Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Independence Day as a Birthday: "This Is God's Gift" — "Freedom to Ukraine!"
Слово Просвіти, №33 за 2013 рік
Levko LUK'YANENKO, Hero of Ukraine, Kyiv
— What do I feel about the fact that Independence Day coincides with my birthday? Of course, I am pleased that it happened this way. When I was writing the text of the Act of Independence of Ukraine, I did not think about my own birthday, because it was impossible to foresee this. I acted in accordance with the circumstances that led toward the attainment of independence. And the fact that the proclamation took place on my birthday means that the Lord God thanked me for all that earlier struggle which I consistently waged for many years for the attainment of Ukraine's independence.
— Of course, it is very pleasant to celebrate one's birthday when there is a circle of festive and dearest people around, but also a multitude of strangers and unfamiliar folk, yet all of them well-disposed, all joyful... And the embroidered shirts are not for show, but as if for me, for my celebration, and the music too is only for me, and the flags likewise only for me. Some time has already passed since our flag appeared and shone over Kyiv by the will of the Ukrainian parliament of that time. It is a testimony of statehood, a sign of freedom, a sign of certainty about the future. But when you say the word "parliament," everything is immediately crossed out, everything seems not so cheerful and happy. It is, I would say, a monster we created, by whose will everything that Ukrainians had gained over centuries has been, as it were, crossed out so basely, insidiously, and foully. Who knows what weighs more in the interplay of numbers or words — 24 August 1937: 24 or 37... In this interplay indeed arises that 24 August 1991. And in general: do numbers matter at all? In the end, let astrologers amuse themselves with that. Somewhere in the spring of 1991, in the Kyiv funicular, a crowd of teenagers pressed me in, and I, an already grown woman, joined their wild and joyful shouts: "Freedom to Ukraine! Freedom to Ukraine!"
Nina BICHUYA, journalist, writer, Lviv
Where are those teenagers now, who have already become adults in these 22 years? What are they doing, and can we unite them? Will there be anyone among us who will unite them into an unbreakable force that strives for only one thing: "Freedom to Ukraine!"? And who must enlighten their younger brothers, when on 16 July even in Lviv little Lviv children, looking at the flags along the streets, asked: "What holiday is it today?" I do not want to be a mere onlooker at all. I want to hear that youthful call that breaks despair and fills you with hope: "Freedom to Ukraine!" And it is not a matter of what the date of your birth was — that is not the essence. The essence is in presence.
Continued on page 3
OUR GUEST YAROSLAV MOTYKA
LESIA AND RUSLAN INVITE YOU!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
