Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Die große Freundschaft der kleinen Völker

Слово Просвіти, №33 за 2005 рік

Der Internationale Tag der indigenen Völker der Welt wurde in Jewpatorija, wo Vertreter von mehr als 100 Ethnien leben, mit einem Fest der Einheit begangen. Daran beteiligten sich die künstlerischen Kollektive aller nationalkulturellen Gesellschaften. An der Strandpromenade des Kurorts erhielten die meisten Applausse die krimtatarische Gruppe „Eftine“, das Vokalensemble der deutschen Gesellschaft „Ludwigsburg“, das Kollektiv des nationalen griechischen Tanzes „Elewtherija“ und das Volkstanzensemble der Karaimen „Fidan“. Im Heimatkundemuseum der Stadt fand der Abend „Kranz der Freundschaft“ statt. Er war ein Jubiläumsabend, denn seit zehn Jahren werden hier thematische Treffen veranstaltet, die der Geschichte und Kultur der verschiedenen Völker gewidmet sind, die seit altersher die Krim bewohnen. Das Jubiläumstreffen war besonders gut besucht: Es kamen Vertreter aller nationalen Gesellschaften und Kulturzentren, Vertreter der Öffentlichkeit und Kenner der Besonderheiten verschiedener Ethnien zusammen. Sie erzählten von der Bewahrung der Traditionen in ihren Gemeinschaften und teilten Erfahrungen und Erfolge ihrer Arbeit. Es gab ein großes Konzert der Folkloregruppen, und am festlichen Tisch wurden Gerichte der nationalen Küchen verkostet. Die Museumsmitarbeiter führten bis spät in die Nacht Exkursionen durch und machten die Besucher mit dem ethnografischen Teil der reichhaltigen Ausstellung bekannt, die von den Traditionen und der Lebensweise der kleinen Völker der Halbinsel erzählt. …Auch am Feiertag lenkten die Krimkaraimen die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf ihren zwanzigjährigen Kampf um die Rückgabe der Kultbauten in Simferopol und Bachtschyssaraj. Obwohl der Präsidialerlass über die Rückgabe des Kulturerbes an die kleinen Völker der Ukraine bereits vor 13 Jahren erschienen ist, beschränkten sich die Behörden bisher nur auf leere Antworten und hatten es nicht eilig, die Räumlichkeiten der karaimischen Kenessen zu übergeben. Das historische Antlitz der Bachtschyssaraier Kenessa, die aus Spenden der örtlichen Gläubigen im 19. Jahrhundert errichtet wurde, ist nach dem Aufenthalt von Typografen und Pionieren hier zu Sowjetzeiten bis zur Unkenntlichkeit verändert worden. Die örtlichen Behörden „zweifeln“ daran, dass dieses alte Gebäude ein Kultgebäude ist, obwohl die Karaimen dem Stadtexekutivkomitee und der Rayonsverwaltung alte Dokumente über den Bau der einzigen Kenessa in Bachtschyssaraj gerade an dieser Stelle zur Bestätigung vorgelegt haben. Die örtlichen Abgeordneten lehnten jedoch ab, diese Frage auch nur auf die Tagesordnung der Rayonsratssitzung zu setzen, und die neue Führung hat sich mit diesem Problem noch nicht vertraut machen können. Auch die halbzerstörte Simferopoler Kenessa, in der sich die Radioredaktion des Staatskomitees für Fernsehen und Rundfunk befindet, lässt sich den Karaimen nicht zurückgeben. Im August des nächsten Jahres wird diese Kenessa 110 Jahre alt, und die Karaimen sind überzeugt: Zu ihrem Jubiläum wird die neue Führung ihnen das Kultgebäude von außergewöhnlichem historisch-architektonischem Wert zurückgeben. z Wiktor CHOMENKO, Krim

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин