Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Vereinen, nicht entzweien: Am 19. August beginnt in Kyjiw das V. Weltforum der Ukrainer
Слово Просвіти, №33 за 2011 рік
Am 19. August 2011 beginnt in Kyjiw das V. Weltforum der Ukrainer. Das erste solche Treffen fand 1992 statt. Der junge ukrainische Staat strebte danach, etwa 20 Millionen unserer eng verwandten Landsleute zu vereinen, die im Ausland leben. Wie lässt sich das Ukrainertum der Welt vereinen? Wie kann man die national-kulturellen Anliegen der Ukrainer im Ausland unterstützen? Was können sie zur Unterstützung des ukrainischen Staates in der Welt beitragen? Wie hat sich unser Land in den 20 Jahren seit der Unabhängigkeit entwickelt? All dies wird von der Tribüne des Forums zu hören sein. Im Gebäude der Nationaloper werden sich 300 Delegierte versammeln: je 100 Vertreter der westlichen und der östlichen Diaspora aus mehr als vierzig Ländern der Welt sowie 100 Delegierte aus der Ukraine. Zahlreiche Ehrengäste sind eingetroffen, darunter bekannte politische und gesellschaftliche Persönlichkeiten aus vielen Ländern der Welt. Erwartet wird die Teilnahme von Vertretern der Staatsmacht an der Spitze mit dem Präsidenten. Am 20. und 21. August werden die Teilnehmer des Forums im Ukrainischen Haus in Sektionen arbeiten, insbesondere in den Sektionen Humanitäres, Informationswesen und neueste Migrationswelle. Die Delegierten erwarten, dass die Ergebnisse des Forums zur Grundlage der staatlichen Politik gegenüber dem Ukrainertum im Ausland werden. Wie alle fünf Jahre werden Vertreter von Millionen Ukrainern im Ausland in unsere Hauptstadt kommen, um gemeinsam mit den Bürgern der Ukraine Fragen der Zusammenarbeit des Weltukrainertums zu erörtern. Was vereint, und was, leider, trennt die Ukrainer der Welt noch? Tut unser Staat alles, um das Weltukrainertum zu einen? Was ist nötig, damit unsere vielmillionenstarke Diaspora die Interessen der Ukraine in der Welt noch aktiver vertritt und dafür wirbt? Darüber – im Interview mit dem stellvertretenden Vorsitzenden der Ukrainischen Weltkoordinationsrats Mychajlo Ratuschnyj. Die Ukrainische Weltkoordinationsrat (UWKR) als oberste koordinierende Einrichtung des Weltukrainertums ist zusammen mit der Staatsmacht Organisator des Forums.
M. Ratuschnyj: Die Gelegenheit nutzend, dass die Zeitung „Slovo Prosvity“ am Vorabend dieser wichtigen Versammlung erscheint, möchte ich die Teilnehmer des V. Weltforums der Ukrainer begrüßen, die aus mehr als vierzig Staaten der Welt in die Hauptstadt gekommen sind, ebenso die Teilnehmer des Forums aus der Ukraine. Dies wurde möglich, weil sowohl die Gemeinden im Ausland als auch die Organisationen in der Ukraine die Initiative ergriffen haben und weil bei den hohen Organen der Staatsmacht Verständnis gefunden wurde. Ich bin überzeugt, dass dies ein historisches Forum wird. In diesen 5 Jahren haben sich sehr große Veränderungen im gesellschaftlichen und politischen Leben der Ukraine vollzogen, es fanden Präsidentschafts- und Parlamentswahlen statt. Das vorige Forum war ein Forum großer Hoffnungen und Erwartungen, großen Aufschwungs. Ich muss jedoch feststellen, dass diese Erwartungen nicht vollständig erfüllt wurden. Dennoch wurde für das weltweite Ukrainertum viel getan. Insgesamt wurde die Stimme des Ukrainertums im Ausland gehört, sowohl hinsichtlich der Vereinfachung des Visaregimes als auch hinsichtlich der Gesetzgebung. Das Wichtigste: Das staatliche Programm der Zusammenarbeit war in Kraft. Viele Absolventen der Schulen in den ukrainischen Gemeinden im Ausland konnten auf Haushaltsbasis an ukrainischen Hochschulen studieren. Daher ist es ein großer Mangel, dass das Programm derzeit faktisch nicht wirkt. Besonders bedauerlich ist die Lage beim Studium ausländischer Ukrainer an unseren Hochschulen auf Haushaltsplatzbasis. Die Erfahrungen unseres Programms wurden von anderen Staaten übernommen. Drei Tausend Rumänen – Absolventen der Schulen in Moldau – haben an Hochschulen in Rumänien ein Studium aufgenommen. Das heute vom Bildungsministerium, das von Tabatschnyk geleitet wird, getan wurde, ist für das Ukrainertum eine sehr schädliche Angelegenheit. Zum Beispiel konnte kein einziger Ukrainer aus Moldau, Absolvent der dortigen Schule, sein Studium fortsetzen.
Fortsetzung auf Seite 2
MUTTERSPRACHE UND DER SBU
RADIERUNGEN VON PIRANESI IN KYJIW
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
