Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
RUSIA BOMBARDEÓ GEORGIA INCLUSO DESPUÉS DE HABER CESADO EL FUEGO
Слово Просвіти, №33 за 2008 рік
Petro ANTONENKO
Esto volvió a confirmarlo el viceministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Kostiantyn Yelysieiev, en la rueda de prensa celebrada el lunes en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Lo confirmó con competencia, pues ya el primer día de la guerra, el 8 de agosto, partió hacia el punto caliente como representante especial del Presidente de Ucrania, para tener información de primera mano sobre los acontecimientos y, lo principal, para favorecer en nombre de Ucrania, por todos los medios, la solución del conflicto, ante todo el cese del fuego. Permaneció en Georgia casi tres días. Visitó también Osetia del Sur. Y lo primero que declaró fue que las hostilidades deben detenerse de inmediato, pues vio con sus propios ojos los horrores de una guerra verdadera, los muertos y heridos, el sufrimiento de los civiles inocentes.
Por ello, lo que más indignó al diplomático fue que, incluso después de que Georgia, al proponer negociaciones de paz inmediatas, cesara unilateralmente el fuego y retirara sus tropas de Osetia del Sur, Rusia en realidad continuó la guerra ya contra Georgia, y esto no eran "operaciones de paz".
El domingo y el lunes, Rusia prosiguió los bombardeos contra Georgia. Bombardearon no solo objetivos militares, como afirman los rusos, sino también a la población civil y los objetos de sustento vital de las personas, y no solo en la ciudad georgiana de Gori, situada cerca de Osetia del Sur, sino incluso a cien kilómetros de la frontera, en los alrededores de la capital de Georgia, Tbilisi. Basta decir que los bombardeos se realizaron cerca del aeropuerto internacional de Tbilisi justo antes de que Ucrania se disponía a evacuar a sus ciudadanos que expresaron el deseo de abandonar la región en llamas. Por razones de seguridad hubo que suspender la evacuación.
Por la Ucrania Popular / Partido Popular Ucraniano considera que el bombardeo de localidades y de infraestructura vital de Georgia por la aviación rusa, así como la introducción de tropas rusas en su territorio, constituyen una agresión militar de Rusia contra Georgia. Tales acciones de las autoridades rusas están planeadas de antemano y no tienen nada en común con la actividad mediadora. Con esta agresión militar, el Kremlin persigue varios objetivos que van más allá del formato de mediación y del marco de las relaciones ruso-georgianas. Mediante la invasión de tropas rusas en territorio georgiano, Moscú ha iniciado, ante todo, la implementación práctica de su doctrina militar agresiva y de su política exterior, que hoy están dirigidas no solo a restablecer la influencia política rusa en los nuevos Estados postsoviéticos, sino también a anexar sus territorios y a reintegrarlos plenamente en el nuevo imperio ruso.
Mediante el apoyo durante muchos años a diversos movimientos separatistas en los países postsoviéticos, las provocaciones fronterizas, en particular en Tuzla ucraniana, y otras operaciones especiales, las autoridades rusas llevan ya tres años poniendo a punto los mecanismos de su política expansionista. Por eso la actual agresión militar rusa crea una amenaza real no solo para la estatalidad georgiana y para la paz y la estabilidad en la región caucásica, sino también para otros
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
