Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

Shevchenkiana

Слово Просвіти, №33 за 2008 рік

Valentyn Ivashchenko desde 1996 organiza las veladas ucranianas, en las que actúan conocidos artistas de Kyiv, Moscú y Kubán. Enorme éxito tuvo el merecido artista de Ucrania Heorhii Kuzovkov, solista de la Ópera de San Petersburgo, sobre todo cuando interpretó «Ruge y gime el Dnipró ancho». Todo el auditorio le acompañaba cantando. En las «Veladas en casa de Valentyn», la artista Oksana Ivashchenko organiza exposiciones de arte popular aplicado, y Maria Ivashchenko lleva con éxito la casa. Por el aniversario del reentierro del Kobzar, su velada «Reúne a tus hijos, familia» fue preparada por un grupo creativo: los poetas Anatolii Samiilenko de Kyiv y Mykola Zhyhlo de San Petersburgo, y el compositor favorito del público Valerian Stratutsa, autor de la música para los versos de Shevchenko «En el huerto junto al vado», «Alrededor del pueblo de Berestéchko», «Desdichada soy» y otras hermosas canciones. Valerian Stratutsa es originario de la aldea de Mykhailivka, distrito de Yampil, en la región de Vinnytsia, de una familia cantora: cantaban el padre y la madre, cuatro hermanas de la madre, y dos hermanos carnales sienten amor por la música. Pero solo Valerian recibió una formación musical profesional: en 1967 se graduó en la escuela de música de Tulchyn y se dedicó a la música y a los asuntos militares. Era como dos alas: trabajó como técnico-instructor en la Escuela Técnica Militar de Aviación Lomonósov, y el bayán y el acordeón se convirtieron en sus amigos permanentes. Escribió decenas de canciones, tuvo muchas veladas creativas. Es laureado de concursos y festivales de toda Rusia. Y, lo principal, los oyentes lo quieren mucho por su lirismo, humanidad y, por supuesto, su talento. En San Petersburgo son populares las asociaciones de paisanos ucranianos, que colaboran con la Autonomía Cultural Nacional. Son especialmente activas la de Poltava (presidente Mykhailo Volyk), la de Romen (presidente Valerii Zelenskyi) y la de Donetsk (presidente Serhii Lisovskyi). Por desgracia, de distintas fuentes llega información de que las asociaciones están dispersas; como dice uno de los dirigentes, «la diáspora tiene la misma división que Ucrania. Solo que aquí se siente aún más agudamente». Por supuesto, cada asociación hace algo, en particular por su región. Por ejemplo, la asociación de Romen se preocupa especialmente por la cultura local de Romen: ayuda a los pedagogos, a los trabajadores de los museos y a los niños talentosos; organiza concursos y festivales infantiles, patrocina recopilaciones de obras de niños talentosos. También apoya a los paisanos que quieren obtener una educación en los centros de enseñanza de San Petersburgo. Entre los ucranianos de San Petersburgo hay muchos empresarios, trabajadores del comercio y personas de las profesiones más diversas. Existen también cafés en estilo ucraniano, por ejemplo, «Barvinok», «Puzata Jata» y otros. La diáspora petersburguesa podría convertirse en una fuerza extraordinaria si estuviera bien coordinada. Pero, en última instancia, a nuestro Estado también le falta esto para realizarse en toda su plenitud. Continuará.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин