Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

LA MISTERIO DEL BOTÓN MÁGICO

Слово Просвіти, №33 за 2008 рік

Está claro que la moda de los teléfonos con botones táctiles hace milagros. El 2 de septiembre, día del inicio de la nueva sesión, los diputados de la Rada Suprema encontrarán en sus puestos de trabajo botones táctiles. Es más, la pantalla táctil reaccionará no solo al tacto, al calor que tiene la piel humana por la circulación de la sangre, sino a la huella dactilar del representante del pueblo. Así se resolverá la cuestión de que cada diputado pueda votar solo por sí mismo. “Trabajamos intensamente en “Rada”3 y tratamos de terminar todo en el plazo establecido —declaró a uno de los periódicos ucranianos el creador del sistema de votación “Rada”, director del Instituto de Problemas de Máquinas y Sistemas Matemáticos de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania Anatolii Morozov. —Los trabajos ya están en marcha en la Rada, pero los diputados en la sesión extraordinaria todavía no han podido verlos. El 2 de septiembre, creo, ya verán los botones táctiles en sus puestos de trabajo. Es verdad que hay dos problemas. En primer lugar, otros trabajos que se realizan en el salón. Los andamios que están allí pueden impedirnos. En segundo lugar, y esto es lo principal, los trabajos no se financian. Hoy no hay financiación, aunque el contrato está firmado. Por eso los trabajos se realizan con recursos del Instituto. Y después, espero, nos compensarán los gastos. Sin embargo, incluso sin financiación, nuestra gente trabaja allí 16 horas al día. Aproximadamente, los sensores deberían aparecer en los paneles dentro de 10 días, pero terminaremos de poner en marcha todo el sistema entre el 29 y el 30 de agosto”. Introducir cambios en “Rada”3 sin la resolución correspondiente de la Rada Suprema no es una infracción de la legislación vigente, considera Anatolii Morozov: “El presidente de la Rada Suprema ya en febrero encargó al Instituto hacer que en el salón de sesiones se cumpla la norma constitucional. Nosotros hacemos este trabajo. Nuestra tarea es cumplirlo de modo que a ninguno de los diputados le queden dudas de que no dañamos su salud”. No es un secreto que el iniciador oficial de esta reforma es Arsenii Yatseniuk. Sin embargo, con esta actualización del sistema de votación se indignaron en el comité de reglamento del parlamento: según ellos, con sus acciones Yatseniuk violó la ley, ya que para introducir un nuevo mecanismo hay que modificar primero el reglamento, luego aprobar el presupuesto del parlamento y solo después encargarse de la reconversión del puesto del diputado. “Para instalar el nuevo sistema se necesitan aproximadamente 650 mil grivnas. En el presupuesto de la Rada Suprema no están previstos estos fondos. Hay que incluirlos y luego aprobarlos junto con los cambios al presupuesto. Entonces será legítimo”, declaró en una entrevista para el periódico “24” el primer vicepresidente del comité de reglamento de la Rada Suprema de Ucrania Serhii Sas, representante del Bloque de Yulia Tymoshenko. Además, Serhii Sas no cree que los diputados no puedan engañar al nuevo sistema: “En nuestro país la gente es ingeniosa: allí fijaron el botón con un fósforo, allí con algo más. Así que no sé hasta qué punto el nuevo sistema será eficaz”. Las opiniones de los analistas sobre esta reforma se dividieron. Unos la llaman un paso importante hacia la democratización, otros, “la muerte de la coalición”, porque diez diputados de la fracción “Nuestra Ucrania—Autodefensa Popular” intentan constantemente poner palos en las ruedas de la coalición, votando sin respetar la disciplina de coalición (seis parlamentarios son gente de Baloha, miembros del “Centro Unido”, así como algunos otros). La agencia “UNIAN” transmite al público las palabras al respecto de la diputada de NU—NS Kseniia Liapina: “A nosotros nos da igual cómo votar, porque de todos modos no tenemos los 226 votos de la coalición. El problema ya existe, y la única salida es plantear solo cuestiones socioeconómicas que atraigan los votos de la parte constructiva de la oposición”. Botón táctil… Tacto… Se percibe cierto misticismo, ¿no es así?… En la Edad Media, por pensar en algo así, probablemente los quemarían en la hoguera… Durante la Unión Soviética, los habrían reconocido como servidores de creencias ocultistas y los habrían enviado a Siberia… Y hoy, en la Ucrania independiente, en tiempos del progreso científico y del parlamentarismo, con franqueza, algo extravagante, eso ya no parece sorprender. Realmente nos sorprenderemos nosotros, los votantes, a partir del 2 de septiembre, cuando “Rada”3 deba entrar en funcionamiento. Entonces, probablemente, la vida política en los territorios de nuestra patria será aún más enigmática. Creo que todavía recordaremos las palabras de Serhii Sas sobre “el botón fijado con un fósforo” y demás. Los diputados nacionales tienen una rica fantasía. Pero ¿nos va mejor por ello? Materiales preparados por Andrii LOZOVYI

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин