolle des Ustym Karmeljuk und Z. Pihulowytsch in der Rolle der Olena. (Leider sind die Materialien über die Entstehung dieser Streifen im Museum nicht erhalten geblieben, aber auf der Ausstellung ist die Ansicht des Films über den Helden Ustym Karmeljuk zugänglich). Im Jahr 1932 lädt Iwan Kawaleridse Maja Symaschkewytsch zur Schaffung der historischen Filme-Epopöe „Kolijiwschtschyna“ ein. Zusammen mit dem Regisseur und dem Kameramann M. Toptschij schafft sie die plastische Welt von Schewtschenkos „Hajdamaken“. Das Werk beeindruckt durch neue Formen der Ausdruckskraft und der bildlichen Gestaltung auf der Leinwand. In den schrecklichen Zeiten des Holodomor halfen die Künstler ihrem Volk, das historische Gedächtnis zu bewahren. Nach dem Erscheinen von „Kolijiwschtschyna“ auf der Leinwand zieht Iwan Kawaleridse die Künstlerin zur Inszenierung der ersten Ton-Filmoper „Natalka Poltawka“ (1936) von I. Kotljarewskyj hinzu. Dieser Film erschien auf den Leinwänden auf dem Höhepunkt des stalinistischen Terrors und der ukrainischen Entnationalisierung. Im Jahr 1938 dreht der Regisseur Heorhij Tasyn den Film „Karmeljuk“ nach W. Suchodolskyj. Er verwendet offen einige Regielösungen von F. Lopatynskyj aus dem verbotenen „Karmeljuk“ (1931). Der Film wurde von der Szenenbildnerin Maja Symaschkewytsch zusammen mit dem künstlerischen Berater des Streifens, Wassyl Krytschewskyj, gestaltet. Sehr wertvoll für die Geschichte des ukrainischen Kinos sind die erhaltenen und dem Museum für Theater-, Musik- und Filmkunst der Ukraine übergebenen Kostümskizzen zum Film.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
