Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Unabhängigkeit: Von den Quellen bis zur Gegenwart (Ereignisse, Fakten, Schicksale)
Слово Просвіти, №32 за 2021 рік
Alla Wereschtschahina, Borys Wereschtschahin, verdiente Künstler der Ukraine
In seinem eigenen Haus sein eigenes Recht,
Und Kraft, und Freiheit...
Taras Schewtschenko
Die Ukraine ist ein uraltes, mächtiges, freiheitsliebendes Land mit einer beständigen nationalen Idee, einem hohen Bildungs- und Kulturniveau, mit ihrem wertvollsten geistigen Schatz und einem mächtigen Schutzsymbol – der Sprache. Drei Jahrzehnte sind vergangen, seit sich der ewige Traum der Ukrainer erfüllt hat: Im Weltraum ist ein neuer souveräner Staat entstanden. Der Akt der Unabhängigkeitserklärung der Ukraine krönte die jahrhundertealten Bestrebungen unseres Volkes nach Selbstbestimmung. Stolz wehte die blau-gelbe Flagge, die als jahrhundertealtes ukrainisches Banner die Schönheit und Größe der Heimat sowie die Kontinuität der staatstragenden Traditionen der Ukraine verkörpert. Mit voller Kraft erklang das zuvor verbotene Lied „Noch ist die Ukraine nicht gestorben“, das über ein Jahrhundert lang Ausdruck der patriotischen Gefühle der Ukrainer und ein wahres Symbol für Freiheit und Würde war. Es ist kein Zufall, dass es seit Langem als feierliche Hymne der Nation galt und mit der Erlangung der Unabhängigkeit den Status der Staatshymne erhielt. Aus dem Nichts kehrte das uralte Symbol des Dreizacks zurück – das Zeichen des Staates des apostelgleichen Fürsten Wolodymyr des Großen, das zum Kleinen Staatswappen der wiedergeborenen Ukraine wurde.
In dieser Zeit haben in der Gesellschaft bedeutende Veränderungen stattgefunden. Der Hauptvektor und die Postulate des gesellschaftspolitischen, staatlichen, national-kulturellen, wissenschaftlichen und bildungspolitischen Fortschritts des Landes wurden festgelegt, das seine zivilisatorische Wahl auf der Grundlage allgemeiner menschlicher Werte getroffen hat.
Kürzlich wurde der 25. Jahrestag der Verabschiedung der Verfassung der Ukraine gefeiert. Doch wir erinnern uns, wir sind uns dessen stolz bewusst und sind stolz darauf, dass die Ursprünge des Grundgesetzes unseres Staates bis in das Jahr 1710 zurückreichen – die Zeit der Verabschiedung der denkwürdigen Verfassung des Hetmans Pylyp Orlyk, die eine der ersten in Europa war! Genau von da an erstrecken sich zu uns die lebensspendenden Wurzeln der demokratischen Prinzipien, die ihren Niederschlag in diesem einzigartigen gesamtukrainischen politischen Akt fanden. Denn er proklamierte, seiner Zeit voraus, erstmals unter den europäischen Ländern (in denen absolute Monarchien existierten) die Ukraine faktisch als unabhängige Republik und formte damit neuartige gesellschaftsrechtliche Ansichten.
Heute verschwinden von unserem erneuerten Boden die Symbole des ehemaligen totalitären Landes, seine Ideologie und Narrative, und mit ihnen auch die Denkmäler für die menschenfressenden Anführer, die die Ukraine verwüsteten, ihren Glauben und ihre Sprache kränkten, die höchsten materiellen und geistigen Errungenschaften vernichteten und die besten Söhne und Töchter töteten.
Stattdessen kehren aus der Vergangenheit verschwiegene und entstellte Ereignisse sowie verdrehte Fakten zurück; es erwachen die unverdient vergessenen Namen derer, die zu verschiedenen Zeiten für eine sobornaja (vereinte) Ukraine kämpften, für ihren Ruhm und ihre Freiheit, die ihre Geschichte schufen, die Sprache verherrlichten und sorgsam den goldenen Fonds des Ukrainertums in fernen Welten bewahrten, während sie die Fundamente der staatlichen Unabhängigkeit legten.
Erinnern wir uns beispielsweise an historische Persönlichkeiten wie Wolodymyr den Täufer, Jaroslaw den Weisen, D. Halyzkyj, K. Ostroskyj, P. Mohyla, B. Chmelnyzkyj, I. Wyhowskyj, I. Masepa, P. Polubotok, P. Orlyk, P. Skoropadskyj, M. Michnowskyj, S. Petljura, A. Liwyzkyj, O. Schulhyn, I. Lypa, W. Holubowytsch, M. Hruschewskyj, W. Wynnytschenko, M. Schapowal, P. Bolbotschan, N. Machno, S. Jefremow, D. Donzow, A. Scheptyzkyj, A. Woloschyn, Je. Konowalez, M. Stsiborskyj, S. Bandera, R. Schuchewytsch, K. Osmak, Ja. Stezko und viele andere Landsleute, unter denen sich auch bedeutende Wissenschaftler und Politiker, Künstler und Unternehmer-Mäzene, Militärs und Vertreter des Klerus befanden. Sie alle, die eine grenzenlose Hingabe an fundamentale ukrainische Werte und Ideale der Freiheit pflegten, wurden zu wahren Führern der Nation.
Auf den meisten dieser Namen lag ein strenges Tabu; sie wurden aus dem Gedächtnis mehrerer Generationen von Ukrainern entfernt und aus dem geistigen Leben der Gesellschaft gestrichen. Deshalb gibt es auch heute noch viele Seiten der Geschichte, Kultur und Religion, die einer Wiederherstellung, einer wahrhaftigen Neubewertung, einer Reinigung von ideologischen Mythologemen und einer tiefgehenden Erforschung bedürfen.
Wir werden uns nicht auf moderne Ereignisse und bestimmte Errungenschaften konzentrieren, diese sind bekannt, denn es ist unsere Zeit; wir leben in ihrem Wirbel und beeinflussen durch unser Handeln oder Nichthandeln das weitere Schicksal des Landes.
Wir merken an, dass die Unabhängigkeit nicht geschenkt wurde, sie ist nicht wie ein Stern vom Himmel gefallen. Der Staat ist nicht auf leerem Boden entstanden. Der Weg der Ukraine zur Freiheit war lang, dornig, schmerzhaft und teilweise blutig. Und das Schicksal verlangte von den Kämpfern für sie sowohl eine grenzenlose Liebe zur Mutter-Heimat als auch glühende Hingabe und Opferbereitschaft im Namen des Glaubens an die Zukunft des Ukrainertums.
...Auf dem Handtuch deines Schicksals
Sind viele schwarze Kreuze gestickt,
Zwischen denen an Fäden aus Blut
Sich unser ukrainisches Geschlecht hält.
(Larysa Kosynjuk)
Die ukrainische staatstragende Ideologie hat tiefe Wurzeln. Die gesamte jahrhundertealte Geschichte der Rus-Ukraine ist im Wesentlichen eine Geschichte des Kampfes für die Selbstständigkeit und Identität der ukrainischen Nation. Kann man sich also die Existenz der modernen Ukraine ohne die genetische Verbindung vieler Generationen vorstellen – die unvergessliche Taufe des Kiewer Rus-Staates, die Fürsten-Erbauer, die, indem sie die Staatlichkeit von innen durch Glauben, Bildung und Wissenschaft festigten, sie vor Feinden verteidigten und freundschaftliche Beziehungen zu vielen europäischen Ländern aufbauten? Oder, sagen wir, ohne das Fürstentum Halytsch-Wolhynien und das Großfürstentum Litauen, die ebenfalls zu einem wichtigen Meilenstein des ukrainischen Fortschritts zur staatlichen Unabhängigkeit wurden?
Und hätte sich ein souveränes ukrainisches Land ohne das Kosakentum, die Saporoger Sitsch (mit ihren demokratischen Prinzipien), das Hetmanat, ohne die Ereignisse der Ukrainischen Revolution und die Tätigkeit der UNR, die bewaffneten Formationen der Sitsch-Schützen, die Helden von Kruty und den langwierigen verzweifelten Widerstand gegen die russischen Besatzer, den die Aufständischen von Cholodnyj Jar, die Kämpfer der OUN und UPA leisteten, oder ohne jene, die gegen den stalinistischen Holodomor, den Großen Terror der Jahre 37-38 kämpften, ohne das ukrainische Sechziger-Jahre-Bewegung, die Volksbewegung (Narodnyj Ruch) geformt?...
Vergessen wir auch nicht die herausragende Rolle vieler religiöser Zentren, kulturell-aufklärerischer und pädagogischer Einrichtungen, ideologischer Vereinigungen, militärischer Organisationen, Bruderschaften und Gesellschaften, die in bestimmten Phasen unserer Geschichte die Interessen des ukrainischen Volkes schützten und in der Gesellschaft eine mächtige gesellschaftliche und patriotische Bedeutung erlangten. Unter ihnen ist die über 150-jährige Tätigkeit der wohl massenhaftesten gesellschaftspolitischen Organisation „Prosvita“ hervorzuheben, die neben der Anhebung des Bildungs- und Kulturniveaus der Ukrainer und der Formung ihres nationalen Bewusstseins Widerstand gegen die Politik der Russifizierung leistete und das Streben des Volkes verteidigte, zu den Traditionen der Staatlichkeit zurückzukehren.
Einen außergewöhnlichen Platz in unserer Geschichte nimmt der Riese des ukrainischen Geistes, das Licht der ukrainischen Nation und der geniale Prophet ein – der Große Kobzar, der den Weg der Ukrainer zur Freiheit und Würde weihte. Der Name Taras Schewtschenko wurde zum Symbol der Ukraine, zum Symbol des Kampfes für die Festigung ihrer Ideologie, für fortschrittliche Ansichten über den Aufbau einer souveränen demokratischen Gesellschaft. Gerade das Schaffen des Dichters wurde zu einem mächtigen Impuls der nationalen Wiedergeburt und zu einer geistigen Waffe in den Jahren der Befreiungskämpfe.
Über den langwierigen Kampf
Über die Unabhängigkeit der Ukraine wurden bereits zahlreiche Studien verfasst. Doch es können nie genug sein. Die Gegenwart erfordert, wie bereits erwähnt, nach wie vor eine breite Beleuchtung vergangener Ereignisse, damit wir, nachdem wir uns aller Fehlkalkulationen und Mängel bewusst geworden sind, die unseren Fortschritt gebremst haben und teilweise immer noch bremsen, den Weg, den das Land in die europäische Gemeinschaft gehen muss, klar erkennen können. Im Rahmen eines einzigen Artikels ist es unmöglich, die Ursprünge und Etappen der Entstehung der Unabhängigkeit des ukrainischen Volkes umfassend darzulegen. Daher werden wir, ohne den Anspruch auf Vollständigkeit und die Erschöpfung dieses tiefgründigen Themas zu erheben, versuchen, die Aufmerksamkeit auf einzelne historische Ereignisse, Fakten und das Schicksal derer zu lenken, die die Ukraine ihrem Ziel entgegenführten, und zwar am Beispiel der Region Sumy – unserer Heimat. Genau hier wurde nicht nur eine Generation unseres alten Kosakengeschlechts geboren, wurde stark, lernte zu fliegen und flog aus dem heimischen Nest aus. Auf diesem Land regt seit Jahrhunderten das alte Putywl die Fantasie an, hier steht das stolze Hluchiw – die Kosakenhauptstadt und zugleich ein mächtiges kulturelles, bildungs- und kunstpolitisches Zentrum, in dem stets der Geist der Freiheit pulsierte und der Durst nach Befreiung vom Moskauer Joch nicht erlosch. Natürlich reizten die Freiheitsliebe der Ukrainer und ihre staatspolitischen Bestrebungen das zaristische Russland mit seiner ordinischen Despotie außerordentlich. Alle Handlungen der Moskauer waren auf die vollständige Versklavung der Ukraine, die Liquidierung der Saporoger Sitsch und eines ihrer heldenhaften Zentren, das sich in der Sloboda-Ukraine gebildet hatte und dort wirkungsvoll agierte, ausgerichtet. So wurde auf den bösen Willen von Katharina II. hin der letzte Koschen-Ataman P. Kalnyschewskyj inhaftiert – ein großer Ukrainer, politischer, kultureller und religiöser Akteur, ein Mensch von hohem Intellekt und unglaublichem Mut. Die letzten 25 Jahre seines Lebens (und ihm als einzigem der bedeutenden Persönlichkeiten war es beschieden, in drei Jahrhunderten zu leben (1691–1803)) verbüßte der Ataman seine Strafe unter unmenschlichen Bedingungen im Solowezki-Kloster, wo er auch seine ewige Ruhe fand. In der Peter-und-Paul-Festung endete der irdische Weg des nakasnyj Hetmans der Ukraine P. Polubotok, der versuchte, dem Kurs Peters I. zur Liquidierung der Autonomie der Ukraine entgegenzuwirken. Aus denselben Gründen geriet auch der Hetman der Ukraine K. Rosumowskyj in Ungnade beim Zaren, da er die Einführung eines Zarenukases über das Verbot der Ausweitung der Leibeigenschaft auf Ukrainer durchgesetzt hatte. Es gelang ihm, einer Verhaftung zu entgehen (vermutlich als Bruder von O. Rosumowskyj, dem Günstling der Kaiserin Elisabeth), doch wurde er von der Macht entfernt, mit dem Verbot, die Ukraine für 11 Jahre zu besuchen. Vielleicht mag es manchem überflüssig erscheinen, an Ereignisse grauer Vorzeit und an glorreiche Gestalten der Kämpfer für die Ukraine zu erinnern, doch genau damals wurden die Wegweiser auf dem Weg zur nationalen Selbstidentifikation und staatlichen Selbstbestimmung gesetzt. Wir erlauben uns, in die Reihe dieser Namen auch Vertreter unseres Geschlechts Wereschtschak (Wereschtschah) aufzunehmen, die in einer bestimmten Phase des Kampfes um die Unabhängigkeit der Ukrainer ihr Leben ließen. Unter... Jahre werden vergehen und Wassyl wird einer der Akteure des Aufklärungs- und Wachdienstes seines Waffenbruders B. Chmelnyzkyj werden, ohne den ein zuverlässiger Schutz der Heimat und die Existenz der Ukraine selbst unmöglich gewesen wäre. Später führte ihn das Schicksal nach Polen, wo er eine hohe Position als Kammerherr am Hofe des Königs erhielt. Mit Zugang zu den Geheimnissen des polnischen Sejms und den Dokumenten des Großen Kronrates übermittelte Wassyl dem Hetman äußerst wichtige Informationen über die Absichten Polens gegenüber der Ukraine. Mit der Zeit wurde er enttarnt, inhaftiert und zum Tode verurteilt. (Skrypnyk O. Ukrainischer Pfad in der Aufklärung. Kyjiw, „Jaroslawiw Wal“, 2000). Historische Materialien holten aus den Regalen der Archive den Namen eines weiteren unserer Vorfahren ans Tageslicht – Prokop Wereschtschaka, der neben I. Wyhowskyj, M. Krywonos und I. Bohun zu den engsten Mitstreitern von B. Chmelnyzkyj gehörte. P. Wereschtschaka pflegte freundschaftliche Beziehungen zum Metropoliten von Kyjiw, Halytsch und der ganzen Rus P. Mohyla, dem Kyjiwer Woiwoden A. Kysil und dem Metropoliten Sylwester Kossiw. Eine Zeit lang lebte Prokop im Mychajliwskyj-Kloster. Während der Durchführung des „Schwarzen Rates“ und der Verlesung des Friedensvertrages von Hadjatsch mit Polen, der faktisch die März-Artikel von Chmelnyzkyj aus dem Jahr 1654 denunzierte und den Austritt der Ukraine aus dem Protektorat Moskaus bedeutete, kam es zu einem Zusammenstoß mit prorussischen Kräften, bei dem viele Kosaken starben. Unter ihnen waren auch zwei Kosakenoberste – Stepan Sulyma und Prokop Wereschtschaka. An jene alten Ereignisse erinnert ein Gedenkkreuz, das an der Grabstätte dieser glorreichen Ukrainer im Dorf Hermaniwka in der Region Kyjiw errichtet wurde. Es ist nicht überflüssig zu betonen, dass Stepan Sulyma (wie auch der Hetman Iwan Sulyma) ein Vorfahre des genialen Komponisten des 20. Jahrhunderts I. Strawinskyj ist. Die Familie des Künstlers war stolz auf ihre alten Kosakenwurzeln. Doch bei weitem nicht jedem ist bekannt, dass der Nachname des Künstlers ein Doppelname war – Sulyma-Strawinskyj. Als Russland einen Teil Polens annektierte, wurde er gezwungen, auf den ersten Teil (Sulyma) zu verzichten. Den vollständigen Nachnamen konnte erst der Sohn des Komponisten, Swjatoslaw, der ein bekannter Pianist wurde, wiederherstellen. Es ist interessant, wie in der Geschichte Epochen, Schicksale, Politik und Kunst miteinander verflochten sind. In der Luteranska-Straße 16 (damals Hrafska-Straße) in Kyjiw befand sich ein großes Anwesen der Familie Ja. Sulyma (heute den Kyjiwern bekannt als „Haus mit Geistern“). An der Fassade eines anderen Gebäudes in derselben Straße wurde 2019 eine Gedenktafel mit einem Gedenkrelief für I. Strawinskyj angebracht, die verkündet, dass sich hier eine Zeit lang auch der Künstler selbst aufhielt. Fortsetzung auf S. 4
с. 4 · сторінка оригіналу ↗
Fortsetzung. Beginn auf S. 3. Man darf auch die Tätigkeit ukrainischer Mäzene und Wohltäter nicht außer Acht lassen, die eine wichtige Rolle in der Geschichte unseres Landes sowie bei der Bewahrung und dem Aufbau der ukrainischen Nation spielten. Durch ihre beharrliche Arbeit, mit unerschütterlichem Glauben an die Zukunft der Ukraine, legten sie die politischen, sozioökonomischen, kulturell-aufklärerischen und geistigen Fundamente der Gesellschaft. Auf ihre Kosten wurden Industriezentren, Krankenhäuser, Bildungseinrichtungen und Kunstzentren gebaut sowie prächtige Tempel errichtet. Einen bedeutenden Beitrag zu diesem Werk leistete auch die Region Sumy, allen voran die Familien Altschewskyj, Tereschtschenko, Charytonenko, Chanenko und Myklaschewskyj. Ihre wahrhaft titanische Arbeit ist heute kaum zu überschätzen. Ein führender Platz unter dieser Riege von Wohltätern gebührt zu Recht der Familie Tereschtschenko, die einen beträchtlichen Teil ihres Vermögens für wohltätige Zwecke spendete. Kann man sich beispielsweise Kyjiw ohne das Denkmal für B. Chmelnyzkyj oder die Wladimirkathedrale vorstellen? Und doch wurden die Ausmalungen, der silberne Altar und die Vergoldung der Kuppeln dieses prächtigen Bauwerks mit den Mitteln von Nykoła Artemowytsch Tereschtschenko, einem der reichsten Unternehmer des Russischen Reiches, finanziert. Auch ein gewisses Symbol von Kyjiw – das Denkmal für Hetman Bohdan – entstand mit seiner finanziellen Unterstützung. Kyjiwer und Gäste der Stadt werden von dem schmucken Gebäude von N. Tereschtschenko angezogen, in dem sich heute das Nationale Taras-Schewtschenko-Museum befindet. Als Erbe blieben auch andere Einrichtungen erhalten, die den Kyjiwern unter ihrer heutigen Bestimmung bekannt sind: die I.-K.-Karpenko-Karyj-Universität für Theater, Kino und Fernsehen Kyjiw, die Nationale Transportuniversität, das L.-W.-Hromaschewskyj-Institut für Epidemiologie und Infektionskrankheiten der NAMS der Ukraine sowie das H.-S.-Kostjuk-Institut für Psychologie der NAPN der Ukraine. Tereschtschenko beteiligte sich auch mit Mitteln am Bau der ehemaligen Gebäude des Polytechnischen Instituts, des Kunstmuseums, der Handelsschule (Kyjiwer Buchfabrik), des Trojizkyj-Volkshauses (Nationales Akademisches Operettentheater Kyjiw), der Pokrowa-Kirche in Solomjanka, der St.-Nikolaus-Kathedrale im Pokrowskyj-Frauenkloster... Alles lässt sich gar nicht aufzählen. Eine bedeutende wohltätige Arbeit leistete in Kyjiw auch sein leiblicher Bruder Fedir. Er kümmerte sich um die Armen und eröffnete Zufluchtsorte, darunter ein Haus mit kostenlosen Wohnungen für arme Witwen. Er leistete beträchtliche Spenden für den Bau der Wwedenskyj- und der Jordanskaja-Kirche auf dem Podil sowie für die künstlerische Ausstattung der Kirche des Zweiten Kyjiwer Gymnasiums. Und für seine große Gemäldegalerie baute er ein luxuriöses Herrenhaus in der Oleksijiwska-Straße (heute Tereschtschenkiwska), wo er die ersten öffentlichen Besichtigungen durchführte. Gerade auf der Grundlage seiner persönlichen Sammlung sowie eines Teils der Gemäldesammlung seines Bruders Nykoła und seines Neffen Iwan wurde das Kyjiwer Staatliche Museum für russische Kunst geschaffen. Die Kinder von N. Tereschtschenko setzten die Familientraditionen fort. So wurde der Sohn Iwan zum Stifter der Kyjiwer Zeichenschule von M. Muraschko und sicherte deren Finanzierung als führendes Zentrum der ukrainischen Malerei. Neben einer großen Sammlung russischer Malerei besaß er eine Sammlung alter Drucke und antiker Waffen und hinterließ eigene Mittel für die Gründung der Kyjiwer Kunstakademie. Sein Bruder Oleksandr nahm ebenfalls aktiv an den Wohltätigkeitsprojekten seines Vaters teil: Er wurde einer der Gründer der Kyjiwer Abteilung der Russischen Musikgesellschaft und trug eine bedeutende Sammlung ukrainischer Altertümer