Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

IM LAND IST ALLES RUHIG

Слово Просвіти, №33 за 2005 рік

STAATSANGELEGENHEITEN Der Zeitplan für die Privatisierung von „Kryworischstal“ zwang die Regierung, einen Tag früher als gewöhnlich zu einer Sitzung zusammenzukommen. Die Regierungsmitglieder wollten nicht vom Zeitplan für die Förderung einer für den Staat so wichtigen Angelegenheit abweichen. Unter den fünfzig Punkten der Tagesordnung stand die Frage zu „Kryworischstal“ an erster Stelle. Die Premierministerin ist zuversichtlich, dass die Privatisierung einen kolossalen Ertrag für den Haushalt bringen wird und dass mindestens fünf weithin bekannte ausländische Unternehmen an der Ausschreibung teilnehmen werden. Die Namen der Bewerber wurden jedoch nicht bekannt gegeben, was mit einem Geschäftsgeheimnis begründet wurde. Zumindest bis zur Durchführung der offenen Ausschreibung. Die Bedingungen der Privatisierungsausschreibung für „Kryworischstal“ sind von der Regierung recht streng gefasst worden. Von einem potenziellen Investor werden Verpflichtungen zur Beibehaltung des gesamten Sozialprogramms des Unternehmens sowie eine Garantie gegenüber den Arbeitern gefordert, dass es mindestens fünf Jahre lang keine Entlassungen geben wird. Zur Teilnahme an der Ausschreibung sind nur Industrieinvestoren zugelassen, die entweder mindestens drei Jahre lang wirtschaftliche Tätigkeit im Bereich der Schwarzmetallurgie ausgeübt haben oder mindestens ein Jahr lang die direkte Kontrolle über metallurgische Unternehmen innehatten. Unternehmen aus Offshore-Zonen, die mit Offshore-Zonen verbunden sind, sowie solche, die im Auftrag von Offshore-Unternehmen arbeiten, können ebenfalls nicht an der Ausschreibung teilnehmen. Zudem wird bei der Privatisierung von „Kryworischstal“ erstmals, wie bei privatisierten Unternehmen dieser Größenordnung, ein Umweltaudit angewandt. Was bei dem recht angespannten Zustand der Umwelt im Gebiet Krywyj Rih im Besonderen und in der technogen belasteten Oblast Dnipropetrowsk im Allgemeinen nicht überflüssig ist. Somit wird sich ein potenzieller Investor nicht nur um den sozialen Schutz, sondern auch um Umweltprogramme kümmern müssen, damit sich der Zustand der Umwelt nicht verschlechtert. TÄGLICH BROT Wir sind ein seltsames Volk. Gibt es keine Ernte, ist es schlecht. Gibt es eine gute Ernte, ist es auch nicht gut. In der Regel sind Brotprobleme oder deren Fehlen immer einer der Indikatoren für die Effektivität des Regierungsmanagements. Bei anderen Indikatoren – etwa der Situation bei Erdölprodukten – ergibt sich kein sehr sympathisches Bild. Weder für das Volk noch für die Regierung. Auf dem Getreidemarkt hatten wir zum Glück für die neue Regierung, zum Unglück für das Land, jedes Jahr Probleme. Mal eine Missernte, mal ein erneuter Krieg mit Getreidehändlern, mal nimmt der Weltmarkt es nicht an. Wer erinnert sich an die Krise von 2003 Die Verkaufsbedingungen für die Ausschreibung von 93,02 % der Aktien der OAG „Kryworischstal“ sind bereits genehmigt. Der Anfangspreis für den Verkauf beträgt 10 Mrd. Hrywnja. Das ist zweieinhalbmal so viel wie der symbolische Preis, für den Leonid Kutschma „Kryworischstal“ den Strukturen von Achmetow und Pintschuk „geschenkt“ hat. Aber das ist nur der Anfangspreis. Einige Experten nennen den endgültigen Preis, zu dem „Kryworischstal“ möglicherweise verkauft wird, – 15 Mrd. Hrywnja. Doch die Premierministerin zog selbst diese Zahl in Zweifel. „Das ist bei weitem nicht das Endergebnis. Wir hoffen, dass bei der Ausschreibung viel mehr geboten wird“, antwortete Julija Wolodymyriwna den Journalisten auf einer Pressekonferenz, die den Ergebnissen der Sitzung gewidmet war. Wenn unter solchen Ausschreibungsbedingungen das Interesse am Privatisierungsobjekt nicht nachlässt, dann können wir auf Gewinne aus dem Verkauf dieses Unternehmens hoffen. „Kryworischstal“ wird zu einem wahrhaft strategischen Objekt der Ukraine. Die Regierungsmitglieder kümmerten sich diesmal auch um andere strategische Fragen. Zum Beispiel um die Frage der Entwicklung des militärisch-industriellen Komplexes des Staates. Nach den Worten von Julija Wolodymyriwna weiß fast jeder im Staat, dass in den letzten vierzehn Jahren in dieser Richtung nichts getan wurde. Die Ausrüstung der Streitkräfte der Ukraine entspricht schon lange keinen Parametern mehr und wird einfach als „Gerümpel“ bezeichnet. Unterdessen verfügt der Staat über einen leistungsstarken Industriekomplex, der im Rahmen der Erfüllung der Militärdoktrin der Ukraine aus eigener Kraft die Umrüstung der Truppen mit modernen Waffen sicherstellen kann. Besondere Aufmerksamkeit widmeten die Regierungsmitglieder dem Schiffbau. Das Ministerkabinett verabschiedete eine Anordnung über den Bau eines neuen vollfunktionsfähigen Kriegsschiffs der Klasse „Korvette“. Es ist vorgesehen, dass innerhalb von 5 Jahren der Umsetzung dieses Programms für die Entwicklung und Herstellung des neuen Schiffes 805 Millionen Hrywnja aus dem Haushalt bereitgestellt werden. Die Regierung hofft, dass das neue Schiff auch auf den Außenmärkten gefragt sein wird. Die Premierministerin merkte an, dass sie auf diese Weise eine Verbesserung der Lage der ukrainischen Unternehmen erwartet, die im Bereich des Schiffbaus tätig sind. Auch in einigen Entscheidungen des Ministerkabinetts war der schwere Gang der kommenden Parlamentswahlen spürbar. Dies ist erstens die Verabschiedung des Entwurfs einer Anordnung des Präsidenten der Ukraine durch die Regierung über die Schaffung einer Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung eines Gesetzentwurfs, der die Rechte der parlamentarischen Opposition in der Ukraine sichern soll. Dieser Gruppe, deren Bildung dem Justizminister Roman Swarytsch übertragen wurde, werden auch Vertreter der parlamentarischen und außerparlamentarischen Opposition angehören. Julija Tymoschenko betonte, dass sie beabsichtige, persönlich an der Arbeit an dem Gesetzentwurf teilzunehmen. „Ich denke, mit diesem Schritt beginnt bei uns ein absolut zivilisierter Dialog mit der Opposition, und er wird die wahren Rechte der parlamentarischen Opposition in der Ukraine festlegen“, merkte die Premierministerin an. – „Ich glaube aufrichtig daran, dass die Regierung nicht anfangen wird, ehrlich zu arbeiten, solange es keine starke parlamentarische Opposition mit ihrem Status und ihren Rechten, mit ihren Instrumenten und Möglichkeiten gibt. Weil die motivierteste“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин