Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
MINI-ENCICLOPEDIA DE LA VIDA ARTÍSTICA
Слово Просвіти, №33 за 2008 рік
Galyna STEPANCHENKO, Artista Emérita de Ucrania
Ha salido a la luz un nuevo libro del conocido escritor ucraniano, crítico teatral y coreógrafo, redactor jefe del «Ukrainska muzychna hazeta», periodista emérito de Ucrania, premio de teatrología y crítica teatral Volodymyr Korniichuk: «Reflexiones sobre el teatro, la música, la literatura» (Kyiv, «Feniks», 2007, 320 págs.). Esta obra sorprende por la amplitud de los diversos fenómenos artísticos que el autor observó a lo largo de 35 años de su actividad creativa. Aquí se han reunido todos los artículos del autor que publicó en colecciones y en la prensa de distintos años. Al hojear las páginas de esta peculiar enciclopedia de la vida artística de Ucrania de la segunda mitad del siglo XX y comienzos del siglo XXI, uno se sumerge involuntariamente en los interesantes acontecimientos de aquellos tiempos, y se encuentra con personalidades singulares que son el orgullo de la cultura ucraniana.
A Maria Zankovetska, en las investigaciones de Volodymyr Korniichuk, se le dedica un lugar especial. Su original ensayo teatrológico con un profundo análisis científico «Ave Maria! o Particularidades psicológicas de la creatividad actoral de Maria Zankovetska» revela a los lectores el laboratorio creativo de la genial actriz ucraniana.
En la sección «Teatro», el autor analiza las obras de dirección de Mykola Merzlikin, Valerii Pacunov, Viktor Hirych, las interpretaciones de Ada Rohovtseva, Bohdan Stupka, Yulia Tkachenko y otros. Muy logradas son las páginas dedicadas a la labor del Teatro Académico Estatal de Kyiv para Jóvenes Espectadores en Lypky. Volodymyr Korniichuk dedicó varias décadas de su vida creativa al estudio de las particularidades de la actividad de este colectivo. Espectáculos, obras de dirección, debuts actorales: ninguno quedó fuera de la atención del teatrólogo. Sus reseñas son precisas y siempre ofrecen una valoración objetiva del fenómeno teatral.
La sección «Música» está llena del amor del autor por la canción popular ucraniana y por el mejor coro contemporáneo: el Coro Nacional Hryhorii Veryovka y su destacado director, Héroe de Ucrania, académico Anatolii Avdiievskyi. Estas son las páginas más poéticas del libro. En ellas se percibe la inmersión de muchos años del autor en la obra de Avdiievskyi y su coro.
De las páginas de esta sección resuenan las voces de Oleksandr Koshyts, Nestor Gorodovenko, Vasyl Avramenko, Pavlo Muravskyi, Lesia Dychko, Yevhen Stankovych, Yevheniia Miroshnychenko, Mykola Kondratiuk, Nina Matviienko y otros. Las narraciones interesantes sobre estas personas talentosas se entrelazan con entrevistas sustanciosas con quienes estuvieron cerca del reconocido escritor y periodista.
El libro «Reflexiones sobre el teatro, la música, la literatura» de Volodymyr Korniichuk es valioso para nosotros porque transmite las impresiones personales del autor de sus encuentros con destacados artistas de Ucrania. La combinación de las reflexiones propias con las ideas de los héroes de sus ensayos crea aquella atmósfera espiritual de los textos del autor que influye en el lector como un trago de agua de manantial del pozo de la inagotable cultura popular.
La sección «Literatura» presenta al lector las narraciones de Volodymyr Korniichuk sobre la obra de destacados escritores ucranianos Stepan Rudanskyi, Oleksandr Kovinka, laureados del Premio Nacional Taras Shevchenko Oleksandr Syzonenko, Valerii Shevchuk, Mykola Vinhranovskyi, Petro Perebyinis, Mykhailo Slaboshpytskyi y otros. En estos artículos se revelan ante el lector los rasgos originales de la literatura ucraniana contemporánea.
El libro de Volodymyr Korniichuk es rico en fotografías, algunas de las cuales se publican por primera vez (cerca de doscientas fotografías).
Felicitamos al autor por este interesante libro, que ha dado a conocer al lector los acontecimientos artísticos del pasado y del presente turbulento de la vida social de Ucrania. Ha presentado los retratos de los artistas que dedican su vida al florecimiento espiritual de nuestro país.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