zusammen. Dank der ältesten Tochter von M. Tereschtschenko, Warwara, und ihrem Ehemann Bohdan Chanenko – Industrieller, Mäzen, Kunstsammler, Archäologe und Nachkomme eines alten kosakischen Adelsgeschlechts (einer seiner Vorfahren war der Hetman der rechtsufrigen Ukraine Mychajlo Chanenko) – bewundern wir noch heute die wunderbare Malerei im Kyjiwer Kunstmuseum, das nach dem Ehepaar benannt ist. Gemäß dem Testament ihres Mannes schenkte Warwara der damaligen Akademie der Wissenschaften die Familiensammlung, eine der größten unter den Privatsammlungen Europas. Warwara Chanenko wurde auf dem Friedhof des Wydubyzkyj-Klosters neben ihrem Mann beigesetzt. Auch M. Tereschtschenko, der Enkel von Nykoła Artemowytsch – eine hochgebildete Persönlichkeit –, stand der Wohltätigkeit nicht fern. Mychajlo beherrschte dreizehn Sprachen und verfügte über vielseitiges Wissen und Interessen: von Literatur und Kunst bis hin zu Rechtswissenschaft und Finanzwesen. Der Wohltäter lenkte viele Anstrengungen und eigene Mittel auf die Entwicklung von Kultur, Kunst und Bildung. Er war einer der Gründer des Kyjiwer Konservatoriums und betreute das Erste Kyjiwer Gymnasium. Während des Ersten Weltkriegs finanzierte er Lazarette für Militärangehörige und schuf und unterhielt in der Jaroslawiw-Wal-Straße in Kyjiw ein großes Lazarett für Verwundete. Von März bis Oktober 1917 bekleidete er das Amt des Finanzministers und später das des Außenministers der Provisorischen Regierung. Zusammen mit O. Kerenski und I. Zereteli führte er Verhandlungen mit dem Zentralrat über die Gewährung einer weitreichenden Autonomie für die Ukraine. Lange Jahrzehnte wurde die Familie von Andrij Myklaschewskyj nicht erwähnt, dem Gründer der ersten Porzellanmanufaktur auf dem Linksufrigen Gebiet – einem wahren Zentrum eigenständiger ukrainischer Kultur. Hierher kamen Ingenieure, Architekten, Künstler und andere Fachleute aus verschiedenen Ländern, um Erfahrungen zu sammeln, und die Erzeugnisse der Manufaktur nahmen einen Ehrenplatz in vielen Sammlungen der Welt ein. Einer der Vorfahren von Andrij, Mychajlo Myklaschewskyj, war Militär (Oberst von Starodub) und Staatsmann zur Zeit des Hetmanats sowie Mäzen. Auf seine Kosten entstand eines der Meisterwerke des ukrainischen Barock – die Georgskathedrale im Wydubyzkyj-Kloster, wo er auch begraben liegt. Das Familienwappen des Obersten kann man bis heute am Refektorium des Klosters sehen sowie am Ljadski-Tor in der Hauptstadt der Ukraine (Maidan Nesaleschnosti), auch wenn es dort nur zufällig gelandet ist. Die Tochter von A. Myklaschewskyj, Marija, verband ihr Schicksal mit Petro Sahajdatschnyj, einem Spross eines bekannten Hetman-Geschlechts, und wurde die Mutter von Pawlo Skoropadskyj – Hetman des ukrainischen Staates, Generalleutnant und Ataman des Ukrainischen Freien Kosakentums. Das Russische Reich hat über viele Jahrhunderte hinweg das Wesen des Ukrainertums verzerrt und dabei vor keinerlei Methoden zurückgeschreckt. Dennoch hat es nie vergessen, sich an dessen materiellen und geistigen Werten zu bereichern. Hier kam alles zum Einsatz: von offener Lüge bei der Darstellung bedeutender Ereignisse und dem Diebstahl historischer und kultureller Errungenschaften bis hin zur Aneignung der Namen unserer bedeutenden Ukrainer. Wie der Historiker Oleksandr Palij feststellt, begann eine solche aggressive Lüge und totale Fälschung schon vor langer Zeit, angefangen mit dem Raub der Wyschhoroder Ikone der Gottesmutter durch Bogoljubski (in der Tretjakow-Galerie wird sie unter dem Namen Wladimirer Ikone präsentiert), mit dem für das eigene Moskowien gestohlenen Namen der Rus, mit Mythen über die Gründung Moskaus und die Monomach-Mütze (die „Mongolen-Mütze“, die die Moskowiter als Mütze des byzantinischen Kaisers Monomach ausgaben, obwohl diese beim Kaiser schlicht nicht existieren konnte), über Iwan den Schrecklichen, der angeblich der „Fürst der gesamten Rus“ war... Diese imperiale Gewohnheit ist ihnen so sehr in Fleisch und Blut übergegangen, dass die „Brüder“ heute bereits nach den Gestalten von Wladimir dem Täufer, H. Skoworoda, I. Kotljarewskyj, T. G. Schewtschenko greifen... Doch das Wichtigste ist, dass
Moskowien nutzt, indem es die Vergangenheit verzerrt und die Wirklichkeit umdeutet, eine „veränderte Realität“, um das Bewusstsein zu manipulieren und seine imperiale Herrschaft zu nähren. Talentierte Ukrainer, die eine eigenständige geistige Aura ihrer Nation schufen, wurden ohne Gewissensbisse dreist als russisch, später als sowjetisch bezeichnet. Hier sind beispielsweise einige Beispiele aus dieser glänzenden Konstellation. Große ukrainische
Zu seiner Zeit begann sich in Moskau nach dem Vorbild des ukrainischen Stils des Kosakenbarocks ein Architekturstil zu formen, den sie „Moskauer Barock“ nannten. Tatsächlich ist sein Urheber jedoch der ukrainische Architekt Iwan Sarudnyj. Er war es, der den Stil direkt in die Bebauung der Stadt einführte. Der berühmte Architekt kam in Kyjiw zur Welt, studierte an der Kyjiw-Mohyla-Akademie und lernte danach in Italien die europäische dekorative Kunst kennen. Nach seiner Rückkehr in die Ukraine trat er in den Dienst der Kanzlei des Hetmans Masepa, der auf die Bitte Peters I. hin Sarudnyj nach Moskau schickte, wo er seine Meisterwerke schuf.
Aus einem bekannten ukrainischen Kosakengeschlecht stammte der berühmte Bildhauer I. Martos (Autor des Denkmals für Minin und Poscharski in Moskau). Er wurde im Städtchen Itschnja in der Region Tschernihiw geboren, sein Vater war Sotnien-Ataman. Der erste Kunstlehrer Iwans wurde sein Onkel – ein bekannter Ikonostasen-Schnitzer. Der Bildhauer, den man in Moskowien beleidigend als „Chochol“ bezeichnete, schenkte seiner Ukraine das Denkmal für den Herzog de Richelieu, das auf dem Primorskij-Boulevard in Odesa aufgestellt wurde, und fertigte das Grabmal für den Hetman Kyrylo Rosumowskyj in Baturyn an.
Wie bekannt ist, erkannte der Urenkel des Hetmans Kyrylo Rosumowskyj, der berühmte Dichter Oleksij Kostjantynowytsch Tolstoj, sich selbst als Ukrainer an und bewahrte das Andenken an seinen ruhmreichen Urgroßvater. Der Dichter liebte die Ukraine und sorgte sich um ihr Schicksal. Doch am meisten liebte er seine Heimat Starodubschtschyna (die nördlichsten ukrainischen ethnischen Gebiete), wo er die besten Jahre seines Lebens verbrachte. Oleksij Tolstoj behauptete, dass die Geschichte der Ukraine und Moskowiens nicht identisch sei, da die Ukraine ihre Wurzeln im alten Kyjiwer Rus-Staat habe, während das Russische Kaiserreich mit seiner grausamen autoritären Zarenherrschaft aus der Goldenen Horde hervorgegangen sei. Er wurde im Dorf Krasnyj Rih neben der hölzernen Mariä-Entschlafens-Kirche beigesetzt, die von seinem Urgroßvater erbaut wurde.
Es stellt sich völlig zu Recht die rhetorische Frage: Haben wir nicht zu leichtfertig auf dem Altar der russischen Kultur auch den Namen M. Gogols – eines großen Ukrainers – geopfert? Oder den von A. Tschechow, der ukrainische Wurzeln hatte und in Taganrog geboren wurde – einer ukrainischen Stadt, die Moskau der Ukraine gestohlen hat. Seine Großmutter, Jefrosynija Schymko, sprach mit den Kindern in ihrer Muttersprache – Ukrainisch. In der Familie sang man ukrainische Lieder und las ukrainische Bücher. Und schließlich gab der Schriftsteller selbst, der ständig von seinen ukrainischen Wurzeln sprach („In meinen Adern fließt ukrainisches Blut...“), bei der damaligen Volkszählung seine Nationalität sogar als „Kleinrusse“ an. Wir unterstreichen dies wohl deshalb, um noch einmal an die Rolle der Ukrainer bei der Entstehung der russischen Kultur zu erinnern, denn bis zum 18. Jahrhundert existierte sie faktisch nicht. Daher ist es kein Zufall, dass ein bedeutender Teil der russischen Schriftsteller-Klassiker in Wirklichkeit Ukrainer waren...
Und hier ist ein weiteres Beispiel aus dem Leben in Russland, er war außerordentlich stolz auf seine Herkunft (aus dem Geschlecht des ruhmreichen Kosakenobersten S. Nalywajko). Fügen wir hier bekannte Ukrainer hinzu – einzigartige Fachleute auf dem Gebiet der Kosmonautik wie J. Kondratjuk, S. Koroljow, W. Hruschko, deren Namen in den Nachschlagewerken der UdSSR (jetzt auch in russischen) ohne nationale Zugehörigkeit als „sowjetisch“ gekennzeichnet wurden. Gleichzeitig wurde aus irgendeinem Grund „vergessen“, dass S. Koroljow und W. Hruschko genau in einem sowjetischen Gefängnis sechs lange Jahre verbrachten (und arbeiteten!)...
Erinnern wir uns auch an die aus der Sloboda-Ukraine stammenden Persönlichkeiten. Hier beginnt die Ahnenreihe von I. Metschnykow – einem brillanten Wissenschaftler und Nobelpreisträger. Tiefe Kosakenwurzeln hatte W. Wernadskyj, Akademiker, Vorsitzender der Kommission des Ministeriums für Bildung und Kunst in der Regierung der UNR, erster Vorsitzender und Präsident der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften, Gründer der ukrainischen Nationalbibliothek (die heute seinen Namen trägt).
Ein Nachkomme eines Sloboda-Kosaken mit dem Spitznamen Ripa war auch der bedeutende Maler I. Repin. Der kleine Ilja sog von Kindheit an den Geist des Ukrainertums in sich auf: die Geschichte des Volkes, die saftige Farbpalette der dem Herzen lieben Natur, das Volksleben, die Bräuche und Riten. Während seines Studiums an der Petersburger Kunstakademie war er Mitglied der ukrainischen Landsmannschaft und nahm aktiv am gesellschaftlich-kulturellen Leben der Ukraine teil.
Die ukrainische Thematik, die zu einer glänzenden Seite seines malerischen Erbes wurde, nahm im Schaffen des Künstlers einen besonderen Platz ein. Erinnern wir uns nur an sein unübertroffenes, farbenprächtiges Gemälde „Die Saporoger Kosaken schreiben einen Brief an den türkischen Sultan“, das genial den freiheitsliebenden Geist der Kosaken, ihr ritterliches Wesen, ihre Kameradschaft und den natürlichen ukrainischen Humor wiedergibt. Eine der Varianten dieses Bildes kaufte Alexander III. und zahlte dafür 35.000 Rubel. Eine riesige Summe für jene Zeit!
Eine feste Freundschaft verband Repin mit vielen Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur – M. Kropywnyzkyj, A. Prachow, M. Muraschko, D. Jawornyzkyj, M. Ge, M. Pymonenko. Eine der letzten Arbeiten des realistischen Künstlers war das Bild „Hopak“. In einem Brief an D. Jawornyzkyj charakterisiert Repin das Bild als „schön, fröhlich“, das die Mentalität des ukrainischen Volkes ausdrucksstark und lebendig vermittelt.
Die letzten Jahre verbrachte der Künstler in Finnland, nachdem das Land seine Unabhängigkeit erlangt hatte. Eine Rückkehr nach Russland lehnte er ab, weshalb ihm die Einreise in die Ukraine verwehrt blieb. Doch die glühende Liebe zur Heimat bewahrte Repin bis ans Lebensende. Der Maler starb auf seinem Anwesen „Penaty“, wo er auf eigenen Wunsch ohne Sarg im Park beigesetzt wurde, und auf seinem Grab pflanzte man einen Baum...
Wie bekannt ist, entwickelte sich die ukrainische Malerei des 19. und 20. Jahrhunderts unter den Bedingungen der Kolonialpolitik des Russischen Kaiserreichs, daher wurden viele Künstler, die ukrainischer Herkunft waren oder in der Ukraine geboren wurden, der russischen Kunst zugerechnet.
Fortsetzung folgt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
